ἀπωθέω apōtheō
odrzucać, odepchnąć, odtrącić · przekład roboczy
STEP: to reject
Występowanie
71 × LXX 65SBLGNT 6
W interlinii tłumaczone jako
- odrzucił (2)
- odepchnął (1)
- odepchnęli (1)
- odrzucacie (1)
- odrzuciwszy (1)
Formy w tekście
| ἀπώσατο | apōsato | akt. | 6 |
| ἀπώσεται | apōsetai | V.FMI3S | 6 |
| ἀπώσαντο | apōsanto | akt. | 6 |
| ἀπώσῃ | apōsēi | akt. | 4 |
| ἀπώσω | apōsō | akt. | 4 |
| ἀπώσομαι | apōsomai | V.FMI1S | 4 |
| ἀπώσασθαι | apōsasthai | akt. M. | 3 |
| ἀπώσατο | apōsato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| ἀπωθούμενος | apōthoumenos | pass. | 2 |
| ἀπωσάμενος | apōsamenos | akt. | 2 |
| ἀπωσάμην | apōsamēn | akt. | 2 |
| ἀπώσω | apōsō | akt. | 2 |
| ἀπεώσαντο | apeōsanto | akt. | 1 |
| ἀπωθεῖς | apōtheis | pass. | 1 |
| ἀπωθεῖσθε | apōtheisthe | cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀπωθεῖται | apōtheitai | pass. | 1 |
| ἀπωθοῦ | apōthou | pass. C. | 1 |
| ἀπωθουμένοις | apōthoumenois | pass. | 1 |
| ἄπωσαι | apōsai | akt. C. | 1 |
| ἀπωσαμένη | apōsamenē | akt. | 1 |
| ἀπωσάμενοι | apōsamenoi | cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀπωσαμένων | apōsamenōn | akt. | 1 |
| ἀπώσαντο | apōsanto | cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἀπωσάσθωσαν | apōsasthōsan | akt. C. | 1 |
| ἀπώσειεν | apōseien | akt. | 1 |
| ἀπώσῃ | apōsēi | akt. | 1 |
| ἀπώσθη | apōsthē | akt. imiesł. | 1 |
| ἀπωσθῆναι | apōsthēnai | akt. M. | 1 |
| ἀπωσθῇς | apōsthēis | akt. imiesł. | 1 |
| ἀπώσθησαν | apōsthēsan | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to push off, figuratively, to reject
Pochodzenie: from G575 (ἀπό) and the middle voice of or (to shove);
W KJV: cast away, put away (from), thrust away (from)
Wystąpienia · 51–71 z 71
- Ez 20,16 LXX ἀπώσαντο
- Ez 20,24 LXX ἀπώσαντο
- Ez 21,15 LXX ἀπωθοῦ
- Ez 21,18 LXX ἀπώσθη
- Ez 43,9 LXX ἀπωσάσθωσαν
- Oz 4,6 LXX ἀπώσω
- Oz 4,6 LXX ἀπώσομαι
- Oz 9,17 LXX ἀπώσεται
- Am 2,4 LXX ἀπώσασθαι
- Am 5,21 LXX ἀπῶσμαι
- Jon 2,5 LXX ἀπῶσμαι
- Mi 2,6 LXX ἀπώσεται
- Mi 4,6 LXX ἀπωσάμην
- Mi 4,7 LXX ἀπωσμένην
- So 3,19 LXX ἀπωσμένην
- Dz 7,27 SBLGNT ἀπώσατο — odepchnął
- Dz 7,39 SBLGNT ἀπώσαντο — odepchnęli
- Dz 13,46 SBLGNT ἀπωθεῖσθε — odrzucacie
- Rz 11,1 SBLGNT ἀπώσατο — odrzucił
- Rz 11,2 SBLGNT ἀπώσατο — odrzucił
- 1 Tm 1,19 SBLGNT ἀπωσάμενοι — odrzuciwszy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.