γαυρίαμα gauriama
duma, chełpliwość, parskanie · przekład roboczy
STEP: prancing
Występowanie
5 × LXX 5
Jdt 2Hi 1Syr 2
Formy w tekście
| γαυρίαμα | gauriama | koni. M. | 3 |
| γαυρίαμα | gauriama | akt. koni. M. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
prancing
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 41. Jest to wymowny gest, ponieważ
… bywa JHWH. Właśnie w tym kontekście powinniśmy interpretować pierwszą syn tagmę odnoszącą się do firmamentu (gauriama hypsous – „duma wysokości”). Nie chodzi w niej o pychę czy zarozumiałość (w tym znaczeniu rzeczownik gauriama występuje w 47,4, gdzie określa postawę Goliata, z którym walczył Dawid 43), lecz o dumę rozumianą ja …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.