βαδίζω badizō
iść, kroczyć, chodzić, postępować · przekład roboczy
STEP: to proceed
Występowanie
58 × LXX 58
Rdz 2Wj 9Pwt 32 Sm 5Tb 2Est 2Iz 4Jr 18Ba 4Ez 3Dn 1Oz 1Am 2Jon 1Mi 1
Formy w tekście
| βάδιζε | badize | pass. C. | 19 |
| βάδισον | badison | akt. C. | 12 |
| βαδίσατε | badisate | akt. C. | 4 |
| βαδίζετε | badizete | pass. C. | 3 |
| βαδίζετε | badizete | pass. | 3 |
| βαδίσας | badisas | akt. | 3 |
| βαδιεῖται | badieitai | V.FMI3S | 2 |
| βαδίζει | badizei | pass. | 1 |
| βαδίζειν | badizein | pass. M. | 1 |
| βαδίζον | badizon | pass. | 1 |
| βαδίζοντες | badizontes | pass. | 1 |
| βαδίζουσιν | badizousin | pass. | 1 |
| βαδίζων | badizōn | pass. | 1 |
| βαδιοῦνται | badiountai | V.FMI3P | 1 |
| βαδίσαντες | badisantes | akt. | 1 |
| βαδίσας | badisas | akt. | 1 |
| βαδίσῃ | badisēi | akt. | 1 |
| βαδίσῃς | badisēis | akt. | 1 |
| βαδίσωμεν | badisōmen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to go slowly, to walk , Lat. ambulare, (Homeric Hymns): to go, march , of horsemen, (Xenophon Historicus): to go by land , (Demosthenes Orator):—;with accusative cognate, βάδον, ὁδὸν β. (Aristophanes Comicus)
2. generally, ἐπ᾽ οἰκίας βαδ. to enter houses, (Demosthenes Orator): to proceed (in argument), (Demosthenes Orator):—;of things, αἱ τιμαὶ ἐπ᾽ ἔλαττον ἐβάδιζον prices were getting lower, (Demosthenes Orator) (ML)
Wystąpienia · 51–58 z 58
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.