ἀποκλίνω apoklinō
odchylać, odwracać, uchylać się · przekład roboczy
STEP: to turn off
Występowanie
2 × LXX 2
2 Sm 11 Mch 1
Formy w tekście
| ἀπέκλινεν | apeklinen | V.IAI3S | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to turn off or aside , τι (Odyssey by Homer): to turn back , (Homeric Hymns):—;Pass., of the day, to decline, get towards evening , (Herdotus Historicus)
2. Pass. to be upset , (Demosthenes Orator)
3. intransitive in Act. to turn aside or off the road , (Xenophon Historicus); πρὸς τὴν ἠῶ ἀποκλίνοντι as one turns to go Eastward, (Herdotus Historicus)
4. often in bad sense, to fall away, decline, degenerate , (Sophocles Tragicus); ἐπὶ τὸ ῥαιθυμεῖν (Demosthenes Orator):—;and without bad sense, to have a leaning, be favourably disposed , πρός τινα (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 2 Sm 6,10 LXX ἀπέκλινεν
- 1 Mch 5,35 LXX ἀπέκλινεν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.