ἀναφύω anaphyō
wyrastać, rosnąć, odrastać · przekład roboczy
STEP: to grow up
Występowanie
6 × LXX 6
Rdz 21 Sm 1Iz 1Dn 2
Formy w tekście
| ἀνεφύη | anephyē | akt. imiesł. | 2 |
| ἀνεφύοντο | anephyonto | V.IMI3P | 2 |
| ἀναφύσει | anaphysei | V.FAI3S | 1 |
| ἀνεφύησαν | anephyēsan | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to produce again, to let grow , πώγωνα (Theocritus Poeta Bucolicus)
2. Pass., with aorist2 active ἀν-έφυν, pf. ἀμ-πέφυ_κα, to grow up , (Herdotus Historicus), etc.
3. to grow again , of the hair, (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… evel. In Greek, it is usually translated with verbs which denote ascending, growing, going upwards: ἀναβαίνω, ἀναφύω, ἀναφέρω. The verb ἅλλομαι used in John 4:14 has a similar meaning. In LXX, it denotes such actions as “jumping up” (1 Sam 10:2; Isa 35:6) or “jumping over” (1 Sam 10:10) or “reaching a goal” (Wis 5:21). In the …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.