ἀκατέργαστος akatergastos
niedokończony, nieukończony · przekład roboczy
STEP: unfinished
Występowanie
1 × LXX 1
Ps 1
Formy w tekście
| ἀκατέργαστόν | akatergaston | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
unfinished
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ps 139,16 LXX ἀκατέργαστόν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… ur book all (my days) will be written; but they are already formed when none has yet come into existence]” τὸ ἀκατέργαστόν μου εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου, καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφήσονται·ἡμέρας πλασθήσονται, καὶ οὐθεὶς ἐν αὐτοῖς; 2 Esd 22:12 “dla Sarai Maraja” τῷ Σαραια Μαραια); logical problems (Deut 11:24 “od pustkowi i …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.