ὑπερλίαν hyperlian
nadzwyczajnie, niezmiernie, ponad miarę · przekład roboczy
STEP: greatly
Występowanie
2 × SBLGNT 2
2 Kor 2
W interlinii tłumaczone jako
- nadzwyczajnym (2)
Formy w tekście
| ὑπερλίαν | hyperlian | przysł. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπερλίαν (Rec. ὑπὲρ λίαν, see WM, § 50, 7n; B1., § 4, 1),
adv.,
exceedingly, pre-eminently: 2 Kor 11,5; 12,11.†
(AS)
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 2 Kor 11,5 SBLGNT ὑπερλίαν — nadzwyczajnym
- 2 Kor 12,11 SBLGNT ὑπερλίαν — nadzwyczajnym
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Przebaczenie w zbawczym dziele Jezusa Chrystusa według św. Pawła
Sławomir Stasiak · 2010 · 4. PODSUMOWANIE
… awet wobec tak dotkliwych zniewag jak te, które spotkały go w Koryncie (2 Kor 2, 7 .l 0). 34 Grecki zwrot ton hyperlian apostolon z pewnością nie oznacza grona Dwunastu, wobec których Paweł zawsze zachowywał właści wą postawę szacunku, nawet jeśli podejmował polemikę z niektórymi z nich (zob. Ga 2,6-1 0). 35 Por. H. LANGKAMMER, …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.