ἀγγέλλω angellō
oznajmić, donieść, zwiastować · przekład roboczy
STEP: to report
Występowanie
1 × SBLGNT 1
J 1
W interlinii tłumaczone jako
- zwiastująca (1)
Formy w tekście
| ἀγγέλλουσα | angellousa | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγγέλλω (ἄγγελος),
[in LXX for נגד hi. ;]
to announce, report: J 4,51 (WHR omit), 20:18 (MM, VGT, see word).†
(AS)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- J 20,18 SBLGNT ἀγγέλλουσα — zwiastująca
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Czy Kościół może obawiać się odkrycia nieznanych dotąd pism natchnionych?
Sławomir Stasiak · 2013 · 3.2. Ewangelia
3.2. Ewangelia C z y m z a t e m j e s t E w a n g e l i a? Polski termin „ewangelia” pochodzi od greckiego euangelion. Pojęcie to składa się z dwóch elementów: eu – dobrze i angello – oznajmiam. W grece klasycznej oznac …
- Resurrection, Recognition, and Discipleship in John 20
Martin Micallef · 2026 · 9. Johannine Discipleship
… he disciples, ‘I have seen the Lord’; and she told them that he had said these things to her.” The participle ἀγγέλλουσα (“announcing”) functions as a significant literary marker within the Johannine account. Schneiders identifies it as the third major participial motif in the episode, following Mary’s weeping and turning.
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.