Zaloguj

G5561 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

χώρα chōra

kraj, kraina, okolica, ziemia, region, miejsce · przekład roboczy

STEP: country

Występowanie

245 × LXX 217SBLGNT 28

Rdz 9Wj 1Kpł 3Lb 2Joz 21 Sm 11 Krl 92 Krl 11 Krn 12 Krn 2Ezd 4Ne 4Tb 2Est 151 Mch 512 Mch 6Hi 5Ps 4Prz 2Koh 2Syr 3Iz 25Jr 4Lm 1Ba 4Ez 22Dn 25Am 5Jon 1Mi 1Mt 3Mk 4Łk 9J 3Dz 8Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • krainy (12)
  • krainę (7)
  • krainie (4)
  • krainach (2)
  • kraina (1)
  • pola (1)
  • ziemia (1)

Formy w tekście

χώρανchōranakt. koni.57
χώραςchōraskoni.45
χώρᾳchōraikoni.32
χωρῶνchōrōnimiesł.25
χώραιςchōraisimiesł.22
χώραςchōrasakt. imiesł.17
χώρανchōranrz. B. l.poj. ż.12
χώραchōrakoni.10
χῶραιchōraiimiesł.8
χώρᾳchōrairz. C. l.poj. ż.3
χώραςchōrasrz. B. l.mn. ż.3
χώραςchōrasrz. D. l.poj. ż.2
χώραςchōrasrz. D. l.poj. ż.2
χώραchōrarz. M. l.poj. ż.1
χώραchōrarz. M. l.poj. ż.1
χῶραιchōraiimiesł.1
χώραιςchōraisrz. C. l.mn. ż.1
χώρανchōranrz. B. l.poj. ż.1
χώρανchōranrz. B. l.poj. ż.1
χώραςchōrasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χώρα, -ας, ἡ [in LXX for אֶרֶץ, מְדִינָה, etc. ;] 1. most frequently in cl., a space, place. 2. land, i.e. (a) a land, country, region: Mt 12,2, Mk 5,10; 6,55, Łk 2,8; 15,13-15; 19,12, J 11,54, Dz 13,49; 27,27; χ. Γαλατική, Dz 16,6; 18,23; Τραχωνίτιδος, Łk 3,1 τ. Ἰουδαίας, Dz 26,20 τ. Ἰουδαίων, Dz 10,39 pl., τῆς Ἰουδαίας κ. Σαμαρείας, Dz 8,1 Γεργεσηνῶν (Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν) Mt 8,28, Mk 5,1, Łk 8,26; ἐν χ. καὶ σκιᾷ θανάτου, Mt 4,16 (b) land, property: Łk 12,16 (with) the country, opposite to the town; so in pl., Łk 21,21, J 4,35, Jk 5,4.† SYN.: ἄγρος, τόπος (cf. DCG, i, 591a; LS, see word χώρα, ad init.). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)

Pochodzenie: feminine of a derivative of the base of G5490 (χάσμα) through the idea of empty expanse;

W KJV: coast, county, fields, ground, land, region

Wystąpienia · 151–200 z 245

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.