χλαμύς chlamys
chlamida, płaszcz, opończa · przekład roboczy
STEP: robe
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
2 Mch 1Mt 2
W interlinii tłumaczone jako
- płaszcz (2)
Formy w tekście
| χλαμύδα | chlamyda | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| χλαμύδος | chlamydos | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χλαμύς, -ύδος, ἡ
[in LXX: 2 Mch 12,35 * ;]
a chlamys, or short cloak worn over the χιτών (which see): Mt 27,28.31 (see Tr., Syn., § 1).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a military cloak
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: robe
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Mch 12,35 LXX χλαμύδος
- Mt 27,28 SBLGNT χλαμύδα — płaszcz
- Mt 27,31 SBLGNT χλαμύδα — płaszcz
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- L’incoronazione di spine (Mc 15,16-20a). Tortura fisica, subita da Gesù, o piuttosto la derisione della Sua dignità regale?
Zbigniew Grochowski · 2016 · 2.2.2. Intrecciata la corona spinosa, il metterla (sul capo…
… kokki,nhn – a scarlet cloak, and this is probably the more correct account, owing to the military use of the chlamys” (A Gospel According to St. Mark [A Critical and Exegetical Commentary; Edinburgh: T & T Clark, 1897] 289). 47 Pesch, Marco, 691; Evans, Mark, 490. Gnilka presenta una sola testimonianza in cui porfu,ra designa i …
- Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich
Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 49. Tak uformowane gimnazja zaczęły odgrywać
… przygotowań otrzymywali na koszt państwa uzbrojenie: lancę i pancerz, oraz ubiór składający się z płaszcza – χλαμύς i kapelusza – πέτασος. Obok ćwiczeń gimnastyczno-militarnych efebowie byli kształceni w zakresie muzyki, poezji i śpiewu, brali udział w uroczystych świętach i w związanych z nimi procesjach. Przyjęcie w poczet ef …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.