φῶς phōs
światło, światłość, ogień · przekład roboczy
STEP: light
Występowanie
227 × LXX 155SBLGNT 72
Rdz 6Wj 4Kpł 1Lb 11 Sm 22 Sm 22 Krl 12 Krn 1Tb 2Est 31 Mch 22 Mch 1Hi 23Ps 16Prz 6Koh 3Mdr 9Syr 5Iz 32Jr 7Lm 1Ba 5Ez 7Dn 4Oz 2Am 3Mi 1Ha 2So 1Za 2Mt 7Mk 1Łk 6J 23Dz 10Rz 22 Kor 3Ef 5Kol 11 Tes 11 Tm 1Jk 11 P 11 J 6Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- światło (27)
- światłości (15)
- światła (8)
- światłem (6)
- światłość (6)
- świetle (4)
- światłością (3)
- światłu (2)
- świateł (1)
Formy w tekście
| φῶς | phōs | akt. koni. M. | 72 |
| φῶς | phōs | koni. M. | 40 |
| φωτὸς | phōtos | koni. M. | 24 |
| φῶς | phōs | rz. M. l.poj. n. | 23 |
| φῶς | phōs | rz. B. l.poj. n. | 16 |
| φωτὶ | phōti | koni. M. | 15 |
| φωτὸς | phōtos | rz. D. l.poj. n. | 9 |
| φωτὶ | phōti | rz. C. l.poj. n. | 6 |
| φῶς | phōs | rz. B. l.poj. n. | 4 |
| φῶτα | phōta | akt. imiesł. M. | 3 |
| φῶς | phōs | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| φωτί | phōti | rz. C. l.poj. n. | 2 |
| φωτός | phōtos | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| φῶς | phōs | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| φῶς | phōs | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| φῶς | phōs | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| φῶτα | phōta | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| φῶτα | phōta | imiesł. M. | 1 |
| φωτί | phōti | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| φωτός | phōtos | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| φωτός | phōtos | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| φώτων | phōtōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φῶς (Att.. contr. from φάος; φάω), genitive, φωτός, τό,
[in LXX chiefly for אוֹר ;]
light (opposite to τὸ σκότος, ἡ σκοτία): Mt 17,2, 5, J 11,9-10, 2 Kor 4,6; ἡλίου, Ap 22,5 of a lamp, Łk 8,16; 11,33, J 5,35, Ap 18,23; of a supernatural heavenly light, Dz 9,3; 12,7; 22,6.9; 22,11; 26,13; hence, ἄγγελος φωτός, 2 Kor 11,14 ὁ κλήρος τ. ἁγίων ἐν τ. φ., Kol 1,12 of the divine glory, Ap 21,24 by meton., of that which gives light: of fire, Mk 14,54, Łk 22,56 (cl.; 1 Mch 12,29 cf. DCG, i, 595; pl., of a lamp or torch, Dz 16,29 of heavenly bodies, Jk 1,17
Metaphorical,
(a) of God: 1 J 1,5 J 1,7; φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, 1 Tm 6,16
(b) of spiritual truth and its effects on the lives of men: Mt 4,16; 5,16, J 1,4-5; 3,19-21, Dz 26,18.23, 2 Kor 6,14, Ef 5,13, 1 P 2,9, 1 J 2,8; τ. φ. τ. ζωῆς, J 8,12 τ. ὅπλα τοῦ φ., Rz 13,12 καρπὸς τοῦ φ., Ef 5,9 έν τ. φ. περιπατεῖν (εἶναι, μένειν), 1 J 1,7 J 2,9-10; υἱοὶ (τέκνα) τοῦ φ., Łk 16,8, J 12,36, Ef 5,8, 1 Tes 5,5; by meton., of one from whom truth shines forth: Dz 13,47 (LXX), Rz 2,19 esp. of Christ, Łk 2,32, J 1,7-8; 12,35-36.46; τ. φ. τ. κόσμου, J 8,12; 9,5;τ. φ. τ. ἀληθινόν, J 1,9 of Christians, Mt 5,14, Ef 5,8;
(with) of the spiritual understanding: τ. φ. τὸ ἐν σοί, Mt 6,23, Łk 11,35;
(d) adverbially, of that which is open to view (opposite to ἐν τ. σκοτίᾳ): ἐν τ. φ., Mt 10,27, Łk 12,3.†
SYN.: see: φέγγος (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: compare G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
Pochodzenie: from an obsolete (to shine or make manifest, especially by rays;
W KJV: fire, light
Wystąpienia · 151–200 z 227
- Ha 3,4 LXX φῶς
- Ha 3,11 LXX φῶς
- So 3,5 LXX φῶς
- Za 14,6 LXX φῶς
- Za 14,7 LXX φῶς
- Mt 4,16 SBLGNT φῶς — światło
- Mt 4,16 SBLGNT φῶς — światło
- Mt 5,14 SBLGNT φῶς — światłem
- Mt 5,16 SBLGNT φῶς — światło
- Mt 6,23 SBLGNT φῶς — światło
- Mt 10,27 SBLGNT φωτί· — świetle
- Mt 17,2 SBLGNT φῶς. — światło
- Mk 14,54 SBLGNT φῶς. — świetle
- Łk 2,32 SBLGNT φῶς — światło
- Łk 8,16 SBLGNT φῶς. — światło
- Łk 11,35 SBLGNT φῶς — światło
- Łk 12,3 SBLGNT φωτὶ — światłości
- Łk 16,8 SBLGNT φωτὸς — światłości
- Łk 22,56 SBLGNT φῶς — świetle
- J 1,4 SBLGNT φῶς — światłem
- J 1,5 SBLGNT φῶς — światło
- J 1,7 SBLGNT φωτός, — światłości
- J 1,8 SBLGNT φῶς, — światłością
- J 1,8 SBLGNT φωτός. — światłości
- J 1,9 SBLGNT φῶς — światłość
- J 3,19 SBLGNT φῶς — światłość
- J 3,19 SBLGNT φῶς, — światłość
- J 3,20 SBLGNT φῶς — światłości
- J 3,20 SBLGNT φῶς, — światłości
- J 3,21 SBLGNT φῶς, — światłości
- J 5,35 SBLGNT φωτὶ — świetle
- J 8,12 SBLGNT φῶς — światłością
- J 8,12 SBLGNT φῶς — światłość
- J 9,5 SBLGNT φῶς — światłem
- J 11,9 SBLGNT φῶς — światło
- J 11,10 SBLGNT φῶς — światło
- J 12,35 SBLGNT φῶς — światło
- J 12,35 SBLGNT φῶς — światło
- J 12,36 SBLGNT φῶς — światło
- J 12,36 SBLGNT φῶς, — światło
- J 12,36 SBLGNT φωτὸς — światła
- J 12,46 SBLGNT φῶς — światło
- Dz 9,3 SBLGNT φῶς — światło
- Dz 12,7 SBLGNT φῶς — światło
- Dz 13,47 SBLGNT φῶς — światłość
- Dz 16,29 SBLGNT φῶτα — światła
- Dz 22,6 SBLGNT φῶς — światło
- Dz 22,9 SBLGNT φῶς — światło
- Dz 22,11 SBLGNT φωτὸς — światła
- Dz 26,13 SBLGNT φῶς — światło
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.