G5438 φυλακή — słownik

G5438 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

φυλακή phylakē

straż, więzienie, warta, areszt · przekład roboczy

STEP: prison/watch: prison

Występowanie

162 × LXX 115SBLGNT 47

Rdz 7Wj 1Kpł 1Lb 25Sdz 21 Sm 12 Sm 11 Krl 22 Krl 61 Krn 72 Krn 7Ne 4Jdt 11 Mch 3Hi 2Ps 7Prz 2Syr 5Iz 1Jr 16Lm 1Ba 1Ez 9Dn 2Ha 1Mt 10Mk 3Łk 8J 1Dz 162 Kor 2Hbr 11 P 1Ap 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

więzienia (20)
więzieniu (13)
straży (5)
więzieniach (3)
więzieniem (3)
więzień (2)
straż (1)

Formy w tekście

φυλακὰς	phylakas	akt. imiesł.	33
φυλακῆς	phylakēs	koni.	32
φυλακὴν	phylakēn	akt. koni.	24
φυλακῇ	phylakēi	koni.	14
φυλακῇ	phylakēi	rz. C. l.poj. ż.	12
φυλακὴν	phylakēn	rz. B. l.poj. ż.	9
φυλακὴ	phylakē	koni.	9
φυλακῆς	phylakēs	rz. D. l.poj. ż.	4
φυλακαῖς	phylakais	imiesł.	3
φυλακὴ	phylakē	rz. M. l.poj. ż.	3
φυλακήν	phylakēn	rz. B. l.poj. ż.	3
φυλακαῖς	phylakais	rz. C. l.mn. ż.	2
φυλακὰς	phylakas	rz. B. l.mn. ż.	2
φυλακῇ	phylakēi	rz. C. l.poj. ż.	2
φυλακῇ	phylakēi	rz. C. l.poj. ż.	2
φυλακήν	phylakēn	rz. B. l.poj. ż.	2
φυλακαῖς	phylakais	rz. C. l.mn. ż.	1
φυλακάς	phylakas	rz. B. l.mn. ż.	1
φυλακῇ	phylakēi	rz. C. l.poj. ż.	1
φυλακήν	phylakēn	rz. B. l.poj. ż.	1
φυλακῆς	phylakēs	rz. D. l.poj. ż.	1
φυλακῆς	phylakēs	rz. D. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φυλακή, -ῆς, ἡ (φυλάσσω) [in LXX chiefly for מִשְׁמֶרֶת and cogn. forms, also for כֶּלֶא etc. ;] (a) actively, a guarding, guard, watch (Hom., Plat., Xen., al.): cogn. accusative, φυλάσσειν φυλακάς, to keep watch, Łk 2,8 (b) of those who keep watch (as also Lat. custodia), a guard; pl., sentinels, a guard (Hom., al.): Dz 12,10 (with) of the place where persons are kept under guard, a prison (Hdt., Thuc., al.): Mt 14,10, Mk 6,17, Łk 3,20, Dz 5,19, 2 Kor 6,5, 1 P 3,19, Ap 18,2, al.; (d) of the time during which guard was kept by night (Lest. vigilia; Anthol.), a watch: Mt 14,25; 24,43, Mk 6,48, Łk 12,38 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively

Pochodzenie: from G5442 (φυλάσσω);

W KJV: cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch

Wystąpienia · 151–162 z 162

Dz 16,40 SBLGNT φυλακῆς — więzienia
Dz 22,4 SBLGNT φυλακὰς — więzień
Dz 26,10 SBLGNT φυλακαῖς — więzieniach
2 Kor 6,5 SBLGNT φυλακαῖς, — więzieniach
2 Kor 11,23 SBLGNT φυλακαῖς — więzieniach
Hbr 11,36 SBLGNT φυλακῆς· — więzienia
1 P 3,19 SBLGNT φυλακῇ — więzieniu
Ap 2,10 SBLGNT φυλακὴν — więzienia
Ap 18,2 SBLGNT φυλακὴ — więzieniem
Ap 18,2 SBLGNT φυλακὴ — więzieniem
Ap 18,2 SBLGNT φυλακὴ — więzieniem
Ap 20,7 SBLGNT φυλακῆς — więzienia

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.