ἀπαύγασμα apaugasma
blask, odblask, odbicie światła · przekład roboczy
STEP: radiance
Występowanie
2 × SBLGNT 1LXX 1
Mdr 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- odblaskiem (1)
Formy w tekście
| ἀπαύγασμα | apaugasma | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| ἀπαύγασμα | apaugasma | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an off-flash, i.e. effulgence
Pochodzenie: from a compound of G575 (ἀπό) and G826 (αὐγάζω);
W KJV: brightness
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kapłaństwo (dla) ludzi według Listu do Hebrajczyków
Artur Grzegorz Malina · 2010 · 2.1. Nieobecność tytułu w prologu
… dno- szą się do szczególnego pośrednictwa Syna. Najpierw relację do Boga oznacza rzeczownik "promieniowanie" (apaugasma). Syn jest więcej niż tylko odblaskiem (światłem odbijanym) i doskonałym przedstawieniem Boga. Jak promieniowanie i jego źródło dają jedno światło, tak Syn i Bóg są ze sobą ściśle zjednoczeni. Jednocześnie są w …
- Światło jako symbol mądrości i Prawa w Księdze Mądrości
Marcin Zieliński · 2016
… nia, takich jak aktis – „promień, jasność” (2,4; 16,27), he¯lios – „słońce” (2,4; 5,6; 7,29; 16,27.28; 18,3), apaugasma – „odblask” (7,26) i inne. Słownictwo związane z polem semantycznym światła jest niezwykle bogate i to sugeruje, że autor chętnie odwołuje się do tej symboliki w przedstawianiu rzeczywistości Boga, zbawienia i …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.