φόβος phobos
strach, bojaźń, lęk, trwoga, cześć · przekład roboczy
STEP: fear
Występowanie
226 × LXX 179SBLGNT 47
Rdz 5Wj 3Pwt 4Joz 12 Sm 11 Krn 12 Krn 3Ne 3Jdt 3Est 61 Mch 42 Mch 3Hi 23Ps 19Prz 16Mdr 5Syr 31Iz 19Jr 7Lm 1Ba 3Ez 8Dn 6Jon 2Ml 2Mt 3Mk 1Łk 7J 3Dz 5Rz 51 Kor 12 Kor 5Ef 2Flp 11 Tm 1Hbr 11 P 51 J 3Jud 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- bojaźni (12)
- bojaźnią (9)
- bojaźń (8)
- strach (8)
- strachu (8)
- lęki (1)
- postrachem (1)
Formy w tekście
| φόβος | phobos | koni. | 78 |
| φόβον | phobon | akt. koni. | 40 |
| φόβου | phobou | koni. | 31 |
| φόβῳ | phobōi | koni. | 25 |
| φόβον | phobon | rz. B. l.poj. m. | 11 |
| φόβος | phobos | rz. M. l.poj. m. | 11 |
| φόβῳ | phobōi | rz. C. l.poj. m. | 9 |
| φόβου | phobou | rz. D. l.poj. m. | 8 |
| φόβοι | phoboi | imiesł. | 4 |
| φόβον | phobon | rz. B. l.poj. m. | 4 |
| φόβοις | phobois | imiesł. | 1 |
| φόβοι | phoboi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| φόβος | phobos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| φόβου | phobou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| φόβῳ | phobōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φόβος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for יִרְאָה, also for פַּחַד, אֵימָה, etc. ;]
1. in Hom., flight.
2. That which causes flight, fear, dread, terror: Łk 1,12, Dz 5,5, 1 Tm 5,20 1 J 4,18, al.; cogn. accusative, φοβεῖσθαι φ., Mk 4,41, Łk 2,9; with genitive obj., J 7,13; 19,33; 20,19, Hbr 2,5, 1 P 3,14 (but cf. ICC, in l);ἀπὸ (τοῦ) φ., Mt 14,26, Łk 21,26; εἰς φ., Rz 8,15 μετὰ φόβου, Mt 28,8 φ. καὶ τρόμος (Lft., Notes, 172), 1 Kor 2,3, 2 Kor 7,15, Ef 6,5, Flp 2,12; by meton., of that which causes fear, Rz 13,3 of reverential fear, Rz 13,7, 1 P 1,17; 2,18; 3,2; 3,15; τ. κυρίου, Dz 9,31, 2 Kor 5,11 (see Field, Notes, 183); Χριστοῦ, Ef 5,21 θεοῦ, Rz 3,18, 2 Kor 7,1
SYN.: see: δειλία (and of. DCG, i, 381) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: alarm or fright
Pochodzenie: from a primary (to be put in fear);
W KJV: be afraid, + exceedingly, fear, terror
Wystąpienia · 151–200 z 226
- Jr 30,21 LXX φόβον
- Jr 31,43 LXX φόβος
- Jr 31,44 LXX φόβου
- Jr 37,5 LXX φόβου
- Jr 37,5 LXX φόβος
- Jr 37,6 LXX φόβου
- Jr 39,40 LXX φόβον
- Lm 3,47 LXX φόβος
- Ba 3,7 LXX φόβον
- Ba 6,3 LXX φόβον
- Ba 6,4 LXX φόβος
- Ez 26,17 LXX φόβον
- Ez 27,28 LXX φόβῳ
- Ez 32,23 LXX φόβον
- Ez 32,24 LXX φόβον
- Ez 32,26 LXX φόβον
- Ez 32,30 LXX φόβῳ
- Ez 32,32 LXX φόβον
- Ez 38,21 LXX φόβον
- Dn 4,5 LXX φόβος
- Dn 4,37 LXX φόβου
- Dn 5,6 LXX φόβοι
- Dn 7,7 LXX φόβος
- Dn 10,7 LXX φόβος
- Dn 11,31 LXX φόβου
- Jon 1,10 LXX φόβον
- Jon 1,16 LXX φόβῳ
- Ml 1,6 LXX φόβος
- Ml 2,5 LXX φόβῳ
- Mt 14,26 SBLGNT φόβου — strachu
- Mt 28,4 SBLGNT φόβου — strachu
- Mt 28,8 SBLGNT φόβου — bojaźnią
- Mk 4,41 SBLGNT φόβον — bojaźnią
- Łk 1,12 SBLGNT φόβος — strach
- Łk 1,65 SBLGNT φόβος — strach
- Łk 2,9 SBLGNT φόβον — bojaźnią
- Łk 5,26 SBLGNT φόβου — bojaźni
- Łk 7,16 SBLGNT φόβος — strach
- Łk 8,37 SBLGNT φόβῳ — bojaźnią
- Łk 21,26 SBLGNT φόβου — bojaźni
- J 7,13 SBLGNT φόβον — strachu
- J 19,38 SBLGNT φόβον — strachu
- J 20,19 SBLGNT φόβον — strachu
- Dz 2,43 SBLGNT φόβος, — strach
- Dz 5,5 SBLGNT φόβος — strach
- Dz 5,11 SBLGNT φόβος — strach
- Dz 9,31 SBLGNT φόβῳ — bojaźni
- Dz 19,17 SBLGNT φόβος — strach
- Rz 3,18 SBLGNT φόβος — bojaźń
- Rz 8,15 SBLGNT φόβον, — bojaźni
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.