φίλος philos
przyjaciel, przyjazny, miły, drogi · przekład roboczy
STEP: friendly/friend
Występowanie
191 × LXX 162SBLGNT 29
Wj 1Pwt 1Sdz 31 Krn 1Est 111 Mch 352 Mch 6Hi 11Ps 3Prz 30Mdr 2Syr 47Jr 6Dn 4Mi 1Mt 1Łk 15J 6Dz 3Jk 23 J 2
W interlinii tłumaczone jako
- przyjaciół (9)
- przyjaciel (5)
- przyjaciółmi (5)
- przyjacielem (4)
- Przyjacielu (1)
- przyjaciela (1)
- przyjaciele (1)
- przyjacielu (1)
- przyjaciołom (1)
- przyjaciółki (1)
Formy w tekście
| φίλον | philon | akt. koni. | 28 |
| φίλων | philōn | imiesł. | 28 |
| φίλος | philos | koni. | 26 |
| φίλοι | philoi | imiesł. | 25 |
| φίλους | philous | akt. imiesł. | 16 |
| φίλοις | philois | imiesł. | 15 |
| φίλου | philou | koni. | 10 |
| φίλῳ | philōi | koni. | 9 |
| φίλος | philos | przym. M. l.poj. m. | 8 |
| φίλους | philous | przym. B. l.mn. m. | 6 |
| Φίλε | Phile | przym. W. l.poj. m. | 2 |
| φίλοι | philoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| φίλοις | philois | imiesł. | 2 |
| φίλον | philon | przym. B. l.poj. m. | 2 |
| φίλων | philōn | przym. D. l.mn. m. | 2 |
| φίλας | philas | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| φίλοι | philoi | imiesł. | 1 |
| φίλοι | philoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| φίλοι | philoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| φίλοις | philois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| φίλον | philon | akt. koni. M. | 1 |
| φίλον | philon | akt. koni. | 1 |
| φίλους | philous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| φίλους | philous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| φίλων | philōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φίλος, -η, -ον
[in LXX chiefly for רֵעַ, אָהַב ;]
1. pass., beloved, dear (Hom., Eur., al.).
2. Act., loving, friendly (in cl. less frequently and only in poets): Dz 19,31 As subst., a friend;
(a) masc., ὁ φ.: Łk 7,6; 11,5; 14,10; 15,6; 16,9; 21,16; 23,12, Dz 27,3, 3 J 14; opposite to δοῦλος, J 15,15 φ. ἀναγκαῖοι, Dz 10,24 with genitive subj., Mt 11,19, Łk 7,34; 11,6.8; 12,4; 14,12; 15,29, J 11,11; 15,13-14; ὁ φ. τοῦ νυμφίου, J 3,29 τ. Καίσαρος (see Deiss., BS 167; LAE, 382 f.), J 19,12 θεοῦ (see Hort, in l), Jk 2,23 with genitive of thing(s), τ, κόσμου, Jk 4,4
(b) fem., ἡ φ., Łk 15,9,†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
Pochodzenie: properly, dear, i.e. a friend;
W KJV: friend
Wystąpienia · 101–150 z 191
- Prz 34,14 LXX φίλον
- Prz 36,5 LXX φίλου
- Mdr 1,16 LXX φίλον
- Mdr 7,27 LXX φίλους
- Syr 5,15 LXX φίλου
- Syr 6,5 LXX φίλους
- Syr 6,7 LXX φίλον
- Syr 6,8 LXX φίλος
- Syr 6,9 LXX φίλος
- Syr 6,10 LXX φίλος
- Syr 6,13 LXX φίλων
- Syr 6,14 LXX φίλος
- Syr 6,15 LXX φίλου
- Syr 6,16 LXX φίλος
- Syr 7,12 LXX φίλῳ
- Syr 7,18 LXX φίλον
- Syr 9,10 LXX φίλον
- Syr 9,10 LXX φίλος
- Syr 12,8 LXX φίλος
- Syr 12,9 LXX φίλος
- Syr 13,21 LXX φίλων
- Syr 13,21 LXX φίλων
- Syr 14,13 LXX φίλῳ
- Syr 19,8 LXX φίλῳ
- Syr 19,13 LXX φίλον
- Syr 19,15 LXX φίλον
- Syr 20,16 LXX φίλος
- Syr 20,23 LXX φίλῳ
- Syr 22,20 LXX φίλον
- Syr 22,21 LXX φίλον
- Syr 22,22 LXX φίλον
- Syr 22,22 LXX φίλος
- Syr 22,25 LXX φίλον
- Syr 27,16 LXX φίλον
- Syr 27,17 LXX φίλον
- Syr 28,9 LXX φίλους
- Syr 29,10 LXX φίλον
- Syr 30,3 LXX φίλων
- Syr 30,6 LXX φίλοις
- Syr 33,6 LXX φίλος
- Syr 33,20 LXX φίλῳ
- Syr 37,1 LXX φίλος
- Syr 37,1 LXX φίλος
- Syr 37,1 LXX φίλος
- Syr 37,2 LXX φίλος
- Syr 37,4 LXX φίλου
- Syr 37,5 LXX φίλῳ
- Syr 37,6 LXX φίλου
- Syr 40,23 LXX φίλος
- Syr 41,19 LXX φίλου
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.