φαρμακεία pharmakeia
czary, magia, trucicielstwo · przekład roboczy
STEP: sorcery
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Ga 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- czary (2)
Formy w tekście
| φαρμακείᾳ | pharmakeiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| φαρμακεία | pharmakeia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φαρμακία (Rec. -εία), -ας, ἡ
(φαρμακεύω, to administer drugs)
poët. and late prose form of φαρμακεία,
[in LXX: Wj 7,11.22; 8,7.18 (3, 14) (לָט, חַרְטֹם), Iz 47,9.12 (כֶּשֶׁף) Mdr 12,4; 18,13 * ;]
1. generally, the use of medicine, drugs or spells (Xen.).
2. (a) poisoning (Plut., Polyb.);
(b) sorcery, witchcraft: Ga 5,20 (see Lft., in l), Ap 9,21 (WH, txt., φαρμάκων) Ap 18,23 (cf. LXX, ll. with).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: medication ("pharmacy"), i.e. (by extension) magic (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G5332 (φαρμακεύς);
W KJV: sorcery, witchcraft
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 2.4. Κόλασις u Arystotelesa (350-322 p.n.e.)
… ość”, „rozpuszczenie”, „rozwiązłość”)52. Stagiryta przeprowadził też porównanie między karceniem a leczeniem (φαρμακεία), w przekonaniu, że procesy te są analogiczne53. Stąd mógł nazywać kary (κολάσεις) środkami leczniczymi (ἰατρεῖαι) i kuracją (ἴασις)55, jako że kary mają leczyć ludzką niekarność (ἀκολασία) i niesprawiedliwość …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.