φαίνω phainō
świecić, jaśnieć, ukazywać się, pojawiać się · przekład roboczy
STEP: to shine/appear
Występowanie
83 × LXX 52SBLGNT 31
W interlinii tłumaczone jako
- ukazał się (4)
- ukazuje się (3)
- świeci (3)
- byli widziani (2)
- świecącą (2)
- jawiicie się (1)
- nie okazało się (1)
- okazaliśmy się (1)
- okazał się (1)
- się pokaże (1)
- się wydaje (1)
- ukazały się (1)
- ukazująca się (1)
- ukazującego się (1)
- ukaże się (1)
- widzialnych (1)
- wydajecie się (1)
- wydają się (1)
- wydały się (1)
- zabłyśnie (1)
Formy w tekście
| ἐφάνη | ephanē | akt. imiesł. | 13 |
| φαίνεται | phainetai | pass. | 5 |
| ἐφάνη | ephanē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| φαίνεσθαι | phainesthai | pass. M. | 3 |
| φαίνεται | phainetai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| φανεῖται | phaneitai | V.FMI3S | 3 |
| φανήσεται | phanēsetai | imiesł. | 3 |
| φανῇ | phanēi | akt. imiesł. | 3 |
| ἐφαίνετο | ephaineto | V.IMI3S | 2 |
| ἔφαναν | ephanan | akt. | 2 |
| ἐφάνησαν | ephanēsan | akt. imiesł. | 2 |
| φαίνειν | phainein | pass. M. | 2 |
| φάνῃ | phanēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 2 |
| φανοῦσιν | phanousin | V.FAI3P | 2 |
| φανῶσιν | phanōsin | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἔφαινον | ephainon | V.IAI3P | 1 |
| ἐφάνη | ephanē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐφάνησαν | ephanēsan | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐφάνητε | ephanēte | akt. imiesł. | 1 |
| φαίνει | phainei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| φαίνει | phainei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| φαίνει | phainei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| φαίνεσθε | phainesthe | cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| φαίνεσθε | phainesthe | cz. praes. pass. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| φαίνεται | phainetai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| φαίνηται | phainētai | pass. | 1 |
| φαινομένη | phainomenē | cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| φαινομένου | phainomenou | cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. m. | 1 |
| φαινομένων | phainomenōn | cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. n. | 1 |
| φαίνοντα | phainonta | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
Pochodzenie: prolongation for the base of G5457 (φῶς);
W KJV: appear, seem, be seen, shine, X think
Wystąpienia · 51–83 z 83
- Dn 12,3 LXX φανοῦσιν
- Dn 13,12 LXX φανήσεται
- Mt 1,20 SBLGNT ἐφάνη — ukazał się
- Mt 2,7 SBLGNT φαινομένου — ukazującego się
- Mt 2,13 SBLGNT φαίνεται — ukazuje się
- Mt 2,19 SBLGNT φαίνεται — ukazuje się
- Mt 6,5 SBLGNT φανῶσιν — byli widziani
- Mt 6,16 SBLGNT φανῶσιν — byli widziani
- Mt 6,18 SBLGNT φανῇς — ukazał się
- Mt 9,33 SBLGNT ἐφάνη — nie okazało się
- Mt 13,26 SBLGNT ἐφάνη — ukazały się
- Mt 23,27 SBLGNT φαίνονται — wydają się
- Mt 23,28 SBLGNT φαίνεσθε — wydajecie się
- Mt 24,27 SBLGNT φαίνεται — ukazuje się
- Mt 24,30 SBLGNT φανήσεται — ukaże się
- Mk 14,64 SBLGNT φαίνεται; — się wydaje
- Mk 16,9 SBLGNT ἐφάνη — ukazał się
- Łk 9,8 SBLGNT ἐφάνη, — ukazał się
- Łk 24,11 SBLGNT ἐφάνησαν — wydały się
- J 1,5 SBLGNT φαίνει, — świeci
- J 5,35 SBLGNT φαίνων, — świecącą
- Rz 7,13 SBLGNT φανῇ — okazał się
- 2 Kor 13,7 SBLGNT φανῶμεν, — okazaliśmy się
- Flp 2,15 SBLGNT φαίνεσθε — jawiicie się
- Hbr 11,3 SBLGNT φαινομένων — widzialnych
- Jk 4,14 SBLGNT φαινομένη, — ukazująca się
- 1 P 4,18 SBLGNT φανεῖται; — się pokaże
- 2 P 1,19 SBLGNT φαίνοντι — świecącą
- 1 J 2,8 SBLGNT φαίνει. — świeci
- Ap 1,16 SBLGNT φαίνει — świeci
- Ap 8,12 SBLGNT φάνῃ — świeciła
- Ap 18,23 SBLGNT φάνῃ — zabłyśnie
- Ap 21,23 SBLGNT φαίνωσιν — świeciły
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.