G5158 τρόπος — słownik

G5158 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

τρόπος tropos

sposób, sposób postępowania, zwyczaj · przekład roboczy

STEP: way

Występowanie

218 × LXX 205SBLGNT 13

Rdz 1Wj 11Kpł 17Lb 15Pwt 24Joz 26Sdz 61 Sm 12 Sm 4Jdt 2Est 11 Mch 32 Mch 18Hi 3Ps 1Prz 3Iz 25Lm 1Ba 2Ez 22Dn 1Oz 1Am 5Ab 2Jon 1Mi 2Za 6Ml 1Mt 1Łk 1Dz 4Rz 1Flp 12 Tes 22 Tm 1Hbr 1Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

sposobem (6)
sposobu (2)
sposób (2)
względem (2)
sposób życia (1)

Formy w tekście

τρόπον	tropon	akt. koni.	201
τρόπον	tropon	rz. B. l.poj. m.	8
τρόπῳ	tropōi	koni.	2
τρόπον	tropon	rz. B. l.poj. m.	1
τρόπον	tropon	rz. B. l.poj. m.	1
τρόπος	tropos	koni.	1
τρόπος	tropos	rz. M. l.poj. m.	1
τρόπῳ	tropōi	rz. C. l.poj. m.	1
τρόπῳ	tropōi	rz. C. l.poj. m.	1
τρόπων	tropōn	imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρόπος, -ου, ὁ (τρέπω), [in LXX chiefly (ὃν τ.) for אֲשֶׁר ;] 1. a way, manner, fashion: Mt 23,37, Łk 13,34, Dz 1,11; 7,28, 2 Tm 3,8, Ju 7; καθ᾽ ὃν τ., Dz 15,11; 27,25 (ef. MM, xxv); κατὰ πάντα τ., Rz 3,2 κατὰ μηδένα τ. (4Ma.4:24, al.), 2 Tes 2,3; (ἐν) παντὶ τ., Flp 1,18, 2 Tes 3,16 2. Of persons, manner of life, character (Hdt., Æsch., al.): Hbr 13,5† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a turn, i.e. (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character

Pochodzenie: from the same as G5157 (τροπή);

W KJV: (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way

Wystąpienia · 201–218 z 218

Za 8,13 LXX τρόπον
Za 8,14 LXX τρόπον
Za 10,6 LXX τρόπον
Za 11,13 LXX τρόπον
Ml 3,17 LXX τρόπον
Mt 23,37 SBLGNT τρόπον — sposobem
Łk 13,34 SBLGNT τρόπον — sposobem
Dz 1,11 SBLGNT τρόπον — sposób
Dz 7,28 SBLGNT τρόπον — sposobem
Dz 15,11 SBLGNT τρόπον — sposobu
Dz 27,25 SBLGNT τρόπον — sposobu
Rz 3,2 SBLGNT τρόπον. — względem
Flp 1,18 SBLGNT τρόπῳ, — sposobem
2 Tes 2,3 SBLGNT τρόπον· — względem
2 Tes 3,16 SBLGNT τρόπῳ. — sposób
2 Tm 3,8 SBLGNT τρόπον — sposobem
Hbr 13,5 SBLGNT τρόπος· — sposób życia
Jud 1,7 SBLGNT τρόπον — sposobem

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.