τόπος topos
miejsce, okolica, położenie, sposobność · przekład roboczy
STEP: place
Występowanie
644 × LXX 550SBLGNT 94
Rdz 50Wj 13Kpł 27Lb 21Pwt 35Joz 12Sdz 18Rt 21 Sm 252 Sm 131 Krl 172 Krl 131 Krn 82 Krn 22Ezd 9Ne 7Tb 2Jdt 1Est 21 Mch 262 Mch 47Hi 19Ps 18Prz 8Koh 9Mdr 3Syr 10Iz 20Jr 45Ba 3Ez 15Dn 16Oz 2Jl 1Am 2Mi 1Na 1So 2Ag 1Za 3Ml 1Mt 10Mk 10Łk 19J 16Dz 18Rz 31 Kor 22 Kor 1Ef 11 Tes 11 Tm 1Hbr 32 P 1Ap 8
W interlinii tłumaczone jako
- miejsce (43)
- miejsca (21)
- miejscu (20)
- miejscach (5)
- Miejsce (2)
- miejsc (2)
- Miejscem (1)
Formy w tekście
| τόπον | topon | akt. koni. | 222 |
| τόπῳ | topōi | koni. | 125 |
| τόπου | topou | koni. | 99 |
| τόπος | topos | koni. | 64 |
| τόπον | topon | rz. B. l.poj. m. | 37 |
| τόπων | topōn | imiesł. | 21 |
| τόπος | topos | rz. M. l.poj. m. | 13 |
| τόπῳ | topōi | rz. C. l.poj. m. | 10 |
| τόποις | topois | imiesł. | 9 |
| τόπους | topous | akt. imiesł. | 9 |
| τόπου | topou | rz. D. l.poj. m. | 7 |
| τόπον | topon | rz. B. l.poj. m. | 6 |
| τόπους | topous | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| τόπων | topōn | rz. D. l.mn. m. | 3 |
| τόποις | topois | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| τόπον | topon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| τόπῳ | topōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| τόπῳ | topōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| τόποι | topoi | imiesł. | 1 |
| τόπον | topon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| τόπος | topos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Τόπος | Topos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| τόπος | topos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| τόπους | topous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| τόπους | topous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| τόπῳ | topōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τόπος, -ου, ὁ,
[in LXX chiefly for מָקוֹם ;]
place: Łk 4,37; 10,1.32 J 5,13; 6,10, Dz 12,17, 1 Kor 1,2, al.; τ. ἅγιος (cf. Iz 60,13), Mt 24,15; ἔρημος, Mt 14,13, al.; πεδινός, Łk 6,17 ἄνυδρος (pl.), Mt 12,43, Łk 11,24; κατὰ τόπος (BV, in divers places), Mt 24,7, Mk 13,8; τραχεῖς τ., Dz 27,29 τ. διθάλασσος (which see), ib. 41; ἑτοιμάζειν τ., J 14,2, 3; ἔχειν, Ap 12,6 διδόναι, Łk 14,9 with genitive defin., τ. βασάνου, Łk 16,28 τ. καταπαύσεως, Dz 7,49 κρανίου, Mt 27,33, Mk 15,22, J 19,17; before οὗ, Rz 9,26 ὅπου, Mt 28,6, Mk 16,6, J 4,20; 6,23; 10,40; 11,30; 19,41; ἐν ᾧ, J 11,6 ἐφ ̓ ᾧ, Dz 7,33 of a place which a person or thing occupies, Ap 2,5; 6,14; 12,8; τ. μαχαίρας, Mt 26,52 ὁ ἴδιος τ., Dz 1,25 of a place in a book, Łk 4,17 (cf. Clem. Rom., I Co., 8, 4). Metaphorical, of condition, station, occasion, opportunity or power: Dz 25,16, Rz 12,19; 15,23, Ef 4,27 (cf. Syr 38,12).
SYN.: χώρα (extensive), region; χωρίον (enclosed), a piece of ground. τ. is "a portion of space viewed in reference to its occupancy, or as appropriated to a thing " (Grimm-Thayer, see word). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
Wystąpienia · 551–600 z 644
- Mt 12,43 SBLGNT τόπων — miejsca
- Mt 14,13 SBLGNT τόπον — miejsca
- Mt 14,15 SBLGNT τόπος — miejsce
- Mt 14,35 SBLGNT τόπου — miejsca
- Mt 24,7 SBLGNT τόπους· — miejscach
- Mt 24,15 SBLGNT τόπῳ — miejscu
- Mt 26,52 SBLGNT τόπον — miejsce
- Mt 27,33 SBLGNT τόπον — miejsce
- Mt 27,33 SBLGNT Τόπος — Miejscem
- Mt 28,6 SBLGNT τόπον — miejsce
- Mk 1,35 SBLGNT τόπον — miejsce
- Mk 1,45 SBLGNT τόποις — miejscach
- Mk 6,11 SBLGNT τόπος — miejsce
- Mk 6,31 SBLGNT τόπον — miejsce
- Mk 6,32 SBLGNT τόπον — miejsce
- Mk 6,35 SBLGNT τόπος, — miejsce
- Mk 13,8 SBLGNT τόπους, — miejscach
- Mk 15,22 SBLGNT τόπον, — miejsce
- Mk 15,22 SBLGNT Τόπος. — Miejsce
- Mk 16,6 SBLGNT τόπος — miejsce
- Łk 2,7 SBLGNT τόπος — miejsca
- Łk 4,17 SBLGNT τόπον — miejsce
- Łk 4,37 SBLGNT τόπον — miejsca
- Łk 4,42 SBLGNT τόπον· — miejsce
- Łk 6,17 SBLGNT τόπου — miejscu
- Łk 9,12 SBLGNT τόπῳ — miejscu
- Łk 10,1 SBLGNT τόπον — miejsca
- Łk 10,32 SBLGNT τόπον — miejsca
- Łk 11,1 SBLGNT τόπῳ — miejscu
- Łk 11,24 SBLGNT τόπων — miejsca
- Łk 14,9 SBLGNT τόπον, — miejsce
- Łk 14,9 SBLGNT τόπον — miejsce
- Łk 14,10 SBLGNT τόπον, — miejscu
- Łk 14,22 SBLGNT τόπος — miejsce
- Łk 16,28 SBLGNT τόπον — miejsce
- Łk 19,5 SBLGNT τόπον, — miejsce
- Łk 21,11 SBLGNT τόπους — miejscach
- Łk 22,40 SBLGNT τόπου — miejscu
- Łk 23,33 SBLGNT τόπον — miejsce
- J 4,20 SBLGNT τόπος — miejsce
- J 5,13 SBLGNT τόπῳ. — miejscu
- J 6,10 SBLGNT τόπῳ. — miejscu
- J 6,23 SBLGNT τόπου — miejsca
- J 10,40 SBLGNT τόπον — miejsce
- J 11,6 SBLGNT τόπῳ — miejscu
- J 11,30 SBLGNT τόπῳ — miejscu
- J 11,48 SBLGNT τόπον — miejsce
- J 14,2 SBLGNT τόπον — miejsce
- J 14,3 SBLGNT τόπον — miejsce
- J 18,2 SBLGNT τόπον, — miejsce
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.