τοιόσδε toiosde
taki oto, tego rodzaju, taki jak ten · przekład roboczy
STEP: such as this
Występowanie
3 × LXX 2SBLGNT 1
2 Mch 22 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- takowy (1)
Formy w tekście
| τοιάδε | toiade | zaim. wsk. | 2 |
| τοιᾶσδε | toiasde | zaim. wsk. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
antecedent to οἷος, as ἀοιδοῦ τοιοῦδ᾽ οἷος ὅδ᾽ ἐστί of such a minstrel as is this one, (Odyssey by Homer); absolute, ἀλλ᾽ ὅδ᾽ ἐγὼ τοιόσδε here am I such as you see , (Odyssey by Homer):—;also, so great, so noble, so bad , τοιάδε λαίφη such clothes, i. e. so bad , (Odyssey by Homer); τοσόσδε καὶ τοιόσδε (Herdotus Historicus):—;also with a qualifying word, τοιόσδ᾽ ἠμὲν δέμας ἠδὲ καὶ ἔργα such both in form and works, (Odyssey by Homer):—;with the Art., ὁ τ. ἀνήρ (Aeschulus Tragicus), etc.; οἱ τοιοίδε (Sophocles Tragicus); ἐν τῷ τοιῷδε in such circumstances, (Herdotus Historicus):—;the sense is made more indefinite in τοιόσδε τις such a one, (Thucydides):—;neuter plural τοιάδε as follows , τοιαῦτα as aforesaid , (Herdotus Historicus) (ML)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: such-like then, i.e. so great
Pochodzenie: (including the other inflections); from a derivative of 5104 and G1161 (δέ);
W KJV: such
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Mch 11,27 LXX τοιάδε
- 2 Mch 15,12 LXX τοιάδε
- 2 P 1,17 SBLGNT τοιᾶσδε — takowy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
… ą prawie dwa wieki przed powstaniem Septuaginty, przekazał: Κατὰ τοὺς νομάδας δέ ἐστι τούτων οὐδέν, ἀλλ’ ἄλλα τοιάδε, πύγαργοι καὶ ζορκάδες48 καὶ βουβάλιες49 καὶ ὄνοι, οὐκ οἱ τὰ κέρεα ἔχοντες ἀλλ’ ἄλλοι ἄποτοι (οὐ γὰρ δὴ πίνουσι),
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.