τίς tis
kto?, co?, który?, jaki?, dlaczego? · przekład roboczy
STEP: which?
Występowanie
1929 × LXX 1375SBLGNT 554
Rdz 86Wj 53Kpł 5Lb 41Pwt 19Joz 16Sdz 57Rt 61 Sm 932 Sm 711 Krl 282 Krl 391 Krn 112 Krn 21Ezd 5Ne 11Tb 10Jdt 12Est 181 Mch 132 Mch 4Hi 141Ps 93Prz 26Koh 40Pnp 17Mdr 23Syr 89Iz 100Jr 82Lm 8Ba 8Ez 20Dn 17Oz 12Jl 4Am 7Ab 1Jon 8Mi 14Na 5Ha 7So 1Ag 2Za 18Ml 13Mt 89Mk 73Łk 114J 79Dz 56Rz 431 Kor 302 Kor 11Ga 5Ef 9Flp 2Kol 21 Tes 31 Tm 12 Tm 1Hbr 10Jk 41 P 31 J 4Ap 15
W interlinii tłumaczone jako
- co (260)
- kto (71)
- Co (36)
- kim (22)
- Kto (20)
- dlaczego (19)
- jaka (11)
- który (10)
- czym (9)
- jaki (7)
- kogo (7)
- jakie (6)
- którego (6)
- Czym (4)
- Kim (4)
- Któż (4)
- czemu (4)
- którzy (4)
- Czego (3)
- czego (3)
Formy w tekście
| τί | ti | zaim. pyt. impf. | 567 |
| τίς | tis | zaim. pyt. impf. bezok. | 404 |
| τί | ti | zaim. pyt. B. l.poj. n. | 260 |
| τί | ti | zaim. pyt. impf. bezok. | 158 |
| τίς | tis | zaim. pyt. M. l.poj. m. | 126 |
| τί | ti | zaim. pyt. M. l.poj. n. | 76 |
| τίνι | tini | zaim. pyt. impf. imp. | 48 |
| τίνος | tinos | zaim. pyt. impf. | 45 |
| τίς | tis | zaim. pyt. impf. bezok. | 36 |
| τίνα | tina | zaim. pyt. impf. | 23 |
| τίς | tis | zaim. pyt. M. l.poj. ż. | 20 |
| τίνα | tina | zaim. pyt. B. l.poj. m. | 20 |
| τίνι | tini | zaim. pyt. impf. imp. | 17 |
| τίνος | tinos | zaim. pyt. impf. | 15 |
| τίς | tis | zaim. pyt. impf. | 11 |
| τίνος | tinos | zaim. pyt. D. l.poj. m. | 11 |
| τίνι | tini | zaim. pyt. C. l.poj. n. | 10 |
| τίνες | tines | zaim. pyt. impf. bezok. | 9 |
| τίνι | tini | zaim. pyt. C. l.poj. m. | 8 |
| τίνες | tines | zaim. pyt. M. l.mn. m. | 6 |
| τίνα | tina | zaim. pyt. impf. | 3 |
| τίνα | tina | zaim. pyt. impf. | 3 |
| τί | ti | zaim. wsk. | 2 |
| τί | ti | zaim. pyt. impf. | 2 |
| τί | ti | zaim. pyt. impf. | 2 |
| τί | ti | zaim. pyt. impf. imp. | 2 |
| τί | ti | zaim. pyt. impf. bezok. | 2 |
| τί | ti | zaim. pyt. B. l.poj. n. | 2 |
| τίνα | tina | zaim. pyt. M. l.mn. n. | 2 |
| τίνα | tina | zaim. pyt. impf. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ;] in masc. and fem.,
who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions.
I. I. As subst.,
1. 1. masc., fem.: τίς; who, what?, Mt 3,7; 26,68; Mk 11,28, Łk 9,9, al. mult.; with genitive partit., Dz 7,52, Hbr 1,5, al; before ἐκ (= genitive partit.), Mt 6,27, Łk 14,28, J 8,46; = ποῖος, Mk 4,41; 6,2, Łk 19,3, Dz 17,19, al.; = πότερος (M, Pr., 77), Mt 21,31; 27,17, Łk 22,27, al.; = ὅς or ὅστις (rare in cl.; cf. Bl., §50, 5; M, Pr., 93), Dz 13,25
2. Neut.: τί; what?, Mt 5,47; 11,7, Mk 10,3, al.; χάριν τίνος, 1 J 3,12 διὰ τί, Mt 9,11, al.; εἰς τί, Mt 14,31, al.; elliptically, ἵνα τί (sc. γένηται), why, Mt 9,5, al.; τί οὖν, Rz 3,9; 6,1.15 1 Kor 14,15, al.; τί γάρ, Rz 3,3, Flp 1,18; τί ἐμοὶ (ὑμῖν) καὶ σοί, see: ἔγω.
II. As adj.: who? what? which?, Mt 5,46, Łk 14,31, J 2,18, al.
III. As adv.: = διὰ τι (τί ὅτι), why, Mt 6,28, Mk 4,40, Łk 6,46, J 18,23, al.; in rhet. questions, = a negation, Mt 27,4, J 21,22.23 1 Kor 5,12; 7,16, al. in exclamations (like Heb. מָה), how (2 Sm 6,20, Ps 3,2, al.), Łk 12,49.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Pochodzenie: probably emphatic of G5100 (τὶς);
W KJV: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Wystąpienia · 1701–1750 z 1929
- J 12,49 SBLGNT τί — co
- J 13,12 SBLGNT τί — co
- J 13,18 SBLGNT τίνας — których
- J 13,22 SBLGNT τίνος — kogo
- J 13,24 SBLGNT τίς — kto
- J 13,25 SBLGNT τίς — kto
- J 13,28 SBLGNT τί — co
- J 13,37 SBLGNT τί — co
- J 14,22 SBLGNT τί — co
- J 15,15 SBLGNT τί — co
- J 16,17 SBLGNT Τί — co
- J 16,18 SBLGNT Τί — co
- J 16,18 SBLGNT τί — co
- J 18,4 SBLGNT Τίνα — kogo
- J 18,7 SBLGNT Τίνα — Kogo
- J 18,21 SBLGNT τί — co
- J 18,21 SBLGNT τί — co
- J 18,23 SBLGNT τί — co
- J 18,29 SBLGNT Τίνα — jakie
- J 18,35 SBLGNT τί — co
- J 18,38 SBLGNT Τί — co
- J 19,24 SBLGNT τίνος — czyim
- J 20,13 SBLGNT τί — dlaczego
- J 20,15 SBLGNT τί — dlaczego
- J 20,15 SBLGNT τίνα — kogo
- J 21,12 SBLGNT τίς — kim
- J 21,20 SBLGNT τίς — który
- J 21,21 SBLGNT τί; — co
- J 21,22 SBLGNT τί — co
- J 21,23 SBLGNT τί — co
- Dz 1,11 SBLGNT τί — dlaczego
- Dz 2,12 SBLGNT Τί — Co
- Dz 2,37 SBLGNT Τί — Co
- Dz 3,12 SBLGNT τί — dlaczego
- Dz 3,12 SBLGNT τί — dlaczego
- Dz 4,9 SBLGNT τίνι — czym
- Dz 4,16 SBLGNT Τί — co
- Dz 5,3 SBLGNT τί — co
- Dz 5,4 SBLGNT τί — co
- Dz 5,9 SBLGNT Τί — co
- Dz 5,24 SBLGNT τί — co
- Dz 5,35 SBLGNT τί — co
- Dz 7,27 SBLGNT Τίς — Kto
- Dz 7,35 SBLGNT Τίς — Kto
- Dz 7,40 SBLGNT τί — co
- Dz 7,49 SBLGNT τίς — które
- Dz 7,52 SBLGNT τίνα — którego
- Dz 8,33 SBLGNT τίς — kto
- Dz 8,34 SBLGNT τίνος — kim
- Dz 8,36 SBLGNT τί — co
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.