τις tis
ktoś, jakiś, pewien, coś, niektóry · przekład roboczy
STEP: one
Występowanie
803 × SBLGNT 530LXX 273
Rdz 10Wj 27Kpł 16Lb 9Pwt 10Joz 2Sdz 3Rt 11 Sm 42 Sm 41 Krl 42 Krl 42 Krn 1Ezd 4Ne 3Tb 4Jdt 1Est 11 Mch 222 Mch 39Hi 17Ps 3Prz 12Koh 1Mdr 14Syr 9Iz 13Jr 2Lm 1Ba 8Ez 2Dn 16Am 2Mi 1Ha 1Za 2Mt 21Mk 34Łk 80J 56Dz 114Rz 151 Kor 562 Kor 25Ga 9Ef 3Flp 10Kol 61 Tes 42 Tes 61 Tm 182 Tm 3Tt 2Flm 1Hbr 21Jk 151 P 62 P 41 J 62 J 13 J 1Jud 1Ap 12
W interlinii tłumaczone jako
- ktoś (172)
- coś (72)
- niektórzy (69)
- pewien (45)
- kogoś (16)
- pewnego (15)
- niektórych (14)
- jakieś (13)
- jakaś (10)
- jakąś (8)
- komuś (7)
- jakichś (6)
- kimś (6)
- jakiś (5)
- pewne (5)
- pewnych (5)
- kolwiek (4)
- niektórym (4)
- pewnym (4)
- by (3)
Formy w tekście
| τις | tis | zaim. pyt. M. l.poj. m. | 214 |
| τις | tis | zaim. pyt. impf. bezok. | 93 |
| τι | ti | zaim. pyt. B. l.poj. n. | 84 |
| τι | ti | zaim. pyt. impf. | 73 |
| τινες | tines | zaim. pyt. M. l.mn. m. | 70 |
| τινα | tina | zaim. pyt. B. l.poj. m. | 31 |
| τινες | tines | zaim. pyt. impf. bezok. | 23 |
| τινα | tina | zaim. pyt. impf. | 22 |
| τινας | tinas | zaim. pyt. B. l.mn. m. | 19 |
| τι | ti | zaim. pyt. impf. bezok. | 16 |
| τις | tis | zaim. pyt. M. l.poj. ż. | 15 |
| τινι | tini | zaim. pyt. impf. imp. | 13 |
| τινος | tinos | zaim. pyt. D. l.poj. m. | 12 |
| τι | ti | zaim. pyt. M. l.poj. n. | 12 |
| τινα | tina | zaim. pyt. B. l.poj. ż. | 10 |
| τινι | tini | zaim. pyt. C. l.poj. m. | 9 |
| τινων | tinōn | zaim. pyt. D. l.mn. m. | 8 |
| τινὸς | tinos | zaim. pyt. impf. | 7 |
| τινας | tinas | zaim. pyt. impf. | 5 |
| τις | tis | zaim. pyt. impf. bezok. | 4 |
| τινος | tinos | zaim. pyt. D. l.poj. m. | 4 |
| τι | ti | zaim. pyt. B. l.poj. n. | 3 |
| τινες | tines | zaim. pyt. M. l.mn. ż. | 3 |
| τις | tis | zaim. pyt. M. l.poj. m. | 3 |
| τινων | tinōn | zaim. pyt. impf. | 3 |
| τισὶν | tisin | zaim. pyt. C. l.mn. m. | 3 |
| τινα | tina | zaim. pyt. B. l.mn. n. | 2 |
| τινα | tina | zaim. pyt. impf. | 2 |
| τινα | tina | zaim. pyt. impf. | 2 |
| τινάς | tinas | zaim. pyt. B. l.mn. ż. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τις, neut., τι, genitive, τινός,
enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε.
I. As subst.,
1. one, a certain one: Łk 9,49, J 11,1, Dz 5,25, al.; pl., τίνες, certain, some: Łk 13,1, Dz 15,1, Rz 3,8, al.
2. someone, anyone, something, anything: Mt 12,29, Mk 9,30, Łk 8,46, J 2,25, Dz 17,25, Rz 5,7, al.; = indef., one (French on), Mk 8,4, J 2,25, Rz 8,24, al.; pl., τινες, some, Mk 14,4, al.
II. II. As adj.,
1. a certain: Mt 18,12, Łk 1,5; 8,27, Dz 3,2, al.; with proper names, Mk 15,21, Łk 23,26, al.; with genitive partit., Łk 7,19, al.
2. some: Mrk.16:[8], J 5,14, Dz 17,21; 24,24, Hbr 11,40, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: some or any person or object
Pochodzenie: an enclitic indefinite pronoun;
W KJV: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Wystąpienia · 701–750 z 803
- Kol 3,13 SBLGNT τινα — kogoś
- Kol 3,17 SBLGNT τι — kolwiek
- 1 Tes 1,8 SBLGNT τι· — coś
- 1 Tes 2,9 SBLGNT τινα — kogoś
- 1 Tes 5,15 SBLGNT τις — ktoś
- 1 Tes 5,15 SBLGNT τινι — komuś
- 2 Tes 2,3 SBLGNT τις — ktoś
- 2 Tes 3,8 SBLGNT τινος, — kogoś
- 2 Tes 3,8 SBLGNT τινα — kogoś
- 2 Tes 3,10 SBLGNT τις — ktoś
- 2 Tes 3,11 SBLGNT τινας — niektórych
- 2 Tes 3,14 SBLGNT τις — ktoś
- 1 Tm 1,3 SBLGNT τισὶν — niektórym
- 1 Tm 1,6 SBLGNT τινες — niektórzy
- 1 Tm 1,8 SBLGNT τις — ktoś
- 1 Tm 1,10 SBLGNT τι — coś
- 1 Tm 1,19 SBLGNT τινες — niektórzy
- 1 Tm 3,1 SBLGNT τις — ktoś
- 1 Tm 3,5 SBLGNT τις — ktoś
- 1 Tm 4,1 SBLGNT τινες — niektórzy
- 1 Tm 5,4 SBLGNT τις — jakaś
- 1 Tm 5,8 SBLGNT τις — ktoś
- 1 Tm 5,15 SBLGNT τινες — niektóre
- 1 Tm 5,16 SBLGNT τις — jakaś
- 1 Tm 5,24 SBLGNT Τινῶν — Niektórych
- 1 Tm 5,24 SBLGNT τισὶν — niektórym
- 1 Tm 6,3 SBLGNT τις — ktoś
- 1 Tm 6,7 SBLGNT τι — coś
- 1 Tm 6,10 SBLGNT τινες — niektórzy
- 1 Tm 6,21 SBLGNT τινες — niektórzy
- 2 Tm 2,5 SBLGNT τις, — ktoś
- 2 Tm 2,18 SBLGNT τινων — niektórych
- 2 Tm 2,21 SBLGNT τις — ktoś
- Tt 1,6 SBLGNT τίς — ktoś
- Tt 1,12 SBLGNT τις — ktoś
- Flm 1,18 SBLGNT τι — coś
- Hbr 2,6 SBLGNT τις — ktoś
- Hbr 2,7 SBLGNT τι — coś
- Hbr 2,9 SBLGNT τι — coś
- Hbr 3,4 SBLGNT τινος, — kogoś
- Hbr 3,12 SBLGNT τινι — kimś
- Hbr 3,13 SBLGNT τις — ktoś
- Hbr 4,1 SBLGNT τις — komuś
- Hbr 4,6 SBLGNT τινὰς — niektórym
- Hbr 4,7 SBLGNT τινὰ — pewien
- Hbr 4,11 SBLGNT τις — ktoś
- Hbr 5,4 SBLGNT τις — ktoś
- Hbr 5,12 SBLGNT τινὰ — ktoś
- Hbr 8,3 SBLGNT τι — coś
- Hbr 10,25 SBLGNT τισίν, — niektórym
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.