τις tis
ktoś, jakiś, pewien, coś, niektóry · przekład roboczy
STEP: one
Występowanie
803 × SBLGNT 530LXX 273
Rdz 10Wj 27Kpł 16Lb 9Pwt 10Joz 2Sdz 3Rt 11 Sm 42 Sm 41 Krl 42 Krl 42 Krn 1Ezd 4Ne 3Tb 4Jdt 1Est 11 Mch 222 Mch 39Hi 17Ps 3Prz 12Koh 1Mdr 14Syr 9Iz 13Jr 2Lm 1Ba 8Ez 2Dn 16Am 2Mi 1Ha 1Za 2Mt 21Mk 34Łk 80J 56Dz 114Rz 151 Kor 562 Kor 25Ga 9Ef 3Flp 10Kol 61 Tes 42 Tes 61 Tm 182 Tm 3Tt 2Flm 1Hbr 21Jk 151 P 62 P 41 J 62 J 13 J 1Jud 1Ap 12
W interlinii tłumaczone jako
- ktoś (172)
- coś (72)
- niektórzy (69)
- pewien (45)
- kogoś (16)
- pewnego (15)
- niektórych (14)
- jakieś (13)
- jakaś (10)
- jakąś (8)
- komuś (7)
- jakichś (6)
- kimś (6)
- jakiś (5)
- pewne (5)
- pewnych (5)
- kolwiek (4)
- niektórym (4)
- pewnym (4)
- by (3)
Formy w tekście
| τις | tis | zaim. pyt. M. l.poj. m. | 214 |
| τις | tis | zaim. pyt. impf. bezok. | 93 |
| τι | ti | zaim. pyt. B. l.poj. n. | 84 |
| τι | ti | zaim. pyt. impf. | 73 |
| τινες | tines | zaim. pyt. M. l.mn. m. | 70 |
| τινα | tina | zaim. pyt. B. l.poj. m. | 31 |
| τινες | tines | zaim. pyt. impf. bezok. | 23 |
| τινα | tina | zaim. pyt. impf. | 22 |
| τινας | tinas | zaim. pyt. B. l.mn. m. | 19 |
| τι | ti | zaim. pyt. impf. bezok. | 16 |
| τις | tis | zaim. pyt. M. l.poj. ż. | 15 |
| τινι | tini | zaim. pyt. impf. imp. | 13 |
| τινος | tinos | zaim. pyt. D. l.poj. m. | 12 |
| τι | ti | zaim. pyt. M. l.poj. n. | 12 |
| τινα | tina | zaim. pyt. B. l.poj. ż. | 10 |
| τινι | tini | zaim. pyt. C. l.poj. m. | 9 |
| τινων | tinōn | zaim. pyt. D. l.mn. m. | 8 |
| τινὸς | tinos | zaim. pyt. impf. | 7 |
| τινας | tinas | zaim. pyt. impf. | 5 |
| τις | tis | zaim. pyt. impf. bezok. | 4 |
| τινος | tinos | zaim. pyt. D. l.poj. m. | 4 |
| τι | ti | zaim. pyt. B. l.poj. n. | 3 |
| τινες | tines | zaim. pyt. M. l.mn. ż. | 3 |
| τις | tis | zaim. pyt. M. l.poj. m. | 3 |
| τινων | tinōn | zaim. pyt. impf. | 3 |
| τισὶν | tisin | zaim. pyt. C. l.mn. m. | 3 |
| τινα | tina | zaim. pyt. B. l.mn. n. | 2 |
| τινα | tina | zaim. pyt. impf. | 2 |
| τινα | tina | zaim. pyt. impf. | 2 |
| τινάς | tinas | zaim. pyt. B. l.mn. ż. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τις, neut., τι, genitive, τινός,
enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε.
I. As subst.,
1. one, a certain one: Łk 9,49, J 11,1, Dz 5,25, al.; pl., τίνες, certain, some: Łk 13,1, Dz 15,1, Rz 3,8, al.
2. someone, anyone, something, anything: Mt 12,29, Mk 9,30, Łk 8,46, J 2,25, Dz 17,25, Rz 5,7, al.; = indef., one (French on), Mk 8,4, J 2,25, Rz 8,24, al.; pl., τινες, some, Mk 14,4, al.
II. II. As adj.,
1. a certain: Mt 18,12, Łk 1,5; 8,27, Dz 3,2, al.; with proper names, Mk 15,21, Łk 23,26, al.; with genitive partit., Łk 7,19, al.
2. some: Mrk.16:[8], J 5,14, Dz 17,21; 24,24, Hbr 11,40, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: some or any person or object
Pochodzenie: an enclitic indefinite pronoun;
W KJV: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Wystąpienia · 1–50 z 803
- Rdz 6,5 LXX τις
- Rdz 13,16 LXX τις
- Rdz 14,13 LXX τις
- Rdz 18,32 LXX τι
- Rdz 20,9 LXX τι
- Rdz 26,10 LXX τις
- Rdz 27,44 LXX τινὰς
- Rdz 33,10 LXX τις
- Rdz 38,1 LXX τινα
- Rdz 39,11 LXX τις
- Wj 2,1 LXX τις
- Wj 2,11 LXX τινα
- Wj 12,44 LXX τινὸς
- Wj 12,48 LXX τις
- Wj 16,20 LXX τινες
- Wj 16,27 LXX τινες
- Wj 19,12 LXX τι
- Wj 21,7 LXX τις
- Wj 21,12 LXX τινα
- Wj 21,14 LXX τις
- Wj 21,17 LXX τινα
- Wj 21,18 LXX τις
- Wj 21,20 LXX τις
- Wj 21,26 LXX τις
- Wj 21,33 LXX τις
- Wj 21,35 LXX τινὸς
- Wj 21,37 LXX τις
- Wj 22,4 LXX τις
- Wj 22,6 LXX τις
- Wj 22,8 LXX τι
- Wj 22,9 LXX τις
- Wj 22,13 LXX τις
- Wj 22,15 LXX τις
- Wj 24,14 LXX τινι
- Wj 32,24 LXX τινι
- Wj 32,33 LXX τις
- Wj 33,11 LXX τις
- Kpł 4,2 LXX τι
- Kpł 5,4 LXX τι
- Kpł 5,21 LXX τι
- Kpł 13,2 LXX τινι
- Kpł 13,40 LXX τινι
- Kpł 15,24 LXX τις
- Kpł 15,32 LXX τινι
- Kpł 19,20 LXX τις
- Kpł 19,33 LXX τις
- Kpł 20,2 LXX τις
- Kpł 20,11 LXX τις
- Kpł 20,12 LXX τις
- Kpł 24,19 LXX τις
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… natreusooutn+ an: I will not make it prosper (but prosper in passive form; Ziegler: ευοδωθησεται Co) 55:2 ἵνα τί τιμᾶσθε: why do you set a price? etbe ou tetn+naywp: why will you set a price? sa 48 and CLM 450: tetn+ywp = LXX (> Ziegler) 55:2 τὸν μόχθον ὑμῶν οὐκ εἰς πλησμονήν: your labour for that which does not satisfy petn+hi: …
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 2.3. Thematic and Formal Non-linear Structure – Author’s Pr…
… work” (v. 11), is preceded by the injunction not to take in or greet deceivers who bring false teaching – εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε, “If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them” …
- Fałszywi nauczyciele i ich ostateczny los w przysłowiach o psie i świni w 2 P 2,22
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · ORCID: 0000-0002-1943-8649
… om, narrator oprócz metafor używa serii wypowiedzi gnomicznych i/lub paremicznych – 19c.20c.22bc4: 19c: ᾧ γὰρ τις ἥττηται, τοὐτῳ δεδούλωται człowiek [dosł. ktoś] staje się niewolnikiem tego, czemu się poddaje; 4 Do przysłów można też zaliczyć 2,21, ale w tym przypadku nie chodzi o teologiczną adaptację znanego przysłowia, lecz …
- [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii
Marcin Majewski · 2013 · 3. Formuły i zwroty
… 2,13; Pnp 4,15 itd. E) Szakat el szmaraw – spoczywać na drożdżach. Np. Jr 48,11; So 1,12 F) ma li walach (gr. τί ἐμοὶ καὶ σοί - ti emoi kai soi) – czy to moja lub twoja sprawa. Np. Sdz 11,12; 2Krn 35,21; 2 Krl 3,13; J 2,4. Idiom jest dobrze znanym, ale dwuznacznym wyrażeniem hebrajskim, które może wyrażać wrogie lub pokojowe usp …
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 3. Błędne tłumaczenia formuł i zwrotów
… ukarze X, jeśli… Klnę się na wszystkie świętości; na swoje życie Klnę się na bogów Zaklinam się na Boga itp. τί ἐμοὶ καὶ σοί ti emoi kai soi (hebr. מה לי ולך ma li wa-lach) – „Czy to moja lub twoja
- Jesus, Magician or Miracle Worker
Graham H. Twelftree · 2020 · 3. Post-Canonical Literature
… the Hypothetical Vorlage of the Testimonium Flavinum a ‘Neutral’ Text?,” 328. On the probable originality of τις (‘a certain one’), which occurs only in Codex A of Eusebius, Hist. eccl., see the discussion by Carleton Paget, “Some Observations on Josephus and Christianity,” 565; Bermejo-Rubio, “Was the Hypothetical Vorlage of t …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… ῶν3: rulers / will be gathered / from among them narCwn / etn+hHtou / naswouh (> Ziegler) 43:9 τὰ ἐξ ἀρχῆς1 / τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν2: who will declare to you / the things that were from the beginning ni:m petnajw nHtn+2 / n+n+jin eyorp+1 (> Ziegler) 43:10 καὶ πιστεύσητε1 / καὶ συνῆτε2: that you may believe / and understand ntetn+ei …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… 3: I will put / in the dry land / a cedar Ynakw / nhenkedros / hm+ pkah etobe (> Ziegler) 41:22 τὰ πρότερα1 / τίνα ἦν2 / εἴπατε3: speak / of the former things1, / what they were ajis je / ou ne / nyorp+1 (> Ziegler) 41:22 τὰ ἐπερχόμενα1 / εἴπατε ἡμῖν2: tell us / the things that are coming jw nan / nnetnHu (> Ziegler) 41:24 ἐκ γῆ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.