G5092 τιμή — słownik

G5092 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

τιμή timē

cześć, szacunek, wartość, cena, zapłata · przekład roboczy

STEP: honor

Występowanie

108 × LXX 67SBLGNT 41

Rdz 2Wj 3Kpł 19Lb 12 Krn 2Est 11 Mch 32 Mch 3Hi 4Ps 10Prz 4Mdr 1Syr 4Iz 5Ba 1Ez 1Dn 3Mt 2J 1Dz 6Rz 61 Kor 4Kol 11 Tes 11 Tm 42 Tm 2Hbr 41 P 32 P 1Ap 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

cześć (19)
czci (8)
ceny (3)
czcią (3)
za cenę (2)
ceną (1)
cenę (1)
godność (1)
uczciwościami (1)
wartości (1)
za (1)

Formy w tekście

τιμὴν	timēn	akt. koni.	30
τιμὴ	timē	koni.	15
τιμὴν	timēn	rz. B. l.poj. ż.	14
τιμῆς	timēs	koni.	13
τιμὴ	timē	rz. M. l.poj. ż.	7
τιμῇ	timēi	koni.	6
τιμῆς	timēs	rz. D. l.poj. ż.	5
τιμῇ	timēi	rz. C. l.poj. ż.	4
τιμήν	timēn	rz. B. l.poj. ż.	4
τιμὰς	timas	rz. B. l.mn. ż.	2
τιμὰς	timas	akt. imiesł.	2
τιμαῖς	timais	rz. C. l.mn. ż.	1
τιμαῖς	timais	imiesł.	1
τιμῇ	timēi	rz. C. l.poj. ż.	1
τιμήν	timēn	rz. B. l.poj. ż.	1
τιμῆς	timēs	rz. D. l.poj. ż.	1
τιμῆς	timēs	rz. D. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τιμή, -ῆς, ἡ [in LXX for עֵרֶךְ, יְקָר, etc. ;] a valuing, hence, objectively; 1. a price paid or received: with genitive of person(s), Mt 27,9 with genitive of thing(s), Dz 5,2-3 pl., Dz 4,34; 19,19; τ. αἵματος, Mt 27,6 ἠγοράσθητε τιμῆς, 1 Kor 6,20; 7,23; ὠνεῖσθαι τιμῆς ἀργυρίου, Dz 7,16 2. esteem, honour: Rz 12,10; 13,7, 1 Kor 12,23, 1 Tm 5,17; 6,1, Hbr 5,4, 1 P 2,7 (R, txt., preciousness, cf. Hort, in l), 1 P 3,7 τ. διδόναι, 1 Kor 12,24 ἔχειν, J 4,44, Hbr 3,3; τ. καὶ δόξα (δ. κ. τ.), Rz 2,7.10, 1 Tm 1,17, Hbr 2,7" (LXX), Hbr 2,9, 1 P 1,7, 2 P 1,17, Ap 4,9.11; 5,12-13; 7,12; 21,26; τ. καὶ κράτος, 1 Tm 6,16 εἰς τ., Rz 9,21, 2 Tm 2,20-21; ἐν τ., Kol 2,23 1 Tes 4,4; by meton., of marks of honour, Dz 28,10† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself

Pochodzenie: from G5099 (τίνω);

W KJV: honour, precious, price, some

Wystąpienia · 51–100 z 108

Prz 22,9 LXX τιμὴν
Prz 33,1 LXX τιμή
Mdr 8,10 LXX τιμὴν
Syr 3,11 LXX τιμῆς
Syr 10,28 LXX τιμὴν
Syr 38,1 LXX τιμαῖς
Syr 45,12 LXX τιμῆς
Iz 10,16 LXX τιμὴν
Iz 11,10 LXX τιμή
Iz 14,18 LXX τιμῇ
Iz 35,2 LXX τιμὴ
Iz 55,1 LXX τιμῆς
Ba 6,24 LXX τιμῆς
Ez 22,25 LXX τιμὰς
Dn 1,9 LXX τιμὴν
Dn 2,37 LXX τιμὴν
Dn 4,30 LXX τιμὴν
Mt 27,6 SBLGNT τιμὴ — ceną
Mt 27,9 SBLGNT τιμὴν — cenę
J 4,44 SBLGNT τιμὴν — czci
Dz 4,34 SBLGNT τιμὰς — ceny
Dz 5,2 SBLGNT τιμῆς, — ceny
Dz 5,3 SBLGNT τιμῆς — ceny
Dz 7,16 SBLGNT τιμῆς — za
Dz 19,19 SBLGNT τιμὰς — wartości
Dz 28,10 SBLGNT τιμαῖς — uczciwościami
Rz 2,7 SBLGNT τιμὴν — cześć
Rz 2,10 SBLGNT τιμὴ — cześć
Rz 9,21 SBLGNT τιμὴν — cześć
Rz 12,10 SBLGNT τιμῇ — czcią
Rz 13,7 SBLGNT τιμὴν — cześć
Rz 13,7 SBLGNT τιμήν. — cześć
1 Kor 6,20 SBLGNT τιμῆς· — za cenę
1 Kor 7,23 SBLGNT τιμῆς — za cenę
1 Kor 12,23 SBLGNT τιμὴν — cześć
1 Kor 12,24 SBLGNT τιμήν, — cześć
Kol 2,23 SBLGNT τιμῇ — czci
1 Tes 4,4 SBLGNT τιμῇ, — czci
1 Tm 1,17 SBLGNT τιμὴ — cześć
1 Tm 5,17 SBLGNT τιμῆς — czci
1 Tm 6,1 SBLGNT τιμῆς — czci
1 Tm 6,16 SBLGNT τιμὴ — cześć
2 Tm 2,20 SBLGNT τιμὴν — czci
2 Tm 2,21 SBLGNT τιμήν, — czci
Hbr 2,7 SBLGNT τιμῇ — czcią
Hbr 2,9 SBLGNT τιμῇ — czcią
Hbr 3,3 SBLGNT τιμὴν — cześć
Hbr 5,4 SBLGNT τιμήν, — godność
1 P 1,7 SBLGNT τιμὴν — czci
1 P 2,7 SBLGNT τιμὴ — cześć

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.