Zaloguj

G5087 · grecki · czasownik

τίθημι tithēmi

kłaść, stawiać, położyć, ustanowić, złożyć · przekład roboczy

STEP: to place

Występowanie

622 × LXX 522SBLGNT 100

Rdz 26Wj 27Kpł 5Lb 4Pwt 4Joz 8Sdz 21Rt 11 Sm 262 Sm 191 Krl 222 Krl 161 Krn 62 Krn 16Ezd 17Ne 1Tb 1Jdt 9Est 31 Mch 222 Mch 4Hi 33Ps 67Prz 3Koh 1Pnp 3Mdr 5Syr 9Iz 43Jr 24Lm 2Ba 1Ez 34Dn 4Oz 7Jl 1Am 2Ab 2Mi 6Na 2Ha 1So 2Ag 5Za 4Ml 3Mt 5Mk 11Łk 16J 18Dz 23Rz 31 Kor 72 Kor 21 Tes 11 Tm 22 Tm 1Hbr 31 P 22 P 11 J 2Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • położył (7)
  • położę (7)
  • kładę (5)
  • złożyli (5)
  • postawiwszy (4)
  • położyli (4)
  • ustanowił (4)
  • kładli (3)
  • położy (3)
  • położyć (3)
  • położyłeś (3)
  • złożył (3)
  • kładzie (2)
  • kłaść (2)
  • nie stawia (2)
  • postawił (2)
  • położyłem (2)
  • umieścił (2)
  • ustanowiłem (2)
  • zgiąwszy (2)

Formy w tekście

ἔθετοethetoakt.80
ἔθηκενethēkenakt.66
θήσομαιthēsomaiV.FMI1S39
θήσωthēsōV.FAI1S37
ἔθηκανethēkanakt.26
ἔθεντοethentoakt.26
θήσειςthēseisV.FAI2S25
ἔθουethouakt.20
θέσθαιthesthaiakt. M.17
θήσειthēseiV.FAI3S15
ἐθέμηνethemēnakt.12
θεῖναιtheinaiakt. M.11
ἔθηκαςethēkasakt.10
ἐτέθηetethēakt. imiesł.10
θήσουσινthēsousinV.FAI3P10
ἔθηκενethēkencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.9
ἔθηκαethēkaakt.9
θὲςthesakt. C.9
ἔθετοethetocz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.7
ἔθηκανethēkancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.7
θέσθεthestheakt. C.7
θῇςthēisakt.7
τέθεικάtetheikaV.XAI1S6
θέτεtheteakt. C.5
θῶthōcz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.5
τίθημιtithēmicz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.5
ἔθεντοethentocz. aor. med. ind. 3 os. l.mn.4
θεὶςtheiscz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.4
θήσετεthēseteV.FAI2P4
θοῦthouakt. C.4

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τίθημι, [in LXX for שִׁית ,נתן ,שׂוּם, etc. ;] 1. causative of κεῖμαι, (a) to place, lay, set: Łk 6,48, Rz 9,33, al.; of laying the dead to rest, Mk 15,47, Łk 23,55, J 11,34, Dz 7,16, al.; before ἐπί, with genitive, Łk 8,16, J 19,19, al.; id. with accusative, Mk 4,21, 2 Kor 3,13, al.; ὑπό, Mt 5,15, al.; παρά, Dz 4,35.37. Mid., to have put or placed, to place for oneself: of putting in prison, Dz 4,3; 5,18.25, al.; of giving counsel, βουλήν, Act.27:12; of laying up in one's heart, Łk 1,66; 21,14 ( 1 Sm 21,12); (b) to put down, lay down: of bending the knees, τ. γόνατα, to kneel, Mk 15,19, Dz 7,60, al.; of putting off garments, J 13,4 of laying down life, τ. ψυχήν, J 10,11.15.17.18; 13,37.38; 15,13, 1 J 3,16; of laying by money, παρ ̓ ἑαυτῷ, 1 Kor 16,2 of setting on food, J 2,10 metaphorically, of setting forth an idea in symbolism, Mk 4,30 2. to set, fix, establish: ὑπόδειγμα, 2 P 2,6 3. to make, appoint: Mt 22,44, Mk 12,36, Łk 20,43, Dz 2,35, Rz 4,17, al. Mid., to make, set or appoint for oneself: Dz 20,28, 1 Kor 12,28, 1 Tes 5,9, 1 Tm 1,12, al.; before ἵνα, J 15,16 (cf . ἀνα-, προσ-ανα-, ἀπο-, δια-, ἀντι-δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπο-τίθημι). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476 (ἵστημι), which properly denotes an upright and active position, while G2749 (κεῖμαι) is properly reflexive and utterly prostrate)

Pochodzenie: a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses);

W KJV: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Wystąpienia · 551–600 z 622

  • Łk 21,14 SBLGNT θέτε — Postanówcie
  • Łk 22,41 SBLGNT θεὶς — zgiąwszy
  • Łk 23,53 SBLGNT ἔθηκεν — złożył
  • Łk 23,55 SBLGNT ἐτέθη — złożone zostało
  • J 2,10 SBLGNT τίθησιν, — podaje
  • J 10,11 SBLGNT τίθησιν — kładzie
  • J 10,15 SBLGNT τίθημι — kładę
  • J 10,17 SBLGNT τίθημι — kładę
  • J 10,18 SBLGNT τίθημι — kładę
  • J 10,18 SBLGNT θεῖναι — położyć
  • J 11,34 SBLGNT τεθείκατε — położyliście
  • J 13,4 SBLGNT τίθησιν — kładzie
  • J 13,37 SBLGNT θήσω. — położę
  • J 13,38 SBLGNT θήσεις; — położysz
  • J 15,13 SBLGNT θῇ — położył
  • J 15,16 SBLGNT ἔθηκα — postawiłem
  • J 19,19 SBLGNT ἔθηκεν — umieścił
  • J 19,41 SBLGNT τεθειμένος· — złożony
  • J 19,42 SBLGNT ἔθηκαν — złożyli
  • J 20,2 SBLGNT ἔθηκαν — położyli
  • J 20,13 SBLGNT ἔθηκαν — położyli
  • J 20,15 SBLGNT ἔθηκας — położyłeś
  • Dz 1,7 SBLGNT ἔθετο — ustanowił
  • Dz 2,35 SBLGNT θῶ — położę
  • Dz 3,2 SBLGNT ἐτίθουν — stawiali
  • Dz 4,3 SBLGNT ἔθεντο — wtrącili
  • Dz 4,35 SBLGNT ἐτίθουν — kładli
  • Dz 4,37 SBLGNT ἔθηκεν — położył
  • Dz 5,2 SBLGNT ἔθηκεν. — położył
  • Dz 5,4 SBLGNT ἔθου — położyłeś
  • Dz 5,15 SBLGNT τιθέναι — kładli
  • Dz 5,18 SBLGNT ἔθεντο — umieścili
  • Dz 5,25 SBLGNT ἔθεσθε — umieściliście
  • Dz 7,16 SBLGNT ἐτέθησαν — złożyli
  • Dz 7,60 SBLGNT θεὶς — złożywszy
  • Dz 9,37 SBLGNT ἔθηκαν — położyli
  • Dz 9,40 SBLGNT θεὶς — zgiąwszy
  • Dz 12,4 SBLGNT ἔθετο — wtrącił
  • Dz 13,29 SBLGNT ἔθηκαν — złożyli
  • Dz 13,47 SBLGNT Τέθεικά — ustanowiłem
  • Dz 19,21 SBLGNT ἔθετο — postanowił
  • Dz 20,28 SBLGNT ἔθετο — ustanowił
  • Dz 20,36 SBLGNT θεὶς — postawiwszy
  • Dz 21,5 SBLGNT θέντες — postawiwszy
  • Dz 27,12 SBLGNT ἔθεντο — powzięli
  • Rz 4,17 SBLGNT τέθεικά — ustanowiłem
  • Rz 9,33 SBLGNT τίθημι — kładę
  • Rz 14,13 SBLGNT τιθέναι — kłaść
  • 1 Kor 3,10 SBLGNT ἔθηκα, — położyłem
  • 1 Kor 3,11 SBLGNT θεῖναι — położyć

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.