Zaloguj

G5064 · grecki · przymiotnik

τέσσαρες tessares

cztery, czterej · przekład roboczy

STEP: four

Występowanie

262 × LXX 222SBLGNT 40

Rdz 5Wj 25Kpł 5Lb 19Pwt 2Joz 10Sdz 41 Sm 32 Sm 21 Krl 112 Krl 11 Krn 312 Krn 2Ezd 5Ne 6Tb 3Jdt 21 Mch 32 Mch 2Hi 1Ps 1Prz 1Syr 1Iz 2Jr 5Ez 43Dn 13Am 8Za 6Mt 1Mk 2Łk 1J 2Dz 6Ap 28

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • cztery (15)
  • czterech (14)
  • czterej (6)
  • czterema (3)
  • czterem (2)

Formy w tekście

τέσσαρεςtessaresimiesł.71
τέσσαραςtessarasakt. imiesł.30
τέσσαραtessaraakt. imiesł. M.25
τεσσάρωνtessarōnimiesł.18
τέσσαρεςtessaresimiesł.14
τέσσαραtessaraimiesł. M.10
τέσσαραςtessarasakt. imiesł.10
τέσσαρσινtessarsinimiesł.10
τέσσαρεςtessaresakt. imiesł.7
τέσσαρσινtessarsinimiesł. M.7
τέσσαρεςtessaresprzym. M. l.mn. m.6
τεσσάρωνtessarōnprzym. D. l.mn. n.6
τέσσαραtessaraprzym. M. l.mn. n.5
τεσσάρωνtessarōnimiesł. M.5
τέσσαραςtessarasprzym. B. l.mn. m.4
τέσσαρεςtessaresprzym. M. l.mn. ż.4
τεσσάρωνtessarōnimiesł.4
τέσσαραςtessarasprzym. B. l.mn. ż.3
τέσσαρεςtessaresimiesł.3
τέσσαρσινtessarsinimiesł.3
τεσσάρωνtessarōnprzym. D. l.mn. m.3
τέσσαραtessaraakt. koni.2
τέσσαρσινtessarsinprzym. C. l.mn. ż.2
τέσσαραtessaraprzym. B. l.mn. n.1
τέσσαρεςtessaresakt. imiesł.1
τέσσαρεςtessaresprzym. M. l.mn. m.1
τέσσαρσιtessarsiprzym. C. l.mn. ż.1
τέσσαρσινtessarsinprzym. C. l.mn. m.1
τέσσαρσινtessarsinprzym. C. l.mn. n.1
τεσσάρωνtessarōnprzym. D. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τέσσαρες (and Ion. and late -ερεν, and late accusative -εν; see WH, App., 150; M, Pr., 36, 45 f.), οἱ, αἱ, -αρα, τά, genitive, -ων, four: Mt 24,31, Mk 2,3, Łk 2,37, J 11,17; 19,23, Dz 10,11, Ap 4,4, 6, al (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: four

Pochodzenie: a plural number;

W KJV: four

Wystąpienia · 251–262 z 262

  • Ap 7,11 SBLGNT τεσσάρων — czterech
  • Ap 9,14 SBLGNT τέσσαρας — czterech
  • Ap 9,15 SBLGNT τέσσαρες — czterej
  • Ap 11,16 SBLGNT τέσσαρες — czterej
  • Ap 14,1 SBLGNT τέσσαρες — cztery
  • Ap 14,3 SBLGNT τεσσάρων — czterema
  • Ap 14,3 SBLGNT τέσσαρες — cztery
  • Ap 15,7 SBLGNT τεσσάρων — czterech
  • Ap 19,4 SBLGNT τέσσαρες — czterej
  • Ap 19,4 SBLGNT τέσσαρα — cztery
  • Ap 20,8 SBLGNT τέσσαρσι — czterech
  • Ap 21,17 SBLGNT τεσσάρων — cztery

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.