Zaloguj

G5037 · grecki

τε te

i, oraz, tak... jak, zarówno... jak · przekład roboczy

STEP: and/both

Występowanie

401 × SBLGNT 213LXX 188

Rdz 16Wj 21Kpł 10Lb 3Pwt 6Joz 12 Krl 11 Krn 1Ezd 4Tb 1Est 161 Mch 42 Mch 25Hi 19Ps 2Prz 13Mdr 25Syr 4Iz 1Ba 14Ez 1Mt 3Łk 9J 3Dz 150Rz 171 Kor 32 Kor 2Ef 1Flp 1Hbr 20Jk 2Jud 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i (182)
  • zaś (17)
  • zarówno (12)
  • bowiem (1)
  • także (1)

Formy w tekście

τεtespój.211
τεteX183
τεteC5
τεtespój.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τέ, enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί between words and sentences which it connects (BL, §77, 8): Mt 28,12, J 4,42, Dz 2,33.37.40; 10,22; 11,21, al. 2. Denoting a closer connection than simple καί, τὲ . . . καί, τὲ καί, τὲ . . . τέ (Dz 26,16 Rz 14,8), as well . . . as also, both . . . and: Łk 12,45, Act.1:1 15:9, 21:30, al.; τὲ . . . δέ, and . . . and, Dz 19,2 τὲ γάρ . . . ὁμοίως δὲ καί, Rz 1,26.27. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))

Pochodzenie: a primary particle (enclitic) of connection or addition;

W KJV: also, and, both, even, then, whether

Wystąpienia · 401–401 z 401

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.