G5021 τάσσω — słownik

G5021 · grecki · czasownik

τάσσω tassō

ustanawiać, wyznaczać, rozporządzać, porządkować, podporządkowywać · przekład roboczy

STEP: to appoint

Występowanie

81 × LXX 73SBLGNT 8

Rdz 1Wj 31 Sm 22 Sm 31 Krl 12 Krl 31 Krn 32 Krn 1Tb 1Est 21 Mch 32 Mch 7Hi 4Pnp 3Syr 1Iz 1Jr 8Lm 1Ba 1Ez 11Oz 2Mi 1Ha 3So 1Ag 1Za 4Ml 1Mt 1Łk 1Dz 4Rz 11 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

Wyznaczywszy (1)
jest wyznaczone (1)
postanowili (1)
postawiony (1)
poświęcili (1)
przeznaczonych (1)
ustanowione (1)
wyznaczył (1)

Formy w tekście

ἔταξεν	etaxen	akt.	14
ἔταξαν	etaxan	akt.	6
ἔταξα	etaxa	akt.	5
τάξω	taxō	V.FAI1S	5
ἐτάξατο	etaxato	akt.	3
τάξαι	taxai	akt. M.	3
τάξει	taxei	V.FAI3S	3
τάξῃ	taxēi	akt.	3
ἔταξαν	etaxan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	2
τάξαι	taxai	akt. C.	2
τάξατε	taxate	akt. C.	2
τάξεις	taxeis	V.FAI2S	2
τάξον	taxon	akt. C.	2
τάσσονται	tassontai	pass.	2
τεταγμέναι	tetagmenai	V.XMPNPF	2
ἐτάξαντο	etaxanto	akt.	1
ἔταξας	etaxas	akt.	1
ἐτάξατε	etaxate	akt.	1
ἐτάξατο	etaxato	cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.	1
Ταξάμενοι	Taxamenoi	cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m.	1
ταξάμενος	taxamenos	akt.	1
τάξαντα	taxanta	akt.	1
τάξαντος	taxantos	akt.	1
τάξας	taxas	akt.	1
τάξομαι	taxomai	V.FMI1S	1
τάξουσιν	taxousin	V.FAI3P	1
τασσόμενος	tassomenos	cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.	1
ταττόμενοι	tattomenoi	pass.	1
ταχθέν	tachthen	akt. imiesł.	1
τεταγμέναι	tetagmenai	cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τάσσω [in LXX chiefly for שׂוּם, also for צָוָה pi., נָתַן, etc. ;] primarily, in military sense, then generally, to draw up in order, arrange in place, assign, appoint, order: with dative (accusative) and inf. (Bl., § 72, 5), Dz 15,2; 18,2 (διατ-, WH) Dz 22,10 ἑαυτούς, 1 Kor 16,15 pass., Mt 8,9 (T [WH], R, txt., om.), Łk 7,8, Rz 13,1; ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον (perh. in mid. sense; see EGT and Page, in l), Dz 13,48 mid., to appoint for oneself or by one's own authority, Mt 28,16, Dz 28,23.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to arrange in an orderly manner, i.e. assign or dispose (to a certain position or lot)

Pochodzenie: a prolonged form of a primary verb (which latter appears only in certain tenses);

W KJV: addict, appoint, determine, ordain, set

Wystąpienia · 51–81 z 81

Ez 14,4 LXX τάξῃ
Ez 14,7 LXX τάξῃ
Ez 16,14 LXX ἔταξα
Ez 17,5 LXX ἔταξεν
Ez 19,5 LXX ἔταξεν
Ez 20,28 LXX ἔταξαν
Ez 24,7 LXX τέταχα
Ez 40,4 LXX τάξον
Ez 44,5 LXX τάξον
Ez 44,5 LXX τάξεις
Oz 2,5 LXX τάξω
Oz 2,16 LXX τάξω
Mi 4,14 LXX ἔταξεν
Ha 1,12 LXX τέταχας
Ha 2,9 LXX τάξαι
Ha 3,19 LXX τάξει
So 1,14 LXX τέτακται
Ag 1,5 LXX τάξατε
Za 7,12 LXX ἔταξαν
Za 7,14 LXX ἔταξαν
Za 10,3 LXX τάξει
Za 10,4 LXX ἔταξεν
Ml 1,3 LXX ἔταξα
Mt 28,16 SBLGNT ἐτάξατο — wyznaczył
Łk 7,8 SBLGNT τασσόμενος, — postawiony
Dz 13,48 SBLGNT τεταγμένοι — przeznaczonych
Dz 15,2 SBLGNT ἔταξαν — postanowili
Dz 22,10 SBLGNT τέτακταί — jest wyznaczone
Dz 28,23 SBLGNT Ταξάμενοι — Wyznaczywszy
Rz 13,1 SBLGNT τεταγμέναι — ustanowione
1 Kor 16,15 SBLGNT ἔταξαν — poświęcili

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.