σωτηρία sōtēria
zbawienie, wybawienie, ocalenie, bezpieczeństwo · przekład roboczy
STEP: salvation
Występowanie
172 × LXX 126SBLGNT 46
Rdz 4Wj 2Sdz 11 Sm 52 Sm 112 Krl 41 Krn 42 Krn 3Ezd 2Jdt 2Est 31 Mch 32 Mch 7Hi 7Ps 34Prz 2Mdr 4Syr 1Iz 16Jr 5Ba 3Ab 1Ha 2Mk 1Łk 4J 1Dz 6Rz 52 Kor 4Ef 1Flp 31 Tes 22 Tes 12 Tm 2Hbr 71 P 42 P 1Jud 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- zbawienia (17)
- zbawienie (14)
- zbawieniu (11)
- ocalenia (1)
- ocaleniu (1)
- wybawienie (1)
- zbawieniem (1)
Formy w tekście
| σωτηρίαν | sōtērian | akt. koni. | 47 |
| σωτηρία | sōtēria | koni. | 35 |
| σωτηρίας | sōtērias | koni. | 33 |
| σωτηρίαν | sōtērian | rz. B. l.poj. ż. | 13 |
| σωτηρίας | sōtērias | rz. D. l.poj. ż. | 12 |
| σωτηρίᾳ | sōtēriai | koni. | 8 |
| σωτηρία | sōtēria | rz. M. l.poj. ż. | 7 |
| σωτηρίας | sōtērias | akt. imiesł. | 3 |
| σωτηρίας | sōtērias | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| σωτηρίας | sōtērias | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| σωτηρίαν | sōtērian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| σωτηρίας | sōtērias | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| σωτηρία | sōtēria | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| σωτηρίαν | sōtērian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| σωτηρίαν | sōtērian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| σωτηρίαν | sōtērian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωτηρία, -ας, ἡ
(σωτήρ), [in LXX for יֶשַׁע, יְשׁוּעָה, תְּשׁוּעָה, פְּלֵיטָה, etc. ;]
deliverance, preservation, salvation, safety (Lat. salus): Dz 7,25; 27,34, Hbr 11,7; ἐξ ἐχθρῶν, Łk 1,71 In NT esp. of Messianic and spiritual salvation (see: σώζω): Łk 19,9, J 4,22, Dz 4,12; 13,47, Rz 11,11, 2 Tes 2,13, 2 Tm 3,15, Hbr 2,3; 6,9, 2 P 3,15, Ju 3; opposite to ἀπηώλεια, Flp 1,28 αἰώνιος-., Hbr 5,9 ὁ λόγος (τὸ εὐαγγέλιον) τῆς σ., Dz 13,26, Ef 1,13; ὁδὸς σωτηρίας, Dz 16,17 κέρας σωτηρίας, Łk 1,69 ἡμέρα σωτηρίας, 2 Kor 6,2 (LXX); κατεργάζεσθαι τὴν ἑαυτοῦ σ., Flp 2,12 κληρονομεῖν σ., Hbr 1,14 ὁ ἀρχηγὸς τῆς σ., Hbr 2,10 εἰς σ., Rz 1,16; 10,1.10, 1 P 2,2; σ. as a present possession (see: σώζω), Łk 1,77, 2 Kor 1,6; 7,10, Flp 1,19, 2 Tm 2,10; as more fully realized in the future: Rz 13,11, 1 Tes 5,8-9, Hbr 9,28, 1 P 1,5; 1,9-10, Ap 7,10; 12,10; 19,1.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: rescue or safety (physically or morally)
Pochodzenie: feminine of a derivative of G4990 (σωτήρ) as (properly, abstract) noun;
W KJV: deliver, health, salvation, save, saving
Wystąpienia · 101–150 z 172
- Iz 25,9 LXX σωτηρίᾳ
- Iz 26,18 LXX σωτηρίας
- Iz 33,2 LXX σωτηρία
- Iz 33,6 LXX σωτηρία
- Iz 38,20 LXX σωτηρίας
- Iz 45,17 LXX σωτηρίαν
- Iz 46,13 LXX σωτηρίαν
- Iz 46,13 LXX σωτηρίαν
- Iz 47,15 LXX σωτηρία
- Iz 49,6 LXX σωτηρίαν
- Iz 49,8 LXX σωτηρίας
- Iz 52,7 LXX σωτηρίαν
- Iz 52,10 LXX σωτηρίαν
- Iz 59,11 LXX σωτηρία
- Iz 63,8 LXX σωτηρίαν
- Jr 3,23 LXX σωτηρία
- Jr 32,35 LXX σωτηρία
- Jr 37,6 LXX σωτηρίαν
- Jr 38,22 LXX σωτηρίαν
- Jr 38,22 LXX σωτηρίᾳ
- Ba 4,22 LXX σωτηρίαν
- Ba 4,24 LXX σωτηρίαν
- Ba 4,29 LXX σωτηρίας
- Ab 1,17 LXX σωτηρία
- Ha 3,8 LXX σωτηρία
- Ha 3,13 LXX σωτηρίαν
- Mk 16,8 SBLGNT σωτηρίας. — zbawienia
- Łk 1,69 SBLGNT σωτηρίας — zbawienia
- Łk 1,71 SBLGNT σωτηρίαν — zbawienie
- Łk 1,77 SBLGNT σωτηρίας — zbawienia
- Łk 19,9 SBLGNT σωτηρία — zbawienie
- J 4,22 SBLGNT σωτηρία — zbawienie
- Dz 4,12 SBLGNT σωτηρία, — zbawienie
- Dz 7,25 SBLGNT σωτηρίαν — wybawienie
- Dz 13,26 SBLGNT σωτηρίας — zbawienia
- Dz 13,47 SBLGNT σωτηρίαν — zbawienie
- Dz 16,17 SBLGNT σωτηρίας. — zbawienia
- Dz 27,34 SBLGNT σωτηρίας — ocalenia
- Rz 1,16 SBLGNT σωτηρίαν — zbawieniu
- Rz 10,1 SBLGNT σωτηρίαν. — zbawienie
- Rz 10,10 SBLGNT σωτηρίαν· — zbawieniu
- Rz 11,11 SBLGNT σωτηρία — zbawienie
- Rz 13,11 SBLGNT σωτηρία — zbawienie
- 2 Kor 1,6 SBLGNT σωτηρίας· — zbawienia
- 2 Kor 6,2 SBLGNT σωτηρίας — zbawienia
- 2 Kor 6,2 SBLGNT σωτηρίας· — zbawienia
- 2 Kor 7,10 SBLGNT σωτηρίαν — zbawieniu
- Ef 1,13 SBLGNT σωτηρίας — zbawienia
- Flp 1,19 SBLGNT σωτηρίαν — zbawieniu
- Flp 1,28 SBLGNT σωτηρίας, — zbawienia
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.