Zaloguj

G4864 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

συναγωγή synagōgē

synagoga, zgromadzenie, zebranie · przekład roboczy

STEP: synagogue

Występowanie

274 × LXX 218SBLGNT 56

Rdz 5Wj 20Kpł 20Lb 89Pwt 2Joz 12Sdz 51 Krl 22 Krn 1Est 11 Mch 4Hi 1Ps 12Prz 2Syr 10Iz 4Jr 6Ez 10Dn 9Ab 1So 1Za 1Mt 9Mk 8Łk 15J 2Dz 19Jk 1Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • synagogach (18)
  • synagogi (14)
  • synagodze (13)
  • synagog (5)
  • synagogę (2)
  • zgromadzenia (2)
  • synagoga (1)
  • synagogą (1)

Formy w tekście

συναγωγὴsynagōgēkoni.65
συναγωγῆςsynagōgēskoni.62
συναγωγὴνsynagōgēnakt. koni.52
συναγωγῇsynagōgēikoni.30
συναγωγαῖςsynagōgaisrz. C. l.mn. ż.15
συναγωγῇsynagōgēirz. C. l.poj. ż.9
συναγωγὴνsynagōgēnrz. B. l.poj. ż.9
συναγωγὰςsynagōgasrz. B. l.mn. ż.7
συναγωγὰςsynagōgasakt. imiesł.6
συναγωγῆςsynagōgēsrz. D. l.poj. ż.6
συναγωγαῖςsynagōgaisimiesł.2
συναγωγὴsynagōgērz. M. l.poj. ż.2
συναγωγῇsynagōgēirz. C. l.poj. ż.2
συναγωγήνsynagōgēnrz. B. l.poj. ż.2
συναγωγαὶsynagōgaiimiesł.1
συναγωγάςsynagōgasrz. B. l.mn. ż.1
συναγωγῇsynagōgēirz. C. l.poj. ż.1
συναγωγήνsynagōgēnrz. B. l.poj. ż.1
συναγωγῶνsynagōgōnrz. D. l.mn. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-αγωγή, -ῆς, ἡ [in LXX chiefly for עֵדָה, also for קָהָל, etc. ;] prop., a bringing together; 1. of things, (a) a gathering in of harvest; (b) a collection of money. 2. Of persons, (a) a collecting, assembling (Polyb.); (b) an assembly (MM, xxiv; Deiss., LAE, 101 ff.): Ap 2,9; 3,9; esp. of a Jewish religious assembly, a synagogue: Łk 12,11, Dz 9,2, al.; of a Christian assembly, Jk 2,2 By meton., of the building in which the assembly is held, a synagogue: Mt 10,17, Mk 1,21, al. (cf. Cremer, see word ἐκκλησία) SYN.: ἐκκλησία (which see) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church

Pochodzenie: from (the reduplicated form of) G4863 (συνάγω);

W KJV: assembly, congregation, synagogue

Wystąpienia · 251–274 z 274

  • J 6,59 SBLGNT συναγωγῇ — synagodze
  • J 18,20 SBLGNT συναγωγῇ — synagodze
  • Dz 6,9 SBLGNT συναγωγῆς — synagogi
  • Dz 9,2 SBLGNT συναγωγάς, — synagog
  • Dz 9,20 SBLGNT συναγωγαῖς — synagogach
  • Dz 13,5 SBLGNT συναγωγαῖς — synagogach
  • Dz 13,14 SBLGNT συναγωγὴν — synagogi
  • Dz 13,43 SBLGNT συναγωγῆς — synagogę
  • Dz 14,1 SBLGNT συναγωγὴν — synagogi
  • Dz 15,21 SBLGNT συναγωγαῖς — synagogach
  • Dz 17,1 SBLGNT συναγωγὴ — synagoga
  • Dz 17,10 SBLGNT συναγωγὴν — synagogi
  • Dz 17,17 SBLGNT συναγωγῇ — synagodze
  • Dz 18,4 SBLGNT συναγωγῇ — synagodze
  • Dz 18,7 SBLGNT συναγωγῇ. — synagodze
  • Dz 18,19 SBLGNT συναγωγὴν — synagogi
  • Dz 18,26 SBLGNT συναγωγῇ· — synagodze
  • Dz 19,8 SBLGNT συναγωγὴν — synagogi
  • Dz 22,19 SBLGNT συναγωγὰς — synagogach
  • Dz 24,12 SBLGNT συναγωγαῖς — synagogach
  • Dz 26,11 SBLGNT συναγωγὰς — synagogach
  • Jk 2,2 SBLGNT συναγωγὴν — zgromadzenia
  • Ap 2,9 SBLGNT συναγωγὴ — synagogą
  • Ap 3,9 SBLGNT συναγωγῆς — zgromadzenia

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.