Zaloguj

G4862 · grecki

σύν syn

z, razem z, wraz z · przekład roboczy

STEP: with

Występowanie

321 × LXX 192SBLGNT 129

Wj 15Kpł 13Lb 23Pwt 2Joz 3Sdz 71 Sm 42 Sm 11 Krn 12 Krn 1Ezd 1Ne 1Tb 1Jdt 3Est 41 Mch 122 Mch 27Hi 4Ps 6Prz 1Koh 34Mdr 1Iz 4Jr 2Ba 1Ez 9Dn 4Oz 4Am 1Mi 2Mt 4Mk 6Łk 23J 3Dz 52Rz 41 Kor 72 Kor 7Ga 4Ef 2Flp 4Kol 71 Tes 4Jk 12 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • z (121)
  • ze (7)
  • wraz z (1)

Formy w tekście

σὺνsynP192
σὺνsynprzyim.129

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύν (old Att. ξύν), prep. with dative, expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT, being rare in Mat.4, Mrk.6, Jhn.3, and elsewhere (exx. Jk 1,11, 2 P 1,18) only in Lk (Gosp. and Ac) and Paul. With, together with: of companionship and association, Łk 2,13, J 21,3, Dz 10,23, al.; εἶναι σύν τινι, Łk 7,12, Dz 4,13, Flp 1,23, al.; of partisanship, Dz 4,13 οἱ σύν τινι, of attendants, companions or colleagues, Mk 2,26, Łk 5,9, Dz 5,17, al.; of assistance, ἡ χάρις τ. θεοῦ σὺν ἐμοί, 1 Kor 15,10 of two or more things together, almost = καί, Łk 23,11, Dz 3,4; 10,2; 14,5; 23,25, Ef 3,18; σὺν Χριστῷ ζῆν, 2 Kor 13,4 besides (FlJ, LXX), σὺν πᾶσι τούτοις, Łk 24,21 In composition: with (συνχαίρω), together (συνωδίνω), altogether (συντελέω) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.

Pochodzenie: a primary preposition denoting union;

W KJV: beside, with

Wystąpienia · 151–200 z 321

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.