σύ sy
ty, wy · przekład roboczy
STEP: you
Występowanie
3879 × SBLGNT 2894LXX 985
Rdz 52Wj 42Kpł 2Lb 25Pwt 56Joz 10Sdz 26Rt 661 Sm 472 Sm 471 Krl 662 Krl 191 Krn 132 Krn 20Ezd 2Ne 19Tb 14Jdt 20Est 81 Mch 82 Mch 11Hi 24Ps 125Prz 4Koh 5Pnp 3Mdr 8Syr 2Iz 40Jr 60Lm 2Ba 3Ez 75Dn 22Oz 6Am 4Ab 3Jon 7Mi 6Na 2Ha 3Za 8Mt 456Mk 164Łk 444J 406Dz 260Rz 1291 Kor 1532 Kor 156Ga 52Ef 48Flp 52Kol 561 Tes 842 Tes 401 Tm 152 Tm 21Tt 8Flm 24Hbr 60Jk 471 P 532 P 211 J 342 J 93 J 10Jud 12Ap 80
W interlinii tłumaczone jako
- was (615)
- wam (510)
- wy (257)
- tobie (186)
- ty (157)
- cię (113)
- ciebie (105)
- twoje (93)
- wasze (86)
- waszych (60)
- wami (49)
- wasz (43)
- twój (41)
- twoja (36)
- twoich (35)
- twoim (35)
- waszego (34)
- twojego (31)
- waszej (31)
- twego (29)
Formy w tekście
| σὺ | sy | zaim. praes. bezok. | 914 |
| ὑμῶν | hymōn | zaim. D. l.mn. | 377 |
| ὑμῖν | hymin | zaim. C. l.mn. | 376 |
| σου | sou | zaim. D. l.poj. | 321 |
| ὑμᾶς | hymas | zaim. B. l.mn. | 297 |
| ὑμεῖς | hymeis | zaim. M. l.mn. | 215 |
| σὺ | sy | zaim. M. l.poj. | 158 |
| σοι | soi | zaim. C. l.poj. | 142 |
| ὑμῖν | hymin | zaim. C. l.mn. | 135 |
| σε | se | zaim. B. l.poj. | 130 |
| ὑμῶν | hymōn | zaim. D. l.mn. | 75 |
| ὑμᾶς | hymas | zaim. B. l.mn. | 73 |
| σου | sou | zaim. D. l.poj. | 70 |
| ὑμῶν | hymōn | zaim. D. l.mn. | 59 |
| σου | sou | zaim. D. l.poj. | 58 |
| ὑμῖν | hymin | zaim. C. l.mn. | 51 |
| σοι | soi | zaim. C. l.poj. | 39 |
| ὑμᾶς | hymas | zaim. B. l.mn. | 32 |
| ὑμῶν | hymōn | zaim. D. l.mn. | 29 |
| ὑμῖν | hymin | zaim. C. l.mn. | 26 |
| σου | sou | zaim. praes. | 26 |
| σε | se | zaim. B. l.poj. | 24 |
| ὑμᾶς | hymas | zaim. B. l.mn. | 23 |
| σε | se | zaim. B. l.poj. | 21 |
| σου | sou | zaim. D. l.poj. | 21 |
| ὑμῖν | hymin | zaim. C. l.mn. | 19 |
| σοι | soi | zaim. C. l.poj. | 18 |
| ὑμῶν | hymōn | zaim. D. l.mn. | 17 |
| ὑμεῖς | hymeis | zaim. M. l.mn. | 13 |
| σοι | soi | zaim. C. l.poj. | 12 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σύ,
pron. of 2nd of person(s),
thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mt 25,39). Nom. for emphasis or contrast: J 1,30; 4,10; 5,33.39.44, Dz 4,7, Ef 5,32; so also perhaps σὺ εἶπας, Mt 26,64, al. (M, Pr., 86); before voc., Mt 2,6, Łk 1,76, J 17,5, al.; sometimes without emphasis (M, Pr., 85f.), as also in cl., but esp. as rendering of Heb. phrase, e.g. υἱός μου εἶ σύ (בְּנִי־אַתָּה, Ps 2,7), Dz 13,33. The genitive (σοῦ, ὑμῶν) is sometimes placed bef. the noun: Łk 7,48; 12,30, al.; so also the enclitic σοῦ, Mt 9,6 on τί ἐμοὶ κ. σοί, see: ἐγώ.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: thou
Pochodzenie: the personal pronoun of the second person singular;
W KJV: thou
Wystąpienia · 51–100 z 3879
- Rdz 46,30 LXX σὺ
- Rdz 49,3 LXX σύ
- Wj 2,13 LXX σὺ
- Wj 2,14 LXX σὺ
- Wj 3,5 LXX σὺ
- Wj 3,18 LXX σὺ
- Wj 4,16 LXX σὺ
- Wj 4,22 LXX σὺ
- Wj 5,15 LXX σοῖς
- Wj 7,2 LXX σὺ
- Wj 7,27 LXX σὺ
- Wj 9,17 LXX σὺ
- Wj 9,30 LXX σὺ
- Wj 10,4 LXX σὺ
- Wj 10,25 LXX σὺ
- Wj 11,8 LXX σὺ
- Wj 11,8 LXX σὺ
- Wj 14,16 LXX σὺ
- Wj 18,14 LXX σὺ
- Wj 18,14 LXX σὺ
- Wj 18,17 LXX σὺ
- Wj 18,18 LXX σὺ
- Wj 18,19 LXX σὺ
- Wj 18,21 LXX σὺ
- Wj 19,23 LXX σὺ
- Wj 19,24 LXX σὺ
- Wj 20,10 LXX σὺ
- Wj 20,19 LXX σὺ
- Wj 23,27 LXX σὺ
- Wj 24,1 LXX σὺ
- Wj 27,20 LXX σὺ
- Wj 28,1 LXX σὺ
- Wj 28,3 LXX σὺ
- Wj 30,23 LXX σὺ
- Wj 31,13 LXX σὺ
- Wj 32,22 LXX σὺ
- Wj 33,1 LXX σὺ
- Wj 33,12 LXX σύ
- Wj 33,12 LXX σὺ
- Wj 33,12 LXX σὺ
- Wj 33,15 LXX σὺ
- Wj 34,9 LXX σὺ
- Wj 34,10 LXX σύ
- Wj 34,11 LXX σὺ
- Kpł 10,9 LXX σὺ
- Kpł 10,14 LXX σὺ
- Lb 1,3 LXX σὺ
- Lb 1,50 LXX σὺ
- Lb 5,20 LXX σὺ
- Lb 11,15 LXX σὺ
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.