Zaloguj

G4750 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

στόμα stoma

usta, ujście, otwór, mowa · przekład roboczy

STEP: mouth

Występowanie

518 × LXX 440SBLGNT 78

Rdz 13Wj 8Kpł 1Lb 15Pwt 12Joz 14Sdz 161 Sm 122 Sm 91 Krl 92 Krl 81 Krn 12 Krn 10Ezd 4Ne 2Tb 1Jdt 7Est 51 Mch 4Hi 27Ps 66Prz 45Koh 7Pnp 1Mdr 3Syr 39Iz 23Jr 26Lm 4Ez 19Dn 13Oz 2Jl 1Am 1Mi 4Na 1So 1Za 4Ml 2Mt 11Łk 9J 1Dz 12Rz 62 Kor 2Ef 2Kol 12 Tes 12 Tm 1Hbr 2Jk 21 P 12 J 23 J 2Jud 1Ap 22

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ust (30)
  • usta (24)
  • ustach (9)
  • pysków (3)
  • pysk (2)
  • ostrza (1)
  • ostrzem (1)
  • paszcze (1)
  • paszczy (1)
  • pysku (1)
  • pyszczek (1)
  • twarzy (1)
  • twarzą (1)
  • ustami (1)
  • ustom (1)

Formy w tekście

στόματοςstomatoskoni. M.132
στόμαstomaakt. koni. M.125
στόματιstomatikoni. M.118
στόμαstomakoni. M.62
στόματοςstomatosrz. D. l.poj. n.34
στόμαstomarz. B. l.poj. n.17
στόμαstomarz. M. l.poj. n.10
στόματιstomatirz. C. l.poj. n.10
στόματαstomatarz. B. l.mn. n.3
στόμασινstomasinimiesł. M.2
στομάτωνstomatōnrz. D. l.mn. n.2
στόμαstomarz. B. l.poj. n.1
στόματαstomataakt. imiesł. M.1
στόματιstomatirz. C. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στόμα, -τος, τό [in LXX chiefly for פֻּם ;] the mouth: of man, Mt 15,11, J 19,29, Dz 11,8, al.; of animals, Mt 17,27, 2 Tm 4,17 (fig.), Hbr 11,33, Jk 3,3, al.; figuratively, of inanimate things (ποταμοῦ, Hom.), ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ σ., Ap 12,16 σ. μαχαίρας (Heb. חֶרֶב ־פֶּה, Rdz 34,26 al.), the edge of the sword, Łk 21,24, Hbr 11,34; esp. of the mouth as the organ of speech: opposite to καρδία, Mt 12,34, Rz 10,8.10; in various phrases (some cl., some resembling Hebrew; cf. Bl., § 40, 9): ἀνοίγειν τ. σ. (see: ἀνοίγω); σ. πρὸς σ. (פֶּה ־אֵל פֶּה Lb 12,8 = cl., κατὰ σ., Hdt., al.), face to face, 2 J 12, 3 J 14; διὰ τοῦ σ. (of the Holy Spirit), Łk 1,70, Dz 1,16, al.; ἀπὸ (ἐκ) τοῦ σ. (cf. ἀπὸ σ. εἰπεῖν, Plat., al.), of speaking by word of mouth, Łk 22,71, Dz 22,14; δόλος (ψεῦδος) ἐν τ. σ., 1 P 2,22, Ap 14,5" (LXX) ; metaphorically, ἡ ῥομφαία τοῦ σ., Ap 2,16 By meton., for speech (Soph.): Mt 18,16 (LXX), Łk 19,22; 21,15, 2 Kor 13,1 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)

Pochodzenie: probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114 (τομώτερος);

W KJV: edge, face, mouth

Wystąpienia · 451–500 z 518

  • Mt 21,16 SBLGNT στόματος — ust
  • Łk 1,64 SBLGNT στόμα — usta
  • Łk 1,70 SBLGNT στόματος — usta
  • Łk 4,22 SBLGNT στόματος — ust
  • Łk 6,45 SBLGNT στόμα — usta
  • Łk 11,54 SBLGNT στόματος — ust
  • Łk 19,22 SBLGNT στόματός — ust
  • Łk 21,15 SBLGNT στόμα — usta
  • Łk 21,24 SBLGNT στόματι — ostrzem
  • Łk 22,71 SBLGNT στόματος — ust
  • J 19,29 SBLGNT στόματι. — ustom
  • Dz 1,16 SBLGNT στόματος — usta
  • Dz 3,18 SBLGNT στόματος — usta
  • Dz 3,21 SBLGNT στόματος — usta
  • Dz 4,25 SBLGNT στόματος — ust
  • Dz 8,32 SBLGNT στόμα — ust
  • Dz 8,35 SBLGNT στόμα — usta
  • Dz 10,34 SBLGNT στόμα — usta
  • Dz 11,8 SBLGNT στόμα — ust
  • Dz 15,7 SBLGNT στόματός — usta
  • Dz 18,14 SBLGNT στόμα — usta
  • Dz 22,14 SBLGNT στόματος — ust
  • Dz 23,2 SBLGNT στόμα. — usta
  • Rz 3,14 SBLGNT στόμα — usta
  • Rz 3,19 SBLGNT στόμα — usta
  • Rz 10,8 SBLGNT στόματί — ustach
  • Rz 10,9 SBLGNT στόματί — ustach
  • Rz 10,10 SBLGNT στόματι — ustami
  • Rz 15,6 SBLGNT στόματι — ustach
  • 2 Kor 6,11 SBLGNT στόμα — usta
  • 2 Kor 13,1 SBLGNT στόματος — ustach
  • Ef 4,29 SBLGNT στόματος — ust
  • Ef 6,19 SBLGNT στόματός — ust
  • Kol 3,8 SBLGNT στόματος — ust
  • 2 Tes 2,8 SBLGNT στόματος — ust
  • 2 Tm 4,17 SBLGNT στόματος — paszczy
  • Hbr 11,33 SBLGNT στόματα — paszcze
  • Hbr 11,34 SBLGNT στόματα — ostrza
  • Jk 3,3 SBLGNT στόματα — pysków
  • Jk 3,10 SBLGNT στόματος — ust
  • 1 P 2,22 SBLGNT στόματι — ustach
  • 2 J 1,12 SBLGNT στόμα — usta
  • 2 J 1,12 SBLGNT στόμα — ust
  • 3 J 1,14 SBLGNT στόμα — twarzą
  • 3 J 1,14 SBLGNT στόμα — twarzy
  • Jud 1,16 SBLGNT στόμα — usta
  • Ap 1,16 SBLGNT στόματος — ust
  • Ap 2,16 SBLGNT στόματός — ust
  • Ap 3,16 SBLGNT στόματός — ust
  • Ap 9,17 SBLGNT στομάτων — pysków

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.