Zaloguj

G4750 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

στόμα stoma

usta, ujście, otwór, mowa · przekład roboczy

STEP: mouth

Występowanie

518 × LXX 440SBLGNT 78

Rdz 13Wj 8Kpł 1Lb 15Pwt 12Joz 14Sdz 161 Sm 122 Sm 91 Krl 92 Krl 81 Krn 12 Krn 10Ezd 4Ne 2Tb 1Jdt 7Est 51 Mch 4Hi 27Ps 66Prz 45Koh 7Pnp 1Mdr 3Syr 39Iz 23Jr 26Lm 4Ez 19Dn 13Oz 2Jl 1Am 1Mi 4Na 1So 1Za 4Ml 2Mt 11Łk 9J 1Dz 12Rz 62 Kor 2Ef 2Kol 12 Tes 12 Tm 1Hbr 2Jk 21 P 12 J 23 J 2Jud 1Ap 22

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ust (30)
  • usta (24)
  • ustach (9)
  • pysków (3)
  • pysk (2)
  • ostrza (1)
  • ostrzem (1)
  • paszcze (1)
  • paszczy (1)
  • pysku (1)
  • pyszczek (1)
  • twarzy (1)
  • twarzą (1)
  • ustami (1)
  • ustom (1)

Formy w tekście

στόματοςstomatoskoni. M.132
στόμαstomaakt. koni. M.125
στόματιstomatikoni. M.118
στόμαstomakoni. M.62
στόματοςstomatosrz. D. l.poj. n.34
στόμαstomarz. B. l.poj. n.17
στόμαstomarz. M. l.poj. n.10
στόματιstomatirz. C. l.poj. n.10
στόματαstomatarz. B. l.mn. n.3
στόμασινstomasinimiesł. M.2
στομάτωνstomatōnrz. D. l.mn. n.2
στόμαstomarz. B. l.poj. n.1
στόματαstomataakt. imiesł. M.1
στόματιstomatirz. C. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στόμα, -τος, τό [in LXX chiefly for פֻּם ;] the mouth: of man, Mt 15,11, J 19,29, Dz 11,8, al.; of animals, Mt 17,27, 2 Tm 4,17 (fig.), Hbr 11,33, Jk 3,3, al.; figuratively, of inanimate things (ποταμοῦ, Hom.), ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ σ., Ap 12,16 σ. μαχαίρας (Heb. חֶרֶב ־פֶּה, Rdz 34,26 al.), the edge of the sword, Łk 21,24, Hbr 11,34; esp. of the mouth as the organ of speech: opposite to καρδία, Mt 12,34, Rz 10,8.10; in various phrases (some cl., some resembling Hebrew; cf. Bl., § 40, 9): ἀνοίγειν τ. σ. (see: ἀνοίγω); σ. πρὸς σ. (פֶּה ־אֵל פֶּה Lb 12,8 = cl., κατὰ σ., Hdt., al.), face to face, 2 J 12, 3 J 14; διὰ τοῦ σ. (of the Holy Spirit), Łk 1,70, Dz 1,16, al.; ἀπὸ (ἐκ) τοῦ σ. (cf. ἀπὸ σ. εἰπεῖν, Plat., al.), of speaking by word of mouth, Łk 22,71, Dz 22,14; δόλος (ψεῦδος) ἐν τ. σ., 1 P 2,22, Ap 14,5" (LXX) ; metaphorically, ἡ ῥομφαία τοῦ σ., Ap 2,16 By meton., for speech (Soph.): Mt 18,16 (LXX), Łk 19,22; 21,15, 2 Kor 13,1 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)

Pochodzenie: probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114 (τομώτερος);

W KJV: edge, face, mouth

Wystąpienia · 1–50 z 518

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11) Andrzej Piwowar · 2016 · 153. Obok wspomnianych powyżej 39,5c.e, gdzie występują for…
    … zy nimi mówi o modlitwie głównego bohatera perykopy: „i będzie otwierał usta swoje w modlitwie” (kai anoiksei stoma autou en proseuchē[i]). Syntagma anoigein stoma („otwierać usta” 154) w greckiej wersji Syr występuje poza 39,5d siedem razy, spośród których aż sześć odnosi się do przemawiania (zob. 15,5; 20,15; 22,22; 24,2; 29,1 …
  • Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10) Andrzej Piwowar · 2016 · 123. W 20,15 mowa jest o wielomówności nierozumnego, która …
    … . Syr 29,24 mówi, że obcy i przybysz nie mają prawa otwierania ust, tzn. przemawiania. W 39,5 syntagma anoigō stoma odnosi się do modlitwy. Zaś w 51,25 do nauczania samego Syracha (wezwania skierowanego do jego uczniów, aby korzystali z jego mądrości i wiedzy)
  • Prawda w Ewangeliach. Znaczenie szczegółów narracji dla badań historycznych i literackich Artur Grzegorz Malina · 2017 · 17. Jego słowa o Synu Człowieczym, który „nie ma
    … zapowiedzi ten los jest wyraźnie zidentyfikowany z konkretną drogą. Cel wspólnej drogi Jezusa razem z Dwuna­ stoma jest identyczny z końcem drogi Syna Człowieczego. Zwrot „oto wstępu­ jemy do Jerozolimy” (ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα) to jedyny przypadek w Ewangelii Marka, kiedy Jezus wskazuje na aktualną i rzeczywistą czynn …
  • Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma Sylwia Kaczmarek · 2010 · I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII
    I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII 213 stoma politeia jest głównym tematem Ewangelii według św. Mateusza4• Złotousty roztacza jej wizję już w pierwszej z cyklu dziewięćdziesięciu homilii, mającej charakter programowy. Odmalowana przez Chryzostoma w HMt 1.5-6 …
  • Człowiek odpowiada sercem na dary Boga Sławomir Stasiak · 2015 · 2.4. Sercem przyjęta wiara
    2.4. Sercem przyjęta wiara Zestawienie terminów „serce” (hē kardia) i „usta” (to stoma) pozwoliło Pawłowi na połączenie dwóch wymiarów wiary, wewnętrznego i zewnętrznego, które wskazują na miejsce i zasadę wszelkich działań podejmowanych przez człowieka. Poza tym użycie tych właśnie pojęć umożliwiło …
  • Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians Álvaro Pereira Delgado · 2024
    … 1–7:4, which functions as a peroratio of the preceding argumentation, Paul associates terms of body language (στόμα, καρδία, σπλάγχνα) with verbs of spatial meaning (πλατύνω, στενοχωρέω, χωρέω). Paul’s heart also appears in the letter as a spatial metaphor for his relationship with God ( 1:22; 3:2–3; 4:6). In our research, we wi …
  • "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1) Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 2. Wersje tekstualne Syr 49,1abcd
    … wy tekst kanoniczny i badawczy: μνημόσυνον Ιωσιου εἰς19 σύνθεσιν θυμιάματος σκευασμένον ἔργῳ μυρεψοῦ ἐν παντὶ στόματι ὡς μέλι γλυκανθήσεται καὶ ὡς μουσικὰ ἐν συμποσίῳ οἴνου Wspomnienie Jozjasza do mieszanki kadzidła, przygotowanej pracą mieszającego wonności; w ustach każdego będzie słodkie jak miód i jak muzyka na uczcie z wine …
  • Judas’ Proskynesis Jacek Rzepka · 2024 · 2. καταφίλημα as a Sign of Reverence Outside the Gospels
    … .-D. Kaestli): Καὶ ὁ Ἰωάννης πρὸς αὐτὸν εἶπεν· Δίκαιον τὴν χεῖρα τοῦ θεοῦ ἐν πρώτοις προσκυνεῖν, καὶ οὕτως τὸ στόμα τοῦ βασιλέως καταφιλεῖν· γέγραπται γὰρ ἐν ταῖς ἱεραῖς βίβλοις· Καρδία βασιλέως ἐν χειρὶ θεοῦ. – “And John told him ‘It is just to revere the hand of the God first, and likewise to kiss the mouth of the king – it is …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.