Zaloguj

G4735 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

στέφανος stephanos

wieniec, korona, wieniec zwycięstwa · przekład roboczy

STEP: crown

Występowanie

68 × LXX 50SBLGNT 18

2 Sm 11 Krn 1Jdt 2Est 11 Mch 72 Mch 1Hi 2Ps 2Prz 7Pnp 1Syr 9Iz 6Jr 1Lm 2Ba 1Ez 4Za 2Mt 1Mk 1J 21 Kor 1Flp 11 Tes 12 Tm 1Jk 11 P 1Ap 8

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wieniec (7)
  • koronę (4)
  • korony (3)
  • korona (2)
  • korono (1)
  • wieńca (1)

Formy w tekście

στέφανονstephanonakt. koni.23
στέφανοςstephanoskoni.16
στέφανονstephanonrz. B. l.poj. m.8
στεφάνουςstephanousakt. imiesł.4
στεφάνῳstephanōikoni.3
στεφάνωνstephanōnimiesł.3
στέφανοςstephanosrz. M. l.poj. m.2
στέφανοςstephanosrz. M. l.poj. m.2
στεφάνουςstephanousrz. B. l.mn. m.2
στέφανοιstephanoirz. M. l.mn. m.1
στεφάνοιςstephanoisimiesł.1
στέφανονstephanonrz. B. l.poj. m.1
στέφανονstephanonrz. B. l.poj. m.1
στέφανόςstephanosrz. W. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στέφανος, -ου, ὁ (στέφω, to encircle), [in LXX chiefly for עֲטָרָה ;] 1. that which surrounds or encompasses (as a wall, a crowd: Hom., al.). 2. a crown, i.e. the wreath, garland or chaplet given as a prize for victory, as a festal ornament, or as a public honour for disting­uished service or personal worth (so to sovereigns, especially on the occasion of a παρουσία, which see; cf. Deiss., LAE, 372 ff.; on its use in LXX for the golden crown of royalty (prop., διάδημα, which see, cf. Hort and Mayor on Jk 1,12): Mt 27,29, Mk 15,17, J 19,2, 5, 1 Kor 9,25, Ap 4,4.10; 6,2; 9,7; 12,1; 14,14. Metaphorical: Flp 4,1, Ap 3,11; τ. δικαιοσύνης (cf. Deiss., LAE, 312), 2 Tm 4,8 τ. δόξης, 1 P 5,4 καυχήσεως, 1 Tes 2,19 (see M, Th., in l); τ. ζωῆς (genitive appos.), Jk 1,12, Ap 2,10.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238 (διάδημα)), literally or figuratively

Pochodzenie: from an apparently primary (to twine or wreathe);

W KJV: crown

Wystąpienia · 51–68 z 68

  • Mt 27,29 SBLGNT στέφανον — koronę
  • Mk 15,17 SBLGNT στέφανον· — wieniec
  • J 19,2 SBLGNT στέφανον — koronę
  • J 19,5 SBLGNT στέφανον — koronę
  • 1 Kor 9,25 SBLGNT στέφανον — wieniec
  • Flp 4,1 SBLGNT στέφανός — korono
  • 1 Tes 2,19 SBLGNT στέφανος — korona
  • 2 Tm 4,8 SBLGNT στέφανος, — korona
  • Jk 1,12 SBLGNT στέφανον — wieniec
  • 1 P 5,4 SBLGNT στέφανον. — wieniec
  • Ap 2,10 SBLGNT στέφανον — wieniec
  • Ap 3,11 SBLGNT στέφανόν — wieńca
  • Ap 4,4 SBLGNT στεφάνους — korony
  • Ap 4,10 SBLGNT στεφάνους — korony
  • Ap 6,2 SBLGNT στέφανος, — wieniec
  • Ap 9,7 SBLGNT στέφανοι — korony
  • Ap 12,1 SBLGNT στέφανος — wieniec
  • Ap 14,14 SBLGNT στέφανον — koronę

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.