Zaloguj

G473 · grecki

ἀντί anti

zamiast, w miejsce, za, przeciw, przed · przekład roboczy

STEP: for

Występowanie

386 × LXX 364SBLGNT 22

Rdz 28Wj 16Kpł 9Lb 11Pwt 14Joz 4Sdz 21 Sm 32 Sm 121 Krl 372 Krl 341 Krn 122 Krn 23Tb 3Jdt 3Est 41 Mch 17Hi 6Ps 8Prz 3Koh 1Mdr 8Syr 8Iz 17Jr 15Ba 1Ez 40Dn 3Oz 1Jl 4Am 7Mi 2Ha 1So 1Ag 1Za 4Ml 1Mt 5Mk 1Łk 4J 1Dz 1Rz 11 Kor 1Ef 11 Tes 12 Tes 1Hbr 2Jk 11 P 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • za (13)
  • zamiast (8)
  • dlatego (1)

Formy w tekście

ἀντὶantiP154
ἀνθanthP106
ἀντantP101
ἀντὶantiprzyim.17
ἀνθanthprzyim.5
ἀντantI3

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀντί (the ι is elided only in ἀνθ᾽ ὧν), prep. with genitive (cf. MM, VGT, see word); 1. prop, in local sense, over against, opposite, hence 2. instead of, in place of, for (Hom., etc.): Mt 5,38; 17,27, Łk 11,11, 1 Kor 11,15, Hbr 12,2; with artic. inf. (cl.), Jk 4,15 of succession, Mt 2,22 χάριν ἀ. χάριτος, J 1,16 (M, Pr., 100); of price in exchange, Hbr 12,16 λύτρον ἀ. πολλῶν, Mt 20,28, Mk 10,45 (M, Pr., 105); of requital, Rz 12,17, 1 Tes 5,16, 1 P 3,9 (cf. Mdr 11,15); ἀνθ᾽ ὧν, because, Łk 1,20; 19,44, Dz 12,23, 2 Tes 2,10 (cl., LXX for אֲשֶׁר תַּחַת); id. therefore (cl., LXX), Łk 12,3 ἀ. τούτου (LXX for כֵּן נַעֲרָה)Ef 5,31 As a prefix, ἀντι- (before vowels ἀντ-, ἀνθ᾽-), denotes (a) over against, ἀντιπέραν; (b) co-operation, ἀντιβάλλειν; (with) requital, ἀντιμισθία; (d) opposition, ἀντίχριστος; (e) substitution, ἀνθύπατος. Compounds of ἀ. usually govern dative (B1., § 37, 7).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)

Pochodzenie: a primary particle;

W KJV: for, in the room of

Wystąpienia · 151–200 z 386

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.