σπέρμα sperma
nasienie, potomstwo, ród, ziarno · przekład roboczy
STEP: seed: offspring
Występowanie
296 × LXX 253SBLGNT 43
Rdz 60Wj 5Kpł 20Lb 13Pwt 15Joz 1Rt 11 Sm 82 Sm 31 Krl 62 Krl 51 Krn 22 Krn 2Ezd 2Ne 2Tb 5Est 11 Mch 22 Mch 1Hi 1Ps 18Prz 1Koh 1Mdr 5Syr 21Iz 34Jr 9Ez 6Dn 2Ml 1Mt 7Mk 5Łk 2J 3Dz 4Rz 91 Kor 12 Kor 1Ga 52 Tm 1Hbr 31 J 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- potomstwa (12)
- potomstwo (9)
- potomstwu (6)
- potomstwem (4)
- nasienie (3)
- nasion (3)
- ziarno (2)
- Potomstwem (1)
- nasienia (1)
- potomstwie (1)
- potomstwom (1)
Formy w tekście
| σπέρμα | sperma | akt. koni. M. | 93 |
| σπέρμα | sperma | koni. M. | 58 |
| σπέρματος | spermatos | koni. M. | 57 |
| σπέρματι | spermati | koni. M. | 41 |
| σπέρμα | sperma | rz. M. l.poj. n. | 9 |
| σπέρματος | spermatos | rz. D. l.poj. n. | 8 |
| σπέρμα | sperma | rz. B. l.poj. n. | 7 |
| σπέρματι | spermati | rz. C. l.poj. n. | 6 |
| σπέρματα | spermata | akt. imiesł. M. | 4 |
| σπέρμα | sperma | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| σπέρμα | sperma | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| σπέρμα | sperma | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| σπερμάτων | spermatōn | rz. D. l.mn. n. | 2 |
| σπέρμα | sperma | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| σπέρμασιν | spermasin | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| σπέρματι | spermati | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| σπερμάτων | spermatōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σπέρμα, -τος, τό
(σπείρω) [in LXX chiefly for זֶרַע ;]
seed;
(a) of plants: Mt 13,24.27; 13,37-38, 2 Kor 9,10; pl., Mt 13,32, Mk 4,31, 1 Kor 15,33; metaphorically, of an escaping remnant (שָׂרִיד, Iz 1,9 cf. Mdr 14,6 Plat., Tim., 23c; FlJ, Ant., xi, 5, 3), Rz 9,29
(b) of men (as γονή; Lat. semen genitale; so in cl.; cf. in LXX, Kpł 15,16, al.): Hbr 11,11; metaphorically, of the divine influence, 1 J 3,9 by meton. (as frequently in poets), seed, offspring, posterity: Mt 22,24-25, Mk 12,19-22, Łk 1,55; 20,28" (LXX) J 7,42; 8,33.37 Dz 3,25; 7,5-6; 13,23, Rz 1,3; 4,13.18; 9,7-8; 11,1, 2 Kor 11,22, Ga 3,16.19, 2 Tm 2,8, Hbr 2,16; 11,18; pl. (FlJ, Ant., viii, 7, 6; Flat., Leg., ix, 853 with; 4Ma.18:1; in Ga, l.with, contrasted with sing., see Lft., in l; Milligan, NTD, 105 f.), Ga 3,16 of spiritual offspring, Rz 4,16.18; 9,8, Ga 3,29, Ap 12,17.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: something sown, i.e. seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting)
Pochodzenie: from G4687 (σπείρω);
W KJV: issue, seed
Wystąpienia · 251–296 z 296
- Dn 3,36 LXX σπέρμα
- Dn 13,56 LXX σπέρμα
- Ml 2,15 LXX σπέρμα
- Mt 13,24 SBLGNT σπέρμα — nasienie
- Mt 13,27 SBLGNT σπέρμα — nasienie
- Mt 13,32 SBLGNT σπερμάτων, — nasion
- Mt 13,37 SBLGNT σπέρμα — ziarno
- Mt 13,38 SBLGNT σπέρμα, — ziarno
- Mt 22,24 SBLGNT σπέρμα — potomstwo
- Mt 22,25 SBLGNT σπέρμα — potomstwa
- Mk 4,31 SBLGNT σπερμάτων — nasion
- Mk 12,19 SBLGNT σπέρμα — potomstwo
- Mk 12,20 SBLGNT σπέρμα· — potomstwa
- Mk 12,21 SBLGNT σπέρμα, — potomstwa
- Mk 12,22 SBLGNT σπέρμα· — potomstwa
- Łk 1,55 SBLGNT σπέρματι — potomstwu
- Łk 20,28 SBLGNT σπέρμα — potomstwo
- J 7,42 SBLGNT σπέρματος — potomstwa
- J 8,33 SBLGNT Σπέρμα — Potomstwem
- J 8,37 SBLGNT σπέρμα — potomstwem
- Dz 3,25 SBLGNT σπέρματί — potomstwie
- Dz 7,5 SBLGNT σπέρματι — potomstwu
- Dz 7,6 SBLGNT σπέρμα — potomstwo
- Dz 13,23 SBLGNT σπέρματος — potomstwa
- Rz 1,3 SBLGNT σπέρματος — nasienia
- Rz 4,13 SBLGNT σπέρματι — potomstwu
- Rz 4,16 SBLGNT σπέρματι, — potomstwu
- Rz 4,18 SBLGNT σπέρμα — potomstwo
- Rz 9,7 SBLGNT σπέρμα — potomstwem
- Rz 9,7 SBLGNT σπέρμα. — potomstwo
- Rz 9,8 SBLGNT σπέρμα· — potomstwo
- Rz 9,29 SBLGNT σπέρμα, — potomstwa
- Rz 11,1 SBLGNT σπέρματος — potomstwa
- 1 Kor 15,38 SBLGNT σπερμάτων — nasion
- 2 Kor 11,22 SBLGNT σπέρμα — potomstwem
- Ga 3,16 SBLGNT σπέρματι — potomstwu
- Ga 3,16 SBLGNT σπέρμασιν, — potomstwom
- Ga 3,16 SBLGNT σπέρματί — potomstwu
- Ga 3,19 SBLGNT σπέρμα — potomstwo
- Ga 3,29 SBLGNT σπέρμα — potomstwem
- 2 Tm 2,8 SBLGNT σπέρματος — potomstwa
- Hbr 2,16 SBLGNT σπέρματος — potomstwa
- Hbr 11,11 SBLGNT σπέρματος — potomstwa
- Hbr 11,18 SBLGNT σπέρμα, — potomstwo
- 1 J 3,9 SBLGNT σπέρμα — nasienie
- Ap 12,17 SBLGNT σπέρματος — potomstwa
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.