σοφός sophos
mądry, roztropny, uczony, biegły · przekład roboczy
STEP: wise
Występowanie
196 × LXX 177SBLGNT 19
Rdz 1Wj 6Pwt 5Sdz 11 Sm 12 Sm 41 Krl 31 Krn 12 Krn 6Hi 8Ps 4Prz 60Koh 21Mdr 3Syr 25Iz 5Jr 6Ez 4Dn 11Oz 1Ab 1Mt 2Łk 1Rz 31 Kor 11Ef 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- mądrych (7)
- mądry (4)
- mądrymi (4)
- mądrym (2)
- mądrzejsze (1)
- mądrzy (1)
Formy w tekście
| σοφὸς | sophos | koni. | 63 |
| σοφῶν | sophōn | imiesł. | 26 |
| σοφοὶ | sophoi | imiesł. | 21 |
| σοφοῦ | sophou | koni. | 14 |
| σοφοὺς | sophous | akt. imiesł. | 13 |
| σοφὸν | sophon | akt. koni. | 11 |
| σοφοῖς | sophois | imiesł. | 6 |
| σοφῷ | sophōi | koni. | 6 |
| σοφώτερος | sophōteros | koni. | 5 |
| σοφὸς | sophos | przym. M. l.poj. m. | 4 |
| σοφὴ | sophē | koni. | 3 |
| σοφοὺς | sophous | przym. B. l.mn. m. | 3 |
| σοφῶν | sophōn | przym. D. l.mn. m. | 3 |
| σοφαὶ | sophai | imiesł. | 2 |
| σοφοὶ | sophoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| σοφήν | sophēn | akt. koni. | 2 |
| σοφά | sopha | imiesł. M. | 1 |
| σοφὰς | sophas | akt. imiesł. | 1 |
| σοφῆς | sophēs | koni. | 1 |
| σοφοί | sophoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| σοφοῖς | sophois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| σοφός | sophos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| σοφός | sophos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| σοφούς | sophous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| σοφῶν | sophōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
| σοφώτερα | sophōtera | imiesł. M. | 1 |
| σοφώτερον | sophōteron | przym. M. l.poj. n. st. wyższy | 1 |
| σοφωτέρους | sophōterous | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σοφός, -ή, -όν
[in LXX chiefly for חָכָם ;]
skilled, clever, wise, whether in handicraft, the affairs of life, the sciences or learning: Rz 16,19, 1 Kor 3,10; of the learned, Rz 1,14.22, 1 Kor 1,19-20; 1,26-27; 3,18-20; of Jewish teachers, Mt 11,25, Łk 10,21; Christian, Mt 23,34 of those endowed with practical wisdom, 1 Kor 6,5, Ef 5,15, Jk 3,13; of God, Rz 16,27 compar., τ. μωρὸν τ. θεοῦ σοφώτερον, 1 Kor 1,25†
SYN.: συνετός, φρόνιμος (see: σοφία, SYN.) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: wise (in a most general application)
Pochodzenie: akin to (clear);
W KJV: wise
Wystąpienia · 151–196 z 196
- Iz 19,11 LXX σοφοὶ
- Iz 19,12 LXX σοφοί
- Iz 29,14 LXX σοφῶν
- Iz 31,2 LXX σοφὸς
- Jr 4,22 LXX σοφοί
- Jr 8,8 LXX σοφοί
- Jr 8,9 LXX σοφοὶ
- Jr 9,16 LXX σοφὰς
- Jr 9,22 LXX σοφὸς
- Jr 28,57 LXX σοφοὺς
- Ez 27,8 LXX σοφοί
- Ez 27,9 LXX σοφοὶ
- Ez 28,3 LXX σοφώτερος
- Ez 28,3 LXX σοφοὶ
- Dn 1,4 LXX σοφοὺς
- Dn 1,19 LXX σοφοῖς
- Dn 1,20 LXX σοφωτέρους
- Dn 1,20 LXX σοφοὺς
- Dn 2,10 LXX σοφὸν
- Dn 2,12 LXX σοφοὺς
- Dn 2,21 LXX σοφοῖς
- Dn 2,25 LXX σοφὸν
- Dn 2,27 LXX σοφῶν
- Dn 5,11 LXX σοφὸς
- Dn 5,11 LXX σοφοὺς
- Oz 14,10 LXX σοφὸς
- Ab 1,8 LXX σοφοὺς
- Mt 11,25 SBLGNT σοφῶν — mądrymi
- Mt 23,34 SBLGNT σοφοὺς — mądrych
- Łk 10,21 SBLGNT σοφῶν — mądrymi
- Rz 1,14 SBLGNT σοφοῖς — mądrymi
- Rz 1,22 SBLGNT σοφοὶ — mądrymi
- Rz 16,19 SBLGNT σοφοὺς — mądrych
- 1 Kor 1,19 SBLGNT σοφῶν, — mądrych
- 1 Kor 1,20 SBLGNT σοφός; — mądry
- 1 Kor 1,25 SBLGNT σοφώτερον — mądrzejsze
- 1 Kor 1,26 SBLGNT σοφοὶ — mądrych
- 1 Kor 1,27 SBLGNT σοφούς, — mądrych
- 1 Kor 3,10 SBLGNT σοφὸς — mądry
- 1 Kor 3,18 SBLGNT σοφὸς — mądrym
- 1 Kor 3,18 SBLGNT σοφός, — mądrym
- 1 Kor 3,19 SBLGNT σοφοὺς — mądrych
- 1 Kor 3,20 SBLGNT σοφῶν — mądrych
- 1 Kor 6,5 SBLGNT σοφὸς — mądry
- Ef 5,15 SBLGNT σοφοί, — mądrzy
- Jk 3,13 SBLGNT σοφὸς — mądry
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.