σός sos
twój, twoja, twoje, twoi, twoje (krewni) · przekład roboczy
STEP: your
Występowanie
155 × LXX 130SBLGNT 25
Rdz 6Wj 2Kpł 1Pwt 1Joz 11 Sm 22 Sm 21 Krl 31 Krn 22 Mch 1Hi 3Ps 8Prz 71Mdr 13Syr 3Iz 4Jr 2Ba 3Dn 1Mi 1Mt 8Mk 2Łk 4J 5Dz 31 Kor 2Flm 1
W interlinii tłumaczone jako
- twoje (6)
- twojej (6)
- twoim (4)
- twoi (2)
- twoją (2)
- swoje (1)
- twoich (1)
- twoja (1)
- twojego (1)
- twój (1)
Formy w tekście
| σὴν | sēn | akt. koni. | 16 |
| σῇ | sēi | koni. | 15 |
| σὸν | son | akt. koni. | 15 |
| σῆς | sēs | koni. | 12 |
| σός | sos | koni. | 12 |
| σὸν | son | akt. koni. M. | 8 |
| σῶν | sōn | imiesł. | 7 |
| σοῖς | sois | imiesł. M. | 6 |
| σή | sē | koni. | 6 |
| σά | sa | imiesł. M. | 6 |
| σῷ | sōi | koni. | 5 |
| σῇ | sēi | przym. C. l.poj. ż. | 4 |
| σῆς | sēs | przym. D. l.poj. ż. | 3 |
| σοῖς | sois | imiesł. | 3 |
| σῷ | sōi | przym. C. l.poj. n. | 3 |
| σῶν | sōn | imiesł. M. | 3 |
| σά | sa | przym. M. l.mn. n. | 3 |
| σὰ | sa | akt. imiesł. M. | 3 |
| σὸν | son | koni. M. | 3 |
| σαῖς | sais | imiesł. | 2 |
| σοὶ | soi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| σὸν | son | przym. M. l.poj. n. | 2 |
| σῷ | sōi | przym. C. l.poj. m. | 2 |
| σάς | sas | akt. imiesł. | 2 |
| σὰ | sa | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| σὴν | sēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| σοῖς | sois | imiesł. | 1 |
| σὸν | son | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| σὸν | son | zaim. praes. | 1 |
| σόν | son | przym. B. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σός, -ή, -όν
possess. prop. of second of person(s),
thy, thine: Mt 7,3, al.; as subst., οἱ σοί, thy kinsfolk, friends, Mk 5,19 τὸ σόν, what is thine, Mt 20,14; 25,25; τὰ σά, thy goods, Łk 6,30
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: thine
Pochodzenie: from G4771 (σύ);
W KJV: thine (own), thy (friend)
Wystąpienia · 101–150 z 155
- Prz 34,23 LXX σαῖς
- Prz 34,27 LXX σῶν
- Prz 35,17 LXX σῇ
- Mdr 9,4 LXX σῶν
- Mdr 9,5 LXX σὸς
- Mdr 11,26 LXX σά
- Mdr 12,15 LXX σῆς
- Mdr 14,3 LXX σή
- Mdr 14,6 LXX σῇ
- Mdr 16,11 LXX σῆς
- Mdr 16,12 LXX σός
- Mdr 16,15 LXX σὴν
- Mdr 16,21 LXX σὴν
- Mdr 18,21 LXX σός
- Mdr 19,6 LXX σαῖς
- Mdr 19,8 LXX σῇ
- Syr 8,19 LXX σὴν
- Syr 38,22 LXX σόν
- Syr 42,13 LXX σὴς
- Iz 4,1 LXX σὸν
- Iz 10,16 LXX σὴν
- Iz 10,16 LXX σὴν
- Iz 33,1 LXX σὴς
- Jr 38,16 LXX σοῖς
- Jr 38,17 LXX σοῖς
- Ba 4,31 LXX σῇ
- Ba 4,33 LXX σῇ
- Ba 5,3 LXX σὴν
- Dn 9,18 LXX σὸν
- Mi 7,4 LXX σὴς
- Mt 7,3 SBLGNT σῷ — twoim
- Mt 7,22 SBLGNT σῷ — twoim
- Mt 7,22 SBLGNT σῷ — twoim
- Mt 7,22 SBLGNT σῷ — twoim
- Mt 13,27 SBLGNT σῷ — twojej
- Mt 20,14 SBLGNT σὸν — swoje
- Mt 24,3 SBLGNT σῆς — twojego
- Mt 25,25 SBLGNT σόν. — twoje
- Mk 2,18 SBLGNT σοὶ — twoi
- Mk 5,19 SBLGNT σούς, — twoich
- Łk 5,33 SBLGNT σοὶ — twoi
- Łk 6,30 SBLGNT σὰ — twoje
- Łk 15,31 SBLGNT σά — twoje
- Łk 22,42 SBLGNT σὸν — twoja
- J 4,42 SBLGNT σὴν — twojej
- J 17,10 SBLGNT σά — twoje
- J 17,10 SBLGNT σὰ — twoje
- J 17,17 SBLGNT σὸς — twoje
- J 18,35 SBLGNT σὸν — twój
- Dz 5,4 SBLGNT σῇ — twojej
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.