σοί soi
tobie, ciebie, twój · przekład roboczy
STEP: you
Występowanie
1314 × LXX 1314
Rdz 88Wj 77Kpł 17Lb 32Pwt 195Joz 10Sdz 211 Sm 582 Sm 291 Krl 482 Krl 221 Krn 202 Krn 30Ezd 7Ne 3Tb 36Jdt 18Est 121 Mch 142 Mch 2Hi 49Ps 125Prz 31Koh 2Pnp 8Mdr 14Syr 59Iz 73Jr 60Lm 4Ba 4Ez 81Dn 28Oz 7Am 3Ab 2Jon 3Mi 11Na 1So 3Za 7
Formy w tekście
| σοι | soi | zaim. praes. imp. | 1313 |
| σοὶ | soi | zaim. praes. imp. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐτός, -ή, -ό,
determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399).
1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii);
(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Łk 5,37 αὐ. ἐγινώσκεν, J 2,25 αὐ.ὑμεῖς, J 3,28 καὶ αὐ. ἐγώ, Rz 15,14 αὐ. Ἰησοῦς, J 2,24 αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mk 2,25 ὑμεῖς αὐ., Mk 6,31 esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Mt 3,4, Mk 6,17, J 16,27, 1 Tes 3,11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Łk 10,21 (M, Pr., 91; MM, see word);
(2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Mt 1,21; 12,50, Łk 6,35, al.; pointing to some one as master (cl.), Mt 8,24, Mk 4,38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Mt 14,2, Mk 14,15.44, Łk 1,22; 2,28, al.
2. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd of person(s), he, she, it, Mt 7,9; 10,12; 26,44, al.; with ptcp. in genitive absol., Mt 9,18, Mk 13,1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., §74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ff.; Bl., §50, 4; MM, see word), Mk 7,25, Ap 3,8; 7,2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Mt 4,23, Dz 8,5, 2 Kor 2,13, al.; genitive αὐτοῦ = ἐκείνου, Rz 11,11, 1 Tes 2,19, Tt 3,5, Hbr 2,4.
3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: Hbr 1,12; 13,8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Mt 5,46.47, al.; φρονεῖν, Rz 12,16; 15,5, Flp 2,2, al.; τὰ αὐ., Dz 15,27, Rz 2,1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, see word), Dz 14,1, Łk 6,23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, see word), Mt 22,34, Dz 1,15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., 1 Kor 11,5; 12,11; with dative (cl.), 1 Kor 11,5 with a noun, λόγος, Mk 14,39 μέτρος, Flp 1,30 πνεῦμα, 1 Kor 12,4
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to thee
Pochodzenie: dative case of G4771 (σύ);
W KJV: thee, thine own, thou, thy
Wystąpienia · 551–600 z 1314
- 1 Krl 11,35 LXX σοι
- 1 Krl 11,38 LXX σοι
- 1 Krl 11,38 LXX σοι
- 1 Krl 12,4 LXX σοι
- 1 Krl 12,7 LXX σοι
- 1 Krl 12,24 LXX σοι
- 1 Krl 12,24 LXX σοι
- 1 Krl 12,24 LXX σοι
- 1 Krl 12,24 LXX σοι
- 1 Krl 13,7 LXX σοι
- 1 Krl 13,21 LXX σοι
- 1 Krl 15,19 LXX σοι
- 1 Krl 17,18 LXX σοί
- 1 Krl 18,13 LXX σοι
- 1 Krl 19,20 LXX σοι
- 1 Krl 20,2 LXX σοι
- 1 Krl 20,2 LXX σοι
- 1 Krl 20,3 LXX σοί
- 1 Krl 20,6 LXX σοι
- 1 Krl 20,6 LXX σοι
- 1 Krl 20,7 LXX σοι
- 1 Krl 20,15 LXX σοι
- 1 Krl 21,25 LXX σοι
- 1 Krl 21,34 LXX σοι
- 1 Krl 22,24 LXX σοί
- 2 Krl 2,9 LXX σοι
- 2 Krl 2,10 LXX σοι
- 2 Krl 3,7 LXX σοι
- 2 Krl 3,13 LXX σοί
- 2 Krl 4,2 LXX σοι
- 2 Krl 4,2 LXX σοι
- 2 Krl 4,13 LXX σοι
- 2 Krl 4,13 LXX σοι
- 2 Krl 4,24 LXX σοι
- 2 Krl 4,26 LXX σοι
- 2 Krl 5,10 LXX σοι
- 2 Krl 5,26 LXX σοι
- 2 Krl 5,27 LXX σοὶ
- 2 Krl 6,28 LXX σοι
- 2 Krl 8,14 LXX σοι
- 2 Krl 9,18 LXX σοι
- 2 Krl 9,19 LXX σοι
- 2 Krl 10,30 LXX σοι
- 2 Krl 15,12 LXX σοι
- 2 Krl 18,23 LXX σοι
- 2 Krl 19,21 LXX σοὶ
- 2 Krl 19,29 LXX σοι
- 1 Krn 11,2 LXX σοι
- 1 Krn 12,19 LXX σοι
- 1 Krn 12,19 LXX σοι
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.