σκύλλω skyllō
dręczyć, nękać, niepokoić, trudzić · przekład roboczy
STEP: to trouble
Występowanie
4 × SBLGNT 4
Mt 1Mk 1Łk 2
W interlinii tłumaczone jako
- trudzisz (1)
- trudź (1)
- trudź się (1)
- znękani (1)
Formy w tekście
| ἐσκυλμένοι | eskylmenoi | cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| σκύλλε | skylle | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| σκύλλεις | skylleis | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| σκύλλου | skyllou | cz. praes. pass. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκύλλω
1. in cl., to skin, flay, rend (Æsch., Anthol.).
2. In Hellenistic writers, to vex, trouble, annoy: with accusative of person(s), Mk 5,35, Łk 8,49; pass., ἐσκυλμένοι, distressed, Mt 9,36 mid., to trouble oneself, μὴ σκύλλου, Łk 7,6 (frequently in π.; see MM, i, ii, and cf. M, Pr., 89; Abbott, Essays, 87; Kennedy, Sources, 82).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to flay, i.e. (figuratively) to harass
Pochodzenie: apparently a primary verb;
W KJV: trouble(self)
Wystąpienia · 1–4 z 4
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.