σκεῦος skeuos
naczynie, sprzęt, narzędzie, przybór · przekład roboczy
STEP: vessel
Występowanie
303 × LXX 280SBLGNT 23
Rdz 5Wj 26Kpł 20Lb 29Pwt 2Joz 1Sdz 3Rt 11 Sm 292 Sm 91 Krl 102 Krl 171 Krn 162 Krn 25Ezd 14Ne 4Jdt 31 Mch 52 Mch 3Hi 1Ps 4Koh 1Mdr 3Syr 6Iz 6Jr 12Ba 4Ez 12Dn 4Oz 2Jon 1Na 1Za 1Mt 1Mk 2Łk 2J 1Dz 5Rz 32 Kor 11 Tes 12 Tm 2Hbr 11 P 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- naczynie (7)
- naczynia (6)
- naczyniem (3)
- sprzęty (3)
- naczyniach (1)
- naczyniu (1)
- naczyń (1)
- osprzęt (1)
Formy w tekście
| σκεύη | skeuē | akt. imiesł. M. | 181 |
| σκεῦος | skeuos | akt. koni. M. | 24 |
| σκεῦος | skeuos | koni. M. | 19 |
| σκευῶν | skeuōn | imiesł. M. | 18 |
| σκεύη | skeuē | imiesł. M. | 17 |
| σκεύει | skeuei | koni. M. | 8 |
| σκεῦος | skeuos | rz. B. l.poj. n. | 7 |
| σκεύεσιν | skeuesin | imiesł. M. | 6 |
| σκεύους | skeuous | koni. M. | 6 |
| σκεύη | skeuē | rz. B. l.mn. n. | 5 |
| σκεῦος | skeuos | rz. M. l.poj. n. | 4 |
| σκεύη | skeuē | rz. M. l.mn. n. | 3 |
| σκεύει | skeuei | rz. C. l.poj. n. | 2 |
| σκεύεσι | skeuesi | imiesł. M. | 1 |
| σκεύεσιν | skeuesin | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| σκεῦος | skeuos | rz. B. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκεῦος, -ους, τό
[in LXX chiefly for כְּלִי ;]
a vessel, implement (for exx. in various senses, see MM, xxii): Mk 11,16, Łk 8,16, J 19,29, Dz 10,11.16; 11,5, Rz 9,21, Ap 18,12; pl., 2 Tm 2,20, Ap 2,27; τὰ σ. τῆς λειτουργίας, Hbr 9,21 pl., τὰ σ., utensils, goods, Mt 12,29, Mk 3,27, Łk 17,31; id. of the tackle or gear of a ship (Xen., Polyb., al.); so in sing., τὸ σ., Dz 27,17 Metaphorical, of persons: σ. ἐκλογῆς, Dz 9,15 ὀργῆς, Rz 9,22 ἐλέους, Rz 9,23 σ. εἰς τιμήν (cf. Rz 9,21), 2 Tm 2,21; of woman, ἀσθενέστερον σ., 1 P 3,7 so perh. τ. ἑαυτοῦ σ., 1 Tes 4,4 (but see infr.); of the body, 2 Kor 4,7 so perh. 1 Tes 4,4 (but see supr., and see: κτάομαι).†
κτάομαι, -ῶμαι
[in LXX chiefly for קָנָה ;]
in pres., impf., fut. and aor., to procure for oneself, get, gain, acquire (the pf. and plpf., to have acquired, hence to possess, do not occur in NT): with accusative of thing(s), Mt 10,9, Łk 18,12, Dz 8,20; with genitive pret., Dz 22,28 ἐκ with genitive pret., Dz 1,18 τ,ψυχὰς ὑμῶν (MM, xvi), Łk 21,19 τ. ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι, 1 Tes 4,4 (where if σ. = body, κ. must = pf., κέκτημαι; see MM, xvi; M, Th., in l; Field, Notes, 72 f. But σ. is most frequently taken as = wife; see Thayer, see word; Lft., Notes, 53 ff.; ICC, in l).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband])
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: goods, sail, stuff, vessel
Wystąpienia · 251–300 z 303
- Jr 34,16 LXX σκεύη
- Jr 34,19 LXX σκευῶν
- Jr 35,3 LXX σκεύη
- Jr 35,6 LXX σκεύη
- Jr 52,18 LXX σκεύη
- Ba 1,8 LXX σκεύη
- Ba 1,8 LXX σκεύη
- Ba 6,15 LXX σκεῦος
- Ba 6,58 LXX σκεῦος
- Ez 9,1 LXX σκεύη
- Ez 12,3 LXX σκεύη
- Ez 12,4 LXX σκεύη
- Ez 12,4 LXX σκεύη
- Ez 12,7 LXX σκεύη
- Ez 12,7 LXX σκεύη
- Ez 15,3 LXX σκεῦος
- Ez 16,17 LXX σκεύη
- Ez 16,39 LXX σκεύη
- Ez 23,26 LXX σκεύη
- Ez 27,13 LXX σκεύη
- Ez 40,42 LXX σκεύη
- Dn 1,2 LXX σκευῶν
- Dn 5,2 LXX σκεύη
- Dn 5,23 LXX σκεύη
- Dn 11,8 LXX σκευῶν
- Oz 8,8 LXX σκεῦος
- Oz 13,15 LXX σκεύη
- Jon 1,5 LXX σκευῶν
- Na 2,10 LXX σκεύη
- Za 11,15 LXX σκεύη
- Mt 12,29 SBLGNT σκεύη — sprzęty
- Mk 3,27 SBLGNT σκεύη — sprzęty
- Mk 11,16 SBLGNT σκεῦος — naczynie
- Łk 8,16 SBLGNT σκεύει — naczyniem
- Łk 17,31 SBLGNT σκεύη — sprzęty
- J 19,29 SBLGNT σκεῦος — naczynie
- Dz 9,15 SBLGNT σκεῦος — naczyniem
- Dz 10,11 SBLGNT σκεῦός — naczynie
- Dz 10,16 SBLGNT σκεῦος — naczynie
- Dz 11,5 SBLGNT σκεῦός — naczynie
- Dz 27,17 SBLGNT σκεῦος, — osprzęt
- Rz 9,21 SBLGNT σκεῦος — naczynie
- Rz 9,22 SBLGNT σκεύη — naczynia
- Rz 9,23 SBLGNT σκεύη — naczynia
- 2 Kor 4,7 SBLGNT σκεύεσιν, — naczyniach
- 1 Tes 4,4 SBLGNT σκεῦος — naczynie
- 2 Tm 2,20 SBLGNT σκεύη — naczyń
- 2 Tm 2,21 SBLGNT σκεῦος — naczyniem
- Hbr 9,21 SBLGNT σκεύη — naczynia
- 1 P 3,7 SBLGNT σκεύει — naczyniu
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.