Zaloguj

G4632 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

σκεῦος skeuos

naczynie, sprzęt, narzędzie, przybór · przekład roboczy

STEP: vessel

Występowanie

303 × LXX 280SBLGNT 23

Rdz 5Wj 26Kpł 20Lb 29Pwt 2Joz 1Sdz 3Rt 11 Sm 292 Sm 91 Krl 102 Krl 171 Krn 162 Krn 25Ezd 14Ne 4Jdt 31 Mch 52 Mch 3Hi 1Ps 4Koh 1Mdr 3Syr 6Iz 6Jr 12Ba 4Ez 12Dn 4Oz 2Jon 1Na 1Za 1Mt 1Mk 2Łk 2J 1Dz 5Rz 32 Kor 11 Tes 12 Tm 2Hbr 11 P 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • naczynie (7)
  • naczynia (6)
  • naczyniem (3)
  • sprzęty (3)
  • naczyniach (1)
  • naczyniu (1)
  • naczyń (1)
  • osprzęt (1)

Formy w tekście

σκεύηskeuēakt. imiesł. M.181
σκεῦοςskeuosakt. koni. M.24
σκεῦοςskeuoskoni. M.19
σκευῶνskeuōnimiesł. M.18
σκεύηskeuēimiesł. M.17
σκεύειskeueikoni. M.8
σκεῦοςskeuosrz. B. l.poj. n.7
σκεύεσινskeuesinimiesł. M.6
σκεύουςskeuouskoni. M.6
σκεύηskeuērz. B. l.mn. n.5
σκεῦοςskeuosrz. M. l.poj. n.4
σκεύηskeuērz. M. l.mn. n.3
σκεύειskeueirz. C. l.poj. n.2
σκεύεσιskeuesiimiesł. M.1
σκεύεσινskeuesinrz. C. l.mn. n.1
σκεῦοςskeuosrz. B. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σκεῦος, -ους, τό [in LXX chiefly for כְּלִי ;] a vessel, implement (for exx. in various senses, see MM, xxii): Mk 11,16, Łk 8,16, J 19,29, Dz 10,11.16; 11,5, Rz 9,21, Ap 18,12; pl., 2 Tm 2,20, Ap 2,27; τὰ σ. τῆς λειτουργίας, Hbr 9,21 pl., τὰ σ., utensils, goods, Mt 12,29, Mk 3,27, Łk 17,31; id. of the tackle or gear of a ship (Xen., Polyb., al.); so in sing., τὸ σ., Dz 27,17 Metaphorical, of persons: σ. ἐκλογῆς, Dz 9,15 ὀργῆς, Rz 9,22 ἐλέους, Rz 9,23 σ. εἰς τιμήν (cf. Rz 9,21), 2 Tm 2,21; of woman, ἀσθενέστερον σ., 1 P 3,7 so perh. τ. ἑαυτοῦ σ., 1 Tes 4,4 (but see infr.); of the body, 2 Kor 4,7 so perh. 1 Tes 4,4 (but see supr., and see: κτάομαι).† κτάομαι, -ῶμαι [in LXX chiefly for קָנָה ;] in pres., impf., fut. and aor., to procure for oneself, get, gain, acquire (the pf. and plpf., to have acquired, hence to possess, do not occur in NT): with accusative of thing(s), Mt 10,9, Łk 18,12, Dz 8,20; with genitive pret., Dz 22,28 ἐκ with genitive pret., Dz 1,18 τ,ψυχὰς ὑμῶν (MM, xvi), Łk 21,19 τ. ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι, 1 Tes 4,4 (where if σ. = body, κ. must = pf., κέκτημαι; see MM, xvi; M, Th., in l; Field, Notes, 72 f. But σ. is most frequently taken as = wife; see Thayer, see word; Lft., Notes, 53 ff.; ICC, in l).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband])

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: goods, sail, stuff, vessel

Wystąpienia · 1–50 z 303

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12) Andrzej Piwowar · 2017 · 54. Do czego
    … podczas jego wschodu, coś nam ogłasza. Treść tego przekazu wyraża drugi stych 43,2. Słońce jest przedmiotem (skeuos) wspaniałym – nadzwyczajnym (thaumaston) i jest ono dziełem Najwyższego (ergon hypsistou). Przymiotnik thaumastos („cudowny”, „wspaniały”, „nadzwyczajny”) w gre­ ckiej wersji Syr poza analizowanym przez nas styche …
  • Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · CLM 3469
    … , CLM 450, CLM 3469 | aisonte: aeisonte sa 48 | etake: etako sa 48, CLM 450, et[ako] CLM 3469 v. 17 skeus: !n+skeuos sa 48, skeuos CLM 450 | n+cij: > sa 48 | nhHte: n+hHts sa 48, CLM 450 | nnety_mye: netym+ye sa 48 | tetn+naywpe: tetnaywpe nai sa 48, CLM 450, tet[na] y6wpe CLM 3469 LV v. 1 netemntou: (netmntou Amélineau) (Ciasca …
  • Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10) Andrzej Piwowar · 2017 · 3. Księżyc (Syr 43,6-8)
    … akrokosmosie porządku, który wyraża księżyc. W 43,8c zostaje on nazwany przedmiotem zastępów na wysokościach (skeuos parembolōn en hypsei). Pierwotnie rzeczownik parembolē posiadał znaczenie militarne („obozowisko”, „grupa żołnierzy gotowych do walki” lub „grupa ludzi wspólnie podróżujących”31). Odnosząc się początkowo do obozu …
  • Paul’s Death and Resurrection in Acts 27–28? A Literary Comparison with the Gospel of Luke Vadim Wittkowsky · 2019 · 2. The Hope Comes Back: Luke 24 vs. Acts 27
    … ded that this is a moment to evoke Jonah. This is not merely an allusion to Jonah 1:5, ἐκβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σκευῶν τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὴν θάλασσαν […]. The object is to recall Jonah’s ,death and resurrection’” (Pervo, Acts, 659). Cf. C.R. Holladay, Acts: A Commentary (Louisville: Westminster John Knox 2016) 491, no 28: “See J …
  • Łukaszowe opowiadanie o oczyszczeniu świątyni (Łk 19, 45 n). Narracja na usługach retoryki Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · NARRACJA NA USŁUGACH RETORYKI
    … ας των κοουβιοτων και τας καϑεδρας των πωλουντων τας περιστερας κατεστρεψεν, 16και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου. 17καιν εδιδασκεν και ελεγεν αυτοις· ου γεγραπται οτι ο οικος µου οικος προσευχης κληϑησεται πασιν τοις εϑνεσιν; υµεις δε πεποιηκατε αυτον σπηλαιον ληστων. 13 και λεγει αυτοις· γεγραπται· ο οικος µου …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.