G4572 σεαυτοῦ — słownik

G4572 · grecki

σεαυτοῦ seautou

siebie samego, samego siebie · przekład roboczy

STEP: yourself

Występowanie

270 × LXX 227SBLGNT 43

Rdz 12Wj 16Kpł 7Lb 6Pwt 32Joz 5Sdz 2Rt 31 Sm 52 Sm 91 Krl 132 Krl 51 Krn 42 Krn 1Ne 2Tb 6Jdt 1Est 21 Mch 2Hi 4Ps 2Prz 12Pnp 1Syr 20Iz 7Jr 14Lm 2Ba 1Ez 23Dn 3Oz 2Na 2Za 1Mt 5Mk 3Łk 6J 9Dz 3Rz 6Ga 21 Tm 42 Tm 2Tt 1Flm 1Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

siebie (21)
siebie samego (13)
sobie (4)
samego siebie (2)
na siebie (1)
samym sobie (1)
sobą (1)

Formy w tekście

σεαυτῷ	seautōi	zaim. wsk. imp.	133
σεαυτὸν	seauton	zaim. wsk.	35
σεαυτὸν	seauton	zaim. B. l.poj. m.	22
σεαυτοῦ	seautou	zaim. wsk.	21
σεαυτῇ	seautēi	zaim. wsk. imp.	15
σαυτῷ	sautōi	zaim. wsk. imp.	13
σεαυτόν	seauton	zaim. B. l.poj. m.	7
σεαυτῷ	seautōi	zaim. C. l.poj. m.	4
σεαυτήν	seautēn	zaim. wsk.	4
σαυτοῦ	sautou	zaim. wsk.	3
σεαυτοῦ	seautou	zaim. D. l.poj. m.	3
σαυτῇ	sautēi	zaim. wsk. imp.	2
σεαυτόν	seauton	zaim. B. l.poj. m.	2
σεαυτόν	seauton	zaim. B. l.poj. m.	2
σεαυτῆς	seautēs	zaim. wsk.	1
σεαυτοῦ	seautou	zaim. D. l.poj. m.	1
σεαυτοῦ	seautou	zaim. D. l.poj. m.	1
σεαυτῷ	seautōi	zaim. C. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σεαυτοῦ, -ῆς, -οῦ (in NT not contracted, σαυτοῦ, as in Att..), reflex. prop. of 2nd of person(s) sing., used only in genitive, dative and accusative (of, to) thyself: Mt 4,6, J 8,13, 1 Tm 4,16, al. (In Hellenistic, the pl. is ἑαυτῶν (which see), not ὑμῶν αὐτῶν as in Attic, see Bl., § 13, 1.) † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: of (with, to) thyself

Pochodzenie: genitive case from G4571 (σέ) and G846 (αὐτός), also dative case of the same, , and accusative case , likewise contracted , , and , respectively;

W KJV: thee, thine own self, (thou) thy(-self)

Wystąpienia · 201–250 z 270

Ez 4,9 LXX σαυτῷ
Ez 5,1 LXX σεαυτῷ
Ez 5,1 LXX σεαυτῷ
Ez 12,3 LXX σεαυτῷ
Ez 12,5 LXX σεαυτῷ
Ez 16,16 LXX σεαυτῇ
Ez 16,17 LXX σεαυτῇ
Ez 16,24 LXX σεαυτῇ
Ez 16,24 LXX σεαυτῇ
Ez 16,52 LXX σεαυτήν
Ez 21,24 LXX σεαυτῷ
Ez 24,2 LXX σεαυτῷ
Ez 28,4 LXX σεαυτῷ
Ez 31,2 LXX σεαυτὸν
Ez 33,9 LXX σαυτοῦ
Ez 37,16 LXX σεαυτῷ
Ez 37,16 LXX σεαυτῷ
Ez 37,17 LXX σαυτῷ
Ez 38,7 LXX σεαυτὸν
Dn 9,15 LXX σεαυτῷ
Dn 9,19 LXX σεαυτοῦ
Dn 13,55 LXX σεαυτοῦ
Oz 1,2 LXX σεαυτῷ
Oz 6,11 LXX σεαυτῷ
Na 3,11 LXX σεαυτῇ
Na 3,14 LXX σεαυτῇ
Za 11,15 LXX σεαυτῷ
Mt 4,6 SBLGNT σεαυτὸν — siebie
Mt 8,4 SBLGNT σεαυτὸν — siebie samego
Mt 19,19 SBLGNT σεαυτόν. — siebie samego
Mt 22,39 SBLGNT σεαυτόν. — siebie samego
Mt 27,40 SBLGNT σεαυτόν· — siebie
Mk 1,44 SBLGNT σεαυτὸν — siebie samego
Mk 12,31 SBLGNT σεαυτόν. — siebie samego
Mk 15,30 SBLGNT σεαυτὸν — siebie
Łk 4,9 SBLGNT σεαυτὸν — siebie
Łk 4,23 SBLGNT σεαυτόν· — samego siebie
Łk 5,14 SBLGNT σεαυτὸν — siebie
Łk 10,27 SBLGNT σεαυτόν. — siebie samego
Łk 23,37 SBLGNT σεαυτόν. — siebie
Łk 23,39 SBLGNT σεαυτὸν — siebie
J 1,22 SBLGNT σεαυτοῦ; — sobie
J 7,4 SBLGNT σεαυτὸν — siebie
J 8,13 SBLGNT σεαυτοῦ — samym sobie
J 8,53 SBLGNT σεαυτὸν — siebie
J 10,33 SBLGNT σεαυτὸν — siebie
J 14,22 SBLGNT σεαυτὸν — siebie samego
J 17,5 SBLGNT σεαυτῷ — siebie
J 18,34 SBLGNT σεαυτοῦ — siebie
J 21,18 SBLGNT σεαυτὸν — siebie

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.