ῥομφαία rhomphaia
miecz, wielki miecz · przekład roboczy
STEP: sword
Występowanie
241 × LXX 234SBLGNT 7
Rdz 1Wj 2Lb 2Joz 4Sdz 211 Sm 202 Sm 91 Krl 92 Krl 81 Krn 92 Krn 4Ezd 1Ne 2Jdt 71 Mch 112 Mch 2Ps 19Pnp 2Mdr 1Syr 6Iz 1Jr 14Lm 3Ba 1Ez 46Dn 3Oz 5Jl 1Am 8Mi 4Na 3So 1Ag 2Za 2Łk 1Ap 6
W interlinii tłumaczone jako
- miecz (6)
- mieczem (1)
Formy w tekście
| ῥομφαίαν | rhomphaian | akt. koni. | 81 |
| ῥομφαίᾳ | rhomphaiai | koni. | 76 |
| ῥομφαία | rhomphaia | koni. | 39 |
| ῥομφαίας | rhomphaias | koni. | 32 |
| ῥομφαίᾳ | rhomphaiai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| ῥομφαία | rhomphaia | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| ῥομφαῖαι | rhomphaiai | imiesł. | 2 |
| ῥομφαίας | rhomphaias | akt. imiesł. | 2 |
| ῥομφαία | rhomphaia | koni. | 1 |
| ῥομφαία | rhomphaia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ῥομφαίαν | rhomphaian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ῥομφαιῶν | rhomphaiōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥομφαία, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for חֶרֶב ;]
a large broad sword, used by the Thracians (see DB, iv, 634); then generally (in LXX used interchangeably with μάχαιρα, which see), a sword: Ap 1,16; 2,12.16; 6,8; 19,15.21; metaphorically, Łk 2,35†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a sabre, i.e. a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively)
Pochodzenie: probably of foreign origin;
W KJV: sword
Wystąpienia · 201–241 z 241
- Ez 33,2 LXX ῥομφαίαν
- Ez 33,3 LXX ῥομφαίαν
- Ez 33,4 LXX ῥομφαία
- Ez 33,6 LXX ῥομφαίαν
- Ez 33,6 LXX ῥομφαία
- Dn 11,33 LXX ῥομφαίᾳ
- Dn 11,44 LXX ῥομφαίᾳ
- Dn 13,59 LXX ῥομφαίαν
- Oz 1,7 LXX ῥομφαίᾳ
- Oz 2,20 LXX ῥομφαίαν
- Oz 7,16 LXX ῥομφαίᾳ
- Oz 11,6 LXX ῥομφαία
- Oz 14,1 LXX ῥομφαίᾳ
- Jl 4,10 LXX ῥομφαίας
- Am 1,11 LXX ῥομφαίᾳ
- Am 4,10 LXX ῥομφαίᾳ
- Am 7,9 LXX ῥομφαίᾳ
- Am 7,11 LXX ῥομφαίᾳ
- Am 7,17 LXX ῥομφαίᾳ
- Am 9,1 LXX ῥομφαίᾳ
- Am 9,4 LXX ῥομφαίᾳ
- Am 9,10 LXX ῥομφαίᾳ
- Mi 4,3 LXX ῥομφαίας
- Mi 4,3 LXX ῥομφαίαν
- Mi 5,5 LXX ῥομφαίᾳ
- Mi 6,14 LXX ῥομφαίαν
- Na 2,14 LXX ῥομφαία
- Na 3,3 LXX ῥομφαίας
- Na 3,15 LXX ῥομφαία
- So 2,12 LXX ῥομφαίας
- Ag 1,11 LXX ῥομφαίαν
- Ag 2,22 LXX ῥομφαίᾳ
- Za 9,13 LXX ῥομφαίαν
- Za 13,7 LXX ῥομφαία
- Łk 2,35 SBLGNT ῥομφαία, — miecz
- Ap 1,16 SBLGNT ῥομφαία — miecz
- Ap 2,12 SBLGNT ῥομφαίαν — miecz
- Ap 2,16 SBLGNT ῥομφαίᾳ — miecz
- Ap 6,8 SBLGNT ῥομφαίᾳ — mieczem
- Ap 19,15 SBLGNT ῥομφαία — miecz
- Ap 19,21 SBLGNT ῥομφαίᾳ — miecz
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.