G4459 πῶς — słownik

G4459 · grecki

πῶς pōs

jak?, w jaki sposób?, jakże? · przekład roboczy

STEP: how?!

Występowanie

224 × LXX 121SBLGNT 103

Rdz 4Wj 3Pwt 10Joz 1Sdz 1Rt 21 Sm 22 Sm 101 Krl 32 Krl 51 Krn 12 Krn 1Ne 1Tb 2Jdt 1Est 51 Mch 2Hi 6Ps 3Prz 4Koh 2Pnp 2Mdr 8Syr 2Iz 8Jr 17Lm 4Ba 5Ez 2Dn 1Ab 1So 1Ag 1Mt 14Mk 14Łk 16J 20Dz 9Rz 81 Kor 92 Kor 1Ga 2Ef 1Kol 11 Tes 22 Tes 11 Tm 2Hbr 11 J 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

jak (95)
Jak (8)

Formy w tekście

πῶς	pōs	D	119
πῶς	pōs	przysł.	103
πῶς	pōs	I	1
πῶς	pōs	X	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πῶς, interrog. adv., correl. of ὅπως, 1. prop., in direct questions, how?: with indic., Mt 12,29, Mk 3,23, Łk 11,18, J 3,4, al.; καὶ π., Mk 4,13, Łk 20,44; π. οὖν, Mt 12,26 π. οὐ, Mt 16,11, Łk 12,56; in deliberative questions (cf. Bl., §64, 6), with subjc., Mt 23,33; 26,54; π. οὖν, Rz 10,14 π. δέ, Rz 10,14.15; before ἄν, with optative, Dz 8,31 2. As sometimes in cl. but more frequently and increasingly so in late writers (see WM, §57, 2; Bl., §70, 2; Thumb, MGr., 192; Jannaris, Gr., App., vi, 13f.), = ὅπως, ὥς; (a) in indirect discourse: with indic., Mt 6,28, Mk 12,41, Łk 8,36, J 9,15, Dz 9,27, al.; with subjc., Mk 11,18, Łk 12,11; (b) in exclamations: Mt 21,20, Mk 10,23.24 Łk 12,50; 18,24, J 11,36. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!

Pochodzenie: adverb from the base of G4226 (ποῦ);

W KJV: how, after (by) what manner (means), that

Wystąpienia · 151–200 z 224

Łk 6,42 SBLGNT πῶς — jak
Łk 8,18 SBLGNT πῶς — jak
Łk 8,36 SBLGNT πῶς — jak
Łk 10,26 SBLGNT πῶς — jak
Łk 11,18 SBLGNT πῶς — jak
Łk 12,11 SBLGNT πῶς — jak
Łk 12,27 SBLGNT πῶς — jak
Łk 12,50 SBLGNT πῶς — jak
Łk 12,56 SBLGNT πῶς — jak
Łk 14,7 SBLGNT πῶς — jak
Łk 18,24 SBLGNT Πῶς — jak
Łk 20,41 SBLGNT Πῶς — Jak
Łk 20,44 SBLGNT πῶς — jak
Łk 22,2 SBLGNT πῶς — jak
Łk 22,4 SBLGNT πῶς — jak
J 3,4 SBLGNT Πῶς — jak
J 3,9 SBLGNT Πῶς — jak
J 3,12 SBLGNT πῶς — jak
J 4,9 SBLGNT Πῶς — jak
J 5,44 SBLGNT πῶς — jak
J 5,47 SBLGNT πῶς — jak
J 6,42 SBLGNT πῶς — jak
J 6,52 SBLGNT Πῶς — jak
J 7,15 SBLGNT Πῶς — jak
J 8,33 SBLGNT πῶς — jak
J 9,10 SBLGNT Πῶς — jak
J 9,15 SBLGNT πῶς — jak
J 9,16 SBLGNT Πῶς — jak
J 9,19 SBLGNT πῶς — jak
J 9,21 SBLGNT πῶς — jak
J 9,26 SBLGNT πῶς — jak
J 11,36 SBLGNT πῶς — jak
J 12,34 SBLGNT πῶς — jak
J 14,5 SBLGNT πῶς — jak
J 14,9 SBLGNT πῶς — jak
Dz 2,8 SBLGNT πῶς — jak
Dz 4,21 SBLGNT πῶς — jak
Dz 8,31 SBLGNT Πῶς — Jak
Dz 9,27 SBLGNT πῶς — jak
Dz 9,27 SBLGNT πῶς — jak
Dz 11,13 SBLGNT πῶς — jak
Dz 12,17 SBLGNT πῶς — jak
Dz 15,36 SBLGNT πῶς — jak
Dz 20,18 SBLGNT πῶς — jak
Rz 3,6 SBLGNT πῶς — jak
Rz 4,10 SBLGNT πῶς — jak
Rz 6,2 SBLGNT πῶς — jak
Rz 8,32 SBLGNT πῶς — jak
Rz 10,14 SBLGNT Πῶς — jak
Rz 10,14 SBLGNT πῶς — jak

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.