πῦρ pyr
ogień, płomień, żar · przekład roboczy
STEP: fire
Występowanie
531 × LXX 460SBLGNT 71
Rdz 5Wj 22Kpł 32Lb 20Pwt 28Joz 7Sdz 151 Sm 52 Sm 51 Krl 132 Krl 141 Krn 22 Krn 6Ne 4Jdt 3Est 11 Mch 122 Mch 12Hi 8Ps 26Prz 7Pnp 1Mdr 10Syr 27Iz 32Jr 36Lm 4Ba 4Ez 41Dn 21Oz 2Jl 5Am 11Ab 1Mi 3Na 4Ha 1So 2Za 7Ml 1Mt 12Mk 4Łk 7J 1Dz 4Rz 11 Kor 32 Tes 1Hbr 5Jk 31 P 12 P 1Jud 2Ap 26
W interlinii tłumaczone jako
- ognia (28)
- ogień (25)
- ogniem (11)
- ogniu (5)
- Ogień (1)
- dla ognia (1)
Formy w tekście
| πυρὶ | pyri | koni. M. | 149 |
| πῦρ | pyr | akt. koni. M. | 133 |
| πυρὸς | pyros | koni. M. | 93 |
| πῦρ | pyr | koni. M. | 77 |
| πῦρ | pyr | rz. B. l.poj. n. | 16 |
| πυρὸς | pyros | rz. D. l.poj. n. | 13 |
| πυρὶ | pyri | rz. C. l.poj. n. | 11 |
| πῦρ | pyr | rz. M. l.poj. n. | 9 |
| πυρός | pyros | rz. D. l.poj. n. | 8 |
| πυρός | pyros | rz. D. l.poj. n. | 6 |
| πυρὸς | pyros | koni. | 5 |
| πυρί | pyri | rz. C. l.poj. n. | 3 |
| πυρός | pyros | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| πῦρ | pyr | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| πυρὰς | pyras | akt. imiesł. | 1 |
| πυρί | pyri | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| πυρί | pyri | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| πυρὸς | pyros | koni. M. | 1 |
| πυρῶν | pyrōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πῦρ genitive, πυρός, τό,
[in LXX chiefly and very frequently for אֵשׁ ;]
fire: Mk 9,22, Łk 3,9, J 15,6, Dz 2,10, 1 Kor 3,13, Jk 3,5, Ap 8,5, al; π. καὶ θεῖον, Łk 17,29 κατακαίειν (ἐν) π., Mt 13,40, Ap 17,16; 18,8; καίεσθαι πυρί, Hbr 12,18, Ap 8,8; 21,8; φλὸξ πυρός, Dz 7,30, 2 Tes 1,8, Hbr 1,7, Ap 1,14; 2,18; 19,12; λαμπάδες πυρός, Ap 4,5 στῦλοι πυρός, Ap 10,1 ἄνθρακες πυρός, Rz 12,20 (LXX); γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, Dz 2,3 δοκιμάζειν (πυροῦσθαι) διὰ πυρός, 1 P 1,7, Ap 3,18; ὡς διὰ. π. (Lft., Notes, 193), 1 Kor 3,15 Of the fire of hell (cf. Dalman, Words,161): Mk 9,48 (LXX); τὸ π. τὸ αἰώνιον, Mt 18,8; 25,41 (cf. 4Ma.12:12); ἄσβεστον, Mk 9,43 πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχειν, Ju 7; γέεννα τοῦ π., Mt 5,22; 18,9; κάμινος τοῦ π., Mt 13,42.50; ἡ λίμνη τοῦ π., Ap 19,20; 20,10.14-15; πυρὶ τηρεῖσθαι, 2 P 3,7 βασανισθῆναι ἐν π., Ap 14,10 Metaphorical: βαπτίζειν πυρί, Łk 3,16 of the tongue, Jk 3,5 of strife and discord, Łk 12,49 ἐκ π. ἁρπάζειν, Ju 23; πυρὶ αλίζεσθαι, Mk 9,49 ζῆλος πυρός, Hbr 10,27 of God, π, καταναλίσκον, Hbr 12,29 (LXX)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "fire" (literally or figuratively, specially, lightning)
Pochodzenie: a primary word;
W KJV: fiery, fire
Wystąpienia · 51–100 z 531
- Kpł 13,55 LXX πυρὶ
- Kpł 13,57 LXX πυρὶ
- Kpł 16,1 LXX πῦρ
- Kpł 16,12 LXX πυρὸς
- Kpł 16,13 LXX πῦρ
- Kpł 16,27 LXX πυρί
- Kpł 19,6 LXX πυρὶ
- Kpł 20,14 LXX πυρὶ
- Kpł 21,9 LXX πυρὸς
- Lb 3,4 LXX πῦρ
- Lb 6,18 LXX πῦρ
- Lb 9,15 LXX πυρὸς
- Lb 9,16 LXX πυρὸς
- Lb 11,1 LXX πῦρ
- Lb 11,2 LXX πῦρ
- Lb 11,3 LXX πῦρ
- Lb 14,14 LXX πυρὸς
- Lb 16,7 LXX πῦρ
- Lb 16,18 LXX πῦρ
- Lb 16,35 LXX πῦρ
- Lb 17,2 LXX πῦρ
- Lb 17,11 LXX πῦρ
- Lb 21,28 LXX πῦρ
- Lb 21,30 LXX πῦρ
- Lb 26,10 LXX πῦρ
- Lb 26,61 LXX πῦρ
- Lb 31,10 LXX πυρί
- Lb 31,23 LXX πυρί
- Lb 31,23 LXX πυρός
- Pwt 1,33 LXX πυρὶ
- Pwt 4,11 LXX πυρὶ
- Pwt 4,12 LXX πυρός
- Pwt 4,15 LXX πυρός
- Pwt 4,24 LXX πῦρ
- Pwt 4,33 LXX πυρός
- Pwt 4,36 LXX πῦρ
- Pwt 4,36 LXX πυρός
- Pwt 5,4 LXX πυρός
- Pwt 5,5 LXX πυρὸς
- Pwt 5,22 LXX πυρός
- Pwt 5,23 LXX πυρὸς
- Pwt 5,23 LXX πυρί
- Pwt 5,24 LXX πυρός
- Pwt 5,25 LXX πῦρ
- Pwt 5,26 LXX πυρὸς
- Pwt 7,5 LXX πυρί
- Pwt 7,25 LXX πυρί
- Pwt 9,3 LXX πῦρ
- Pwt 9,15 LXX πυρί
- Pwt 9,21 LXX πυρὶ
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.