Zaloguj

G444 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ἄνθρωπος anthrōpos

człowiek, istota ludzka, mężczyzna, ludzie · przekład roboczy

STEP: a human

Występowanie

1866 × LXX 1316SBLGNT 550

Rdz 97Wj 29Kpł 67Lb 69Pwt 51Joz 6Sdz 91 Sm 302 Sm 41 Krl 402 Krl 261 Krn 62 Krn 16Ezd 2Ne 5Tb 12Jdt 9Est 171 Mch 102 Mch 9Hi 54Ps 107Prz 30Koh 49Mdr 32Syr 118Iz 86Jr 77Lm 2Ba 17Ez 144Dn 42Oz 7Jl 1Am 3Ab 1Jon 4Mi 5Na 1Ha 3So 3Ag 2Za 10Ml 4Mt 115Mk 56Łk 95J 59Dz 46Rz 271 Kor 312 Kor 8Ga 14Ef 9Flp 3Kol 71 Tes 52 Tes 21 Tm 102 Tm 5Tt 5Hbr 10Jk 71 P 52 P 41 J 1Jud 1Ap 25

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • człowieka (137)
  • ludzi (118)
  • człowiek (113)
  • ludziom (30)
  • ludzie (26)
  • człowieczy (25)
  • człowiekowi (24)
  • ludźmi (16)
  • człowieczego (11)
  • człowieku (10)
  • człowiekiem (7)
  • Człowieczy (5)
  • z ludzi (5)
  • człowieczemu (4)
  • Człowieczego (3)
  • Człowiek (3)
  • człowiecze (3)
  • ludziach (3)
  • ludzkie (2)
  • Człowieczym (1)

Formy w tekście

ἄνθρωποςanthrōposkoni.437
ἀνθρώπουanthrōpoukoni.291
ἀνθρώπωνanthrōpōnimiesł.193
ἄνθρωπονanthrōponakt. koni.136
ἄνθρωποςanthrōposrz. M. l.poj. m.110
ἀνθρώπουanthrōpourz. D. l.poj. m.95
ἀνθρώπῳanthrōpōikoni.86
ἄνθρωποιanthrōpoiimiesł.62
ἀνθρώπουςanthrōpousakt. imiesł.59
ἀνθρώπωνanthrōpōnrz. D. l.mn. m.45
ἄνθρωπονanthrōponrz. B. l.poj. m.45
ἀνθρώποιςanthrōpoisimiesł.43
ἀνθρώπουςanthrōpousrz. B. l.mn. m.28
ἀνθρώποιςanthrōpoisrz. C. l.mn. m.26
ἀνθρώπῳanthrōpōirz. C. l.poj. m.23
ἀνθρώπωνanthrōpōnrz. D. l.mn. m.23
ἄνθρωποιanthrōpoirz. M. l.mn. m.20
ἀνθρώπωνanthrōpōnrz. D. l.mn. m.16
ἀνθρώπουanthrōpourz. D. l.poj. m.13
ἀνθρώπουanthrōpourz. D. l.poj. m.11
ἀνθρώπωνanthrōpōnrz. D. l.mn. m.10
ἄνθρωπονanthrōponrz. B. l.poj. m.9
ἀνθρώποιςanthrōpoisrz. C. l.mn. m.8
ἄνθρωπεanthrōpekoni.7
ἄνθρωποιanthrōpoirz. M. l.mn. m.7
ἄνθρωποςanthrōposrz. M. l.poj. m.6
ἀνθρώπουanthrōpourz. D. l.poj. m.6
ἀνθρώποιςanthrōpoisrz. C. l.mn. m.5
ἀνθρώποιςanthrōpoisrz. C. l.mn. m.5
ἌνθρωπεAnthrōperz. W. l.poj. m.5

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄνθρωπος, -ου, ὁ, [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ;] man: 1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): J 16,21 with art., Mt 4,4; 12,35, Mk 2,27, J 2,25, Rz 7,1, al; disting. from God, Mt 19,6, J 10,33, Kol 3,23, al.; from animals, etc., Mt 4,19, Łk 5,10, Ap 9,4, al.; implying human frailty and imperfection, 1 Kor 3,4 σοφία ἀνθρώπων, 1 Kor 2,5 ἀνθρώπων ἐπιθυμίαι, 1 P 4,2 κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖν, 1 Kor 3,3 κατὰ ἄ. λέγειν (λαλεῖν), Rz 3,5, 1 Kor 9,8; κατὰ ἄ- λέγειν, Ga 3,15 (cf. 1 Kor 15,32, Ga 1,11); by meton., of man's nature or condition, ὁ ἔσω (ἔξω) ἄ., Rz 7,22, Ef 3,16, 2 Kor 4,16 (cf. 1 P 3,4); ὁ παλαιὸς, καινὸς, νέος ἄ., Rz 6,6, Ef 2,15; 4,22.24 Kol 3,9.10; joined with another subst., ἄ. ἔμπορος, a merchant, Mt 13,45 (WH, txt. om. ἄ.); οἰκοδεσπότης, Mt 13,52 βασιλεύς, 18:23; φάγος, 11:19; with name of nation, Κυρηναῖος, Mt 27,32 Ἰουδαῖος, Dz 21,39 Ῥωμαῖος, Dz 16,37 pl. οἱ ἄ., men, people: Mt 5,13.16 Mk 8,24, J 4,28; οὐδεὶς ἀνθρώπων, Mk 11,2, 1 Tm 6,16. 2. Indef., ἄ. = τις, some one, a man: Mt 17,14, Mk 12,1, al.; τις ἄ., Mt 18,12, J 5,5, al.; indef. one (Fr. on), Rz 3,28, Ga 2,16, al.; opposite to women, servants, etc., Mt 10,36; 19,10, J 7,22, 23. 3. Definitely, with art., of some particular person; Mt 12,13, Mk 3,5, al.; οὗτος ὁ ἄ., Łk 14,30 ὁ ἄ οὗτος, ἐκεῖνος, Mk 14,71, Mt 12,45; ὁ ἄ. τ. ἀνομίας, 2 Tes 2,3 ἄ τ. θεοῦ (of Heb. אִישׁ אֱלֹהִים), 1 Tm 6,11, 2 Tm 3,17, 2 P 1,21; ὁ υἰὸς τοῦ ἀ., see: υἱός. SYN.: ἀνήρ, which see (and cf. MM, VGT, 44; Cremer, 103, 635). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being

Pochodzenie: from G435 (ἀνήρ) and (the countenance;

W KJV: certain, man

Wystąpienia · 301–350 z 1866

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.