πρό pro
przed, wobec, na oczach · przekład roboczy
STEP: before
Występowanie
280 × LXX 233SBLGNT 47
Rdz 16Wj 17Kpł 5Lb 5Pwt 31Joz 2Sdz 1Rt 11 Sm 11 Krl 32 Krl 12 Krn 2Ezd 1Ne 3Tb 2Jdt 51 Mch 72 Mch 9Hi 10Ps 15Prz 11Koh 6Mdr 2Syr 19Iz 5Jr 10Ez 18Dn 1Jl 3Am 3Mi 3Ha 1So 3Ag 1Za 8Ml 2Mt 5Mk 1Łk 7J 9Dz 7Rz 11 Kor 22 Kor 1Ga 3Ef 1Kol 12 Tm 2Tt 1Hbr 1Jk 21 P 2Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- przed (41)
- Przed (3)
- zanim (2)
- Zanim (1)
Formy w tekście
| πρὸ | pro | P | 233 |
| πρὸ | pro | przyim. | 47 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρό
prep. with genitive, [in LXX chiefly for פָּנִים ;]
before;
(a) of place: Dz 12,6.14; 14,13, Jk 5,9; π. προσώπου (= Heb. פָּנִים, Pwt 3,18, Ml 3,1, al.; Bl., § 40, 9), Mt 11,10, Mk 1,2, Łk 1,76; 7,27; 9,52; 10,1, Dz 14,13;
(b) of time: Mt 8,29; 24,38, Łk 11,38; 21,12, J 11,55; 13,1; 17,24, Dz 5,36; 21,38, 1 Kor 2,7; 4,5, Ef 1,4, Kol 1,17, 2 Tm 1,9; 4,21, Tt 1,2, Hbr 11,5, 1 P 1,20, Ju 25; π. ἐτῶν δεκατεσσάρων, fourteen years ago, 2 Kor 12,2 π. προσώπου (see supr.), Dz 13,24 with genitive of person(s), Mt 5,12, J 5,7; 10,8, Rz 16,7, Ga 1,17; with genitive art. inf. (= πρίν; M, Pr., 100; Bl., § 69, 7), Mt 6,8 Łk 2,21; 22,15, J 1,49; 13,19; 17,5, Dz 23,15, Ga 2,12; 3,23; as in late writers (resembling a Latin idiom but independent of it; B1., § 40, 5; M, Pr., 100 f.; of. Am 2 Mch 15,36, and for other exx., Soph., Lex., see word), πρὸ ἓξ ἡμέρας τοῦ πάσχα, on the sixth day before the Passover, J 12,1
(with) of preference: π. πάντων, Jk 5,12, 1 P 4,8;
(d) in compos.,
α with subst., of position before: προαύλιον, πρόδρομος; priority of rank or order, προπάτωρ; anticipation, πρό γνωσις, πρό νοια;
β with adj., intensity, πρόδηλος;
γ with verb., of place, προάγω, προβαίνω; of preference, προαιρέομαι.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to
Pochodzenie: a primary preposition;
W KJV: above, ago, before, or ever
Wystąpienia · 51–100 z 280
- Pwt 4,38 LXX πρὸ
- Pwt 4,42 LXX πρὸ
- Pwt 5,7 LXX πρὸ
- Pwt 6,8 LXX πρὸ
- Pwt 6,19 LXX πρὸ
- Pwt 8,20 LXX πρὸ
- Pwt 9,3 LXX πρὸ
- Pwt 9,4 LXX πρὸ
- Pwt 11,18 LXX πρὸ
- Pwt 19,4 LXX πρὸ
- Pwt 19,4 LXX πρὸ
- Pwt 19,6 LXX πρὸ
- Pwt 19,6 LXX πρὸ
- Pwt 22,6 LXX πρὸ
- Pwt 23,15 LXX πρὸ
- Pwt 28,7 LXX πρὸ
- Pwt 30,1 LXX πρὸ
- Pwt 30,15 LXX πρὸ
- Pwt 30,19 LXX πρὸ
- Pwt 31,3 LXX πρὸ
- Pwt 31,3 LXX πρὸ
- Pwt 31,7 LXX πρὸ
- Pwt 31,21 LXX πρὸ
- Pwt 33,1 LXX πρὸ
- Joz 3,1 LXX πρὸ
- Joz 4,5 LXX πρὸ
- Sdz 14,18 LXX πρὸ
- Rt 3,14 LXX πρὸ
- 1 Sm 18,16 LXX πρὸ
- 1 Krl 12,8 LXX πρὸ
- 1 Krl 12,10 LXX πρὸ
- 1 Krl 12,30 LXX πρὸ
- 2 Krl 6,32 LXX πρὸ
- 2 Krn 19,11 LXX πρὸ
- 2 Krn 33,19 LXX πρὸ
- Ezd 5,11 LXX πρὸ
- Ne 5,15 LXX πρὸ
- Ne 13,4 LXX πρὸ
- Ne 13,19 LXX πρὸ
- Tb 10,11 LXX πρὸ
- Tb 14,15 LXX πρὸ
- Jdt 3,3 LXX πρὸ
- Jdt 8,15 LXX πρὸ
- Jdt 10,13 LXX πρὸ
- Jdt 14,5 LXX πρὸ
- Jdt 16,24 LXX πρὸ
- 1 Mch 3,22 LXX πρὸ
- 1 Mch 5,7 LXX πρὸ
- 1 Mch 5,43 LXX πρὸ
- 1 Mch 6,36 LXX πρὸ
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.