πρεσβύτερος presbyteros
starszy, prezbiter, starzec, przodek · przekład roboczy
STEP: elder: Elder
Występowanie
253 × LXX 188SBLGNT 65
Rdz 20Wj 7Kpł 2Lb 6Pwt 3Joz 9Sdz 10Rt 41 Sm 42 Sm 71 Krl 132 Krl 61 Krn 32 Krn 10Ezd 7Jdt 61 Mch 92 Mch 4Hi 6Ps 3Prz 1Koh 1Mdr 1Syr 5Iz 5Jr 6Lm 3Ba 1Ez 13Dn 7Jl 4Za 2Mt 12Mk 7Łk 5Dz 181 Tm 4Tt 1Hbr 1Jk 11 P 22 J 13 J 1Ap 12
W interlinii tłumaczone jako
- starszych (27)
- starsi (22)
- starszymi (6)
- starszy (3)
- starszym (3)
- starszemu (2)
- Starszych (1)
- starsze (1)
Formy w tekście
| πρεσβύτεροι | presbyteroi | imiesł. | 24 |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | imiesł. | 22 |
| πρεσβύτεροι | presbyteroi | imiesł. | 20 |
| πρεσβυτέρους | presbyterous | akt. imiesł. | 17 |
| πρεσβύτεροι | presbyteroi | przym. M. l.mn. m. | 16 |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | przym. D. l.mn. m. | 14 |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | imiesł. | 13 |
| πρεσβυτέρους | presbyterous | akt. imiesł. | 11 |
| πρεσβύτερος | presbyteros | koni. | 10 |
| πρεσβυτέρους | presbyterous | przym. B. l.mn. m. | 10 |
| πρεσβύτεροι | presbyteroi | imiesł. | 8 |
| πρεσβυτέροις | presbyterois | imiesł. | 8 |
| πρεσβυτέρους | presbyterous | akt. imiesł. | 8 |
| πρεσβυτέρα | presbytera | koni. | 6 |
| πρεσβυτέρου | presbyterou | koni. | 5 |
| πρεσβυτέροις | presbyterois | imiesł. | 4 |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | imiesł. | 4 |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | przym. D. l.mn. m. | 4 |
| πρεσβυτέροις | presbyterois | przym. C. l.mn. m. | 3 |
| πρεσβυτέροις | presbyterois | imiesł. | 3 |
| πρεσβύτερον | presbyteron | akt. koni. | 3 |
| πρεσβυτέρου | presbyterou | koni. | 3 |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | imiesł. l.poj. | 3 |
| πρεσβυτέραν | presbyteran | akt. koni. | 2 |
| πρεσβύτεροι | presbyteroi | przym. M. l.mn. m. st. wyższy | 2 |
| πρεσβύτεροι | presbyteroi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| πρεσβύτερον | presbyteron | akt. koni. | 2 |
| πρεσβύτερος | presbyteros | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| πρεσβύτερος | presbyteros | koni. | 2 |
| πρεσβύτεραι | presbyterai | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρέσβυς, -εως, ὁ poët. form of πρεσβύτης (which see),
[in LXX (= πρεσβευτής, an ambassador): Lb 21,20 (21), al. (מֲלְאָךְ), Iz 13,8; 57,9 (צִיר), 1 Mch 9,70, al. ;]
an old man.
Compar.,
πρεσβύτερος, -α, -ον,
[in LXX chiefly for זָקֵן ;]
1. of age, elder: ὁ νἱὸς ὁ π., Łk 15,25 as subst., opposite to νεανίσκοι, Dz 2,17 to νεώτερος, 1 Tm 5,1-2 of the religious leaders of the past, Mt 15,2, Mk 7,3, 5, Hbr 11,2 (= οἱ πατέρες, Hbr 1,1).
2. Of dignity, rank or office (as found in π. and Inscr. of civil and religious offices, including priesthood, in Asia Minor and in Egypt; see Deiss., BS, 154 ff., 233 If.; LAE, 373);
(a) among Jews: Mt 16,21; 26,47.57; 27,3.12; 27,20.41; 28,12, Mk 8,31; 11,27; 14,43.53; 15,1, Łk 7,3; 9,22; 20,1; 22,52, J 8,9, Dz 4,5.8; 4,23; 6,12; 23,14; 24,1; τ. Ἰουνδαίων, Dz 25,15 τ. λαοῦ, Mt 21,23; 26,3; 27,1;
(b) among Christians: Dz 11,30; 14,23; 15,2.4; 15,6.22-23; 16,4; 21,18, 1 Tm 5,17; 5,19, Tt 1,5, 2 J 1, 3 J 1, 1 P 5,1; 5,5; τ. ἐκκλησίας, Dz 20,17, Jk 5,14;
(with) in the visions of the Apocalypse: Ap 4,4.10; 5,5-6.8; 5,11.14; 7,11.13; 11,16; 14,3; 19,4.
(On the NT use of this word and its relation to ἐπίσκοπος (which see), cf. Lft., Phi., 93 ff., 189 ff.; CGT, Past. Epp., lvi ff.) †
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter"
Pochodzenie: comparative of (elderly);
W KJV: elder(-est), old
Wystąpienia · 201–250 z 253
- Mk 7,3 SBLGNT πρεσβυτέρων, — starszych
- Mk 7,5 SBLGNT πρεσβυτέρων, — starszych
- Mk 8,31 SBLGNT πρεσβυτέρων — starszych
- Mk 11,27 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- Mk 14,43 SBLGNT πρεσβυτέρων. — starszych
- Mk 14,53 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- Mk 15,1 SBLGNT πρεσβυτέρων — starszymi
- Łk 7,3 SBLGNT πρεσβυτέρους — starszych
- Łk 9,22 SBLGNT πρεσβυτέρων — starszych
- Łk 15,25 SBLGNT πρεσβύτερος — starszy
- Łk 20,1 SBLGNT πρεσβυτέροις, — starszymi
- Łk 22,52 SBLGNT πρεσβυτέρους· — starszych
- Dz 2,17 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- Dz 4,5 SBLGNT πρεσβυτέρους — starszych
- Dz 4,8 SBLGNT πρεσβύτεροι, — starsi
- Dz 4,23 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- Dz 6,12 SBLGNT πρεσβυτέρους — starszych
- Dz 11,30 SBLGNT πρεσβυτέρους — starszych
- Dz 14,23 SBLGNT πρεσβυτέρους — starszych
- Dz 15,2 SBLGNT πρεσβυτέρους — starszych
- Dz 15,4 SBLGNT πρεσβυτέρων, — starszych
- Dz 15,6 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- Dz 15,22 SBLGNT πρεσβυτέροις — starsi
- Dz 15,23 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- Dz 16,4 SBLGNT πρεσβυτέρων — starszych
- Dz 20,17 SBLGNT πρεσβυτέρους — starszych
- Dz 21,18 SBLGNT πρεσβύτεροι. — starsi
- Dz 23,14 SBLGNT πρεσβυτέροις — starszym
- Dz 24,1 SBLGNT πρεσβυτέρων — starszymi
- Dz 25,15 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- 1 Tm 5,1 SBLGNT Πρεσβυτέρῳ — starszemu
- 1 Tm 5,2 SBLGNT πρεσβυτέρας — starsze
- 1 Tm 5,17 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- 1 Tm 5,19 SBLGNT πρεσβυτέρου — starszemu
- Tt 1,5 SBLGNT πρεσβυτέρους, — starszych
- Hbr 11,2 SBLGNT πρεσβύτεροι. — starsi
- Jk 5,14 SBLGNT πρεσβυτέρους — starszych
- 1 P 5,1 SBLGNT Πρεσβυτέρους — Starszych
- 1 P 5,5 SBLGNT πρεσβυτέροις. — starszym
- 2 J 1,1 SBLGNT πρεσβύτερος — starszy
- 3 J 1,1 SBLGNT πρεσβύτερος — starszy
- Ap 4,4 SBLGNT πρεσβυτέρους — starszych
- Ap 4,10 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- Ap 5,5 SBLGNT πρεσβυτέρων — starszych
- Ap 5,6 SBLGNT πρεσβυτέρων — starszych
- Ap 5,8 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- Ap 5,11 SBLGNT πρεσβυτέρων, — starszych
- Ap 5,14 SBLGNT πρεσβύτεροι — starsi
- Ap 7,11 SBLGNT πρεσβυτέρων — starszych
- Ap 7,13 SBLGNT πρεσβυτέρων — starszych
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.